What is the translation of " SOBER MIND " in German?

• nüchternen Verstand

Examples of using Sober mind in English and their translations into German

Rapid, clear, sober mind.
Ein schnelles, klares und nüchternes Gehirn.

Be sober minded young men, TITUS 2.
Seid besonnen junge Männer, TITUS 2.

Young men likewise exhort to be sober minded.
Desgleichen die jungen Männer ermahne, daß sie sich in Zucht halten.

Sober mind, time now is gone.
Nüchterne Gedanken- die Zeit ist nun vorbei.

I need a man with a strong stomach and a sober mind.
Ich brauche jemanden mit starken Magen und einem nüchternen Verstand.

It was extremely wise- with sober mind and with sense of humour, capable of a good joke.
Sie war auf die Seltenheit- mit dem nüchternen Verstand und mit dem Sinn für Humor, begabt auf den guten Scherz weise.

Wisdom was coupled with knowledge, and mysticism with a sober mind.
Weisheit paarte sich mit Wissen und Mystik mit nüchternem Sinn.

But given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled;
Sondern gastfrei, gütig, züchtig, gerecht, heilig, keusch.

The best help in this business will be a cold mind and sober mind.
Die beste Hilfe in diesem Geschäft wird ein kalter Geist und ein nüchterner Verstand sein.

That older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience.
Den Alten sage, daß sie nüchtern seien, ehrbar, züchtig, gesund im Glauben, in der Liebe, in der Geduld;

Only sober mind, a keen eye and the competent miscalculation of trajectories will define the winner in this game- here there are no accidents!
Nur nÃ1⁄4chternen Verstand, wird ein scharfes Auge und die zuständige Fehlkalkulation der Trajektorien der Gewinner in diesem Spiel zu definieren- hier gibt es keine Unfälle!

It is- the main thing, to look not turbid look, to have sober mind and sincere heart.
Er ist- die Hauptsache, vom reinen Blick zu sehen, den nüchternen Verstand und aufrichtig das Herz zu haben.

Though bright dresses from a collection sometimes cast memories of"Alice in Wonderland", are sometimes similar to a whim of the unbalanced princess or direct at suspicion, whether and in sober mind designers created?
Obwohl die hellen Kleidungen aus der Sammlung die Erinnerungen über"Alissa im Land der Wunder» manchmal einflößen, sind der Laune der nicht ausgeglichenen Prinzessin manchmal ähnlich oder richten auf die Verdächtigung, ob und im nüchternen Verstand die Designer schufen?

He does not look outside to material nature, but he looks in to the spiritual nature of his existence; with a sober mind he simply engages in the service of the Lord.
Man blickt nicht nach außen in die materielle Natur, sondern man blickt auf die spirituelle Natur seines Daseins, und mit nüchternem Geist beschäftigt man sich einfach im Dienst des Herrn.

However, if immense cedars, which are symbolic of our dear gods, also bend and bow in all directions just like the stalk, driven by the wretched winds on earth, sometimes even in an unacceptable direction, then that is incomprehensible. Even a person who considers the matter with only a slightly sober mind must necessarily view this as very stupid!
Aber wenn die gewaltigen Zedern, als Symbole unserer lieben Götter, sich auch von den elenden Erdwinden gleich einem Rohre nach allen Richtungen, sogar nach den schmutzigsten manchmal, biegen und beugen lassen, so ist das unbegreiflich, und ein nur ein wenig nüchtern denkender Mensch muss so etwas ja notwendig für sehr dumm ansehen!

Therefore, trying to learn how to learn magic, first of all, think about whether you have enough endurance, seriousness, cold, sober mind and elementary decency to bear this heavy burden of knowledge worthy.
Daher versuchen zu lernen, wie man Magie lernen, vor allem darüber nachdenken, ob Sie genügend Belichtung, Ernst, kalt, nüchtern Geist und die guten Sitten eine schwere Last des Wissens angemessen zu tragen.

To escape social contempt, given the remotest opportunity, he will rush into new migration plans; and nobody with a sober mind and moral authority is there to hold him back.
Um der sozialen Verachtung zu entrinnen, wird er sich, wenn es nur irgend geht, bald in den nächsten fatalen Reiseplan stürzen. Und niemand mit kühlem Kopf und moralischer Autorität stellt sich ihm in den Weg.

Daan cancels selfishness. Tapa sobers mind and body.
Daan eliminiert Selbstsüchtigkeit. Tapa macht Verstand und Körper klar.

And if you breathe properly during childbirth, you can relax and recover, to keep your mind sober.
Und wenn Sie während der Geburt richtig atmen, können Sie sich entspannen und erholen, den Geist nüchtern halten.

And if you breathe correctly during childbirth, then you can relax and recover, keep the mind sober.
Und wenn Sie während der Geburt richtig atmen, können Sie sich entspannen und erholen, den Geist nüchtern halten.