What is the translation of " SOCIALIST PROGRAMME " in German?

• sozialistisches Programm
• sozialistischen Programm
• sozialistische Programm
• sozialistischen Programms

Examples of using Socialist programme in English and their translations into German

The election of a left-wing government to implement a socialist programme.
Die Wahl einer linken Regierung, die ein sozialistisches Programm durchsetzt.

This is a very socialist programme- so often uttered by the communists- but never realized.
Dies ist ein sehr sozialistisches Programm- so oft von Kommunisten ausgeschrien- aber nie realisiert.

The Communist Party should stand on a clear socialist programme.
Die Kommunistische Partei sollte sich auch den Boden eines klaren sozialistischen Programms stellen.

The only real answer is a socialist programme based on the nationalisation of the banks and the commanding heights of the economy.
Die einzige Antwort kann nur ein sozialistisches Programm sein, das sich auf die Verstaatlichung der Banken und der Schalthebel der Wirtschaft stÃ1⁄4tzt.

The Social Democratic Party and the Left-Green Party need to put forward a Socialist Programme.
Die Sozialdemokratie und die Links-Grüne Partei müssen in dieser Situation ein sozialistisches Programm in Angriff nehmen.

The socialist programme was thereby established upon an utterly different foundation, and in Germany the change took a peculiarly typical form.
Dieser Umschwung, diese völlig andere Basis, auf die das sozialistische Programm gestellt wurde, hat namentlich in Deutschland eine sehr typische Form erhalten.

But capitalism furnishes besides the obstacles also the only possibilities of realising the socialist programme.
Tatsächlich gibt der Kapitalismus neben und zugleich mit Hindernissen auch die einzigen Möglichkeiten, das sozialistische Programm zu verwirklichen.

We demand the implementation of the original programme of the PPP, a socialist programme based on the expropriation of the landlords and capitalists.
Wir verlangen die Umsetzung des GrÃ1⁄4ndungsdokuments der PPP, einem sozialistischen Programm basierend auf der Enteignung des Großgrundbeseitzes und der KapitalistInnen.

The Movement must be purged of bureaucrats, careerists and bourgeois elements and stand firmly on a socialist programme.
Die Bewegung muss sich sämtlicher BürokratInnen, KarrieristInnen und bürgerlichen Elementen entledigen und fest auf einem sozialistischen Programm stehen.

Our main aim will be to provide a genuine Socialist programme for the delegates who are seeking for a way to complete the revolution and build Socialism in practice.
Unser Hauptziel wird die Bereitstellung eines echten sozialistischen Programms für die Delegierten sein, die nach einem Weg zur Vollendung der Revolution und zum Aufbau des Sozialismus in der Praxis suchen.

The Venezuelan Marxists will support the PSUV and fight at the congress for a socialist programme and policy.
Die venezolanischen MarxistInnen werden die PSUV unterstützen und auf der Konferenz für ein sozialistisches Programm und eine ebensolche Politik kämpfen.

The Left Opposition was in the situation, common to socialists, of having a socialist programme for working-class action when the workers themselves were too tired and dispirited to fight.
Die"Linke Opposition" befand sich in der für Sozialisten vertrauten Lage, ein sozialistisches Programm für den Kampf der Arbeiterklasse zu haben, während die Arbeiter selbst zu müde und zu mutlos waren, diesen Kampf aufzunehmen.

To force Ryanair to its knees requires coordinated international strike action by all Ryanair staff and a socialist programme.
Um Ryanair in die Knie zu zwingen, braucht es koordinierte internationale Streikmaßnahmen aller Ryanair-Beschäftigten und ein sozialistisches Programm.

Only a left government with a socialist programme can be a solution to the problems of the Dutch workers, youth, pensioners and unemployed, but this requires a total break with capitalism.
Nur eine linke Regierung mit einem sozialistischen Programm kann zur Lösung der Probleme der niederländischen ArbeiterInnen, der Jugend, der RentnerInnen und der Arbeitslosen führen, dies erfordert aber einen klaren Bruch mit dem Kapitalismus.

The Bolshevik leaders never denied for a moment that these measured constituted a deviation from the socialist programme.
Die bolschewistischen Führer verleugneten niemals auch nur für einen Augenblick, daß diese Maßnahmen eine Abweichung vom sozialistischen Programm darstellten.

The only way out of this impasse is to finish the job and implement a socialist programme for the collectivisation of the land under the control of the rural workers and peasants and to expropriate the industries in the towns.
Der einzige Ausweg aus dieser Sackgasse besteht darin, diese Aufgabe zu beenden und ein sozialistisches Programm zur Kollektivierung des Landes unter der Kontrolle der Landarbeiter und Bauern durchzufÃ1⁄4hren und die Industrien in den Städten zu enteignen.

Education workers must turn to the building of new rank and file organisations of struggle, independent of the trade unions and armed with a socialist programme.
Die Angestellten im Bildungsbereich müssen Aktionskomitees gründen, die ihre Arbeitskämpfe unabhängig von den Gewerkschaften organisieren und sich mit einem sozialistischen Programm ausrüsten.

The International Marxist Tendency therefore supports Eduardo Samán, argues for a revolutionary socialist programme and the need to organise the revolutionary vanguard at a national level during and after the December 10 municipal elections.
Die International Marxist Tendency unterstützt deshalb Eduardo Samán und plädiert für ein revolutionäres sozialistisches Programm und die Notwendigkeit die revolutionäre Avantgarde während der Kommunalwahlen vom 10. Dezember und danach zu organisieren.

It is necessary", he wrote, to help the masses in the process of daily struggle to find the bridge between present demands and the socialist programme of the revolution.
Es ist notwendig[schrieb er], den Massen im Prozeß des täglichen Kampfes zu helfen, die Brücke zwischen den gegenwärtigen Forderungen und dem sozialistischen Programm der Revolution zu finden.

Michel K Zongo looks at the past and in doing so not only tells the story of Burkino Faso, whose exemplary socialist programme was replaced by an ugly form of neo-liberalism, which this textile factory also fell victim to in 2001.
Michel K. Zongo richtet den Blick in die Vergangenheit und erzählt dabei nicht nur die Geschichte des Staates Burkina Faso, dessen modellhaftes sozialistisches Programm durch eine üble Form von Neoliberalismus ersetzt wurde, dem auch diese Textilfabrik 2001 zum Opfer gefallen ist.

Chávez's sweeping victory(which even the bourgeois international observers did not dare to question) gives him a very strong hand to press forward with a socialist programme.
Chávez' erdrutschartiger Sieg, der selbst von den internationalen bürgerlichen Beobachtern nicht in Frage gestellt wird, gibt ihm die Macht, nun mit einem sozialistischen Programm vorzupreschen.

What is needed is not sentimental speeches, but to put into practice the socialist programme that Chávez always advocated.
Jetzt ist nicht die Zeit fÃ1⁄4r sentimentale Reden, sondern die Zeit, das sozialistische Programm, fÃ1⁄4r das Chávez gestanden ist, in die Praxis umzusetzen.

The task is to unify working class opposition that is rising across Europe independently of the trade union bureaucracies, in revolutionary struggles carried out on a socialist programme.
Die Aufgabe besteht darin, die Opposition der Arbeiterklasse, die in ganz Europa unabhängig von den Gewerkschaftsbürokratien wächst, in revolutionären Kämpfen zu vereinigen, die auf der Grundlage eines sozialistischen Programms geführt werden.

Nonetheless, PODEMOS is still lacking a socialist programme, based on the expropriation of the major levers of the economy, to be put under workers' control: the only way of carrying out the reforms proposed in the programme..
Trotzdem fehlt PODEMOS immer noch ein sozialistisches Programm auf der Grundlage der Enteignung der wichtigsten Schalthebel der Wirtschaft, die unter ArbeiterInnenkontrolle zu stellen sind, dem einzigen Weg, um die im Programm vorgeschlagenen Reformen auszuführen.

Another aspect of our intervention will be to connect the ongoing struggle of the workers at Mitsubishi(MMC) in Barcelona, Anzoátegui state with the wider struggle of the PSUV rank and file for a Socialist programme.
Wir werden uns außerdem dafür engagieren, dass der momentane Kampf der ArbeiterInnen bei Mitsubishi(MMC) in Barcelona(Provinz Anzoátegui) mit dem breiteren Kampf der PSUV-Basis für ein sozialistisches Programm verknüpft wird.

Behind the belief that the socialist programme can collapse completely at any point of the dictatorship of the proletariat lurks the other belief that the socialist programme is generally and at all times, unrealisable.
Hinter der Behauptung, das sozialistische Programm könnte in irgend einem Augenblick der politischen Herrschaft des Proletariats völlig versagen und gar keine Anweisungen zu seiner Verwirklichung geben, steckt unbewußt die andere Behauptung: das sozialistische Programm sei überhaupt und jederzeit unrealisierbar.

The only way forward is for the revolutionary left of the Bolivarian movement- which we saw emerge, incipiently, here and there, during the municipal election campaign- to get organised at a national level with a clear revolutionary socialist programme.
Der einzige Ausweg für die revolutionäre Linke in der bolivarischen Bewegung- die wir während des Kommunalwahlkampfs in ihrem Anfangsstadium beobachten konnten- ist die landesweite Organisierung auf der Grundlage eines klaren sozialistischen Programms.

Only the call for a SYRIZA-KKE government on a socialist programme, together with patient work in order to achieve this, combined with specific proposals to fight united with the European Left for the victory of socialism in the whole of Europe, can provide the workers with the necessary way out from today's political and economic crisis of capitalism.
Nur die Forderung nach einer SYRIZA-KKE-Regierung mit sozialistischem Programm, vereint mit der europäischen Linken für den Sieg des Sozialismus in ganz Europa, kann den Arbeitern den notwendigen Weg aus der aktuellen politischen und wirtschaftlichen Krise des Kapitalismus heraus aufzeigen.

In the same way, we call upon those parties and organizations that base themselves on the workers and speak in their name, to break politically from the bourgeoisie and fight for a socialist government with a socialist programme.
Auf die gleiche Art und Weise rufen wir die Gewerkschaften und Arbeiterparteien heute dazu auf, sich einzig und allein auf die Lohnabhängigen zu stützen und diesen eine Stimme zu geben, mit der Bourgeoisie politisch zu brechen und für eine sozialistische Regierung mit einem sozialistischen Programm zu kämpfen.