What is the translation of " SOCIETAL CONSEQUENCES " in German?

• gesellschaftlichen Folgen
• gesellschaftlichen Konsequenzen
• sozialen Folgen

Examples of using Societal consequences in English and their translations into German

Social and societal consequences.
Soziale und gesellschaftliche Folgen.

How does human decision-making produce societal consequences?
Inwiefern produzieren menschliche Entscheidungen gesellschaftliche Konsequenzen?

Analysis of economic and societal consequences of the Information Society, and.
Analyse der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Auswirkungen der Dienste der Informationsgesellschaft.

Because she's realized that her silence has personal, professional and societal consequences.
Sie hat verstanden, dass ihr Schweigen persönliche, berufliche und gesellschaftliche Folgen hat.

Personal and societal consequences.
Persönliche und gesellschaftliche Konsequenzen.

Societal consequences of the financial crisis highlight the wider impact of business practice.
Die gesellschaftlichen Folgen der Finanzkrise unterstreichen die weitreichende Wirkung der Geschäftspraxis.

An industrial revolution of this kind has societal consequences under the impetus of sustainability.
Eine solche industrielle Revolution hat gesellschaftliche Auswirkungen im Sinne der Nach haltigkeit.

His research interests include the intersection of Informatics and Law, the research field Informatics and Society, modellification and its societal consequences, and data protection by design.
Seine Forschungsinteressen umfassen den Schnittbereich von Informatik und Recht, das Feld Informatik und Gesellschaft, Modellifizierung und ihre gesellschaftlichen Auswirkungen sowie Datenschutz durch Technikgestaltung.

Meanwhile, the long-term societal consequences of ageing of the European population are becoming clearer.
Inzwischen treten die langfristigen gesellschaftlichen Konsequenzen der Verschiebung der Alterspyramide nach oben in Europa deutlicher zutage.

This could effectively prevent network shutdown given the adverse societal consequences are too far-reaching.
So könnte etwa eine Netzabschaltung verhindert werden, weil die nachteiligen gesellschaftlichen Konsequenzen zu groß sind.

To analyse the economic and societal consequences of the Information Society with the view to appropriate policy responses;
Untersuchung der wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Informationsgesellschaft im Hinblick auf passende politische Antworten;

References Metrics It is easily forgotten just how many individual and societal consequences alcohol consumption has.
Es gerät leicht aus dem Blickfeld, wie vielfältig die individuellen und gesellschaftlichen Folgen des Alkoholkonsums sind.

Mobility poverty and its sticky societal consequences require a proper paradigm shift, across the board, in the approach to mobility systems, planning and policy making.
Mobilitätsarmut und die beharrlichen sozialen Auswirkungen bedingen einen echten Paradigmenwechsel: im Zugang zu Mobilitätsystemen, deren Planung und in der Politik.

His research interests lie in the field of political(online-) communication, media and sports and societal consequences of digitalization and digital media.
Seine Forschungsinteressen liegen in den Bereichen der Politische (Online-)Kommunikation, Mediensport und den gesellschaftlichen Konsequenzen der Digitalisierung.

There is a need to analyse the economic and societal consequences of the information society with a view to facilitating policy discussions.
Es bedarf einer Untersuchung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen der Informationsgesellschaft im Hinblick auf die Erleichterung politischer Erörterungen.

After retirement he devoted himself in a series of books to the topic of growing older(GlÃ1⁄4cksfall Alter,"Lucky old age") and the societal consequences of longevity Wir werden älter.
Nach seiner Pensionierung widmete er sich in verschiedenen Büchern dem Thema Älterwerden(«Glücksfall Alter») und den gesellschaftlichen Folgen der Langlebigkeit«Wir werden älter.

The recent business and political scandals have had societal consequences and have awakened the interest of the media, government, and public group stakeholders in business ethics.
Die neuesten Wirtschafts- und Politikskandale mit ihren gesellschaftlichen Konsequenzen haben das Interesse der Medien und der öffentlichen Interessenvertreter an Wirtschaftsethik geweckt.

The programme contributes to the Lisbon strategy by monitoring performances of and within Member States, by facilitating the dissemination of good practices, by analysing the economic and societal consequences of the Information Society and by improving network and information security.
Mit diesem Programm soll ein Beitrag zu der in Lissabon beschlossenen Strategie in der Weise geleistet werden, dass die von und in den Mitgliedstaaten erreichten Leistungen beobachtet, die Verbreitung empfehlenswerter Verfahren erleichtert, die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen der Informationsgesellschaft untersucht und die Netz- und Informationssicherheit verbessert werden.

To analyse the economic and societal consequences of the Information Society with the view to appropriate policy responses particularly in terms of industrial competitiveness and cohesion;
Untersuchung der wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Informationsgesellschaft im Hinblick auf passende politische Antworten vor allem in Bezug auf die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und den Zusammenhalt;

Amendment 10(article 1 point c) adding clarification in order to guarantee that the analysis of economic and societal consequences of the IS would give responses also in terms of social inclusion and to eliminate digital divide.
Abänderung 10(Artikel 1 Punkt c) enthält eine Klarstellung, damit die Untersuchung der wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Informationsgesellschaft auch im Hinblick auf die soziale Integration und die Beseitigung der digitalen Ausgrenzung erfolgt.

To analyse the economic and societal consequences of the Information Society with a view to facilitating policy discussions particularly in terms of industrial competitiveness and cohesion as well as in terms of social inclusion; to provide the eEurope Advisory Group with the necessary information for it to be able to assess the appropriate strategic direction of the eEurope 2005 Action plan;
Analyse der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen der Informationsgesellschaft, um die politischen Diskussionen, insbesondere über Wettbewerbsfähigkeit, Zusammenhalt und soziale Integration, zu erleichtern; Bereitstellung der notwendigen Informationen für die eEurope-Beratergruppe, damit sie die strategische Ausrichtung des Aktionsplans eEurope 2005 bewerten kann;

Whether, and in what measure, the CCCTB will have adverse social and societal consequences in terms of where businesses choose to establish themselves is difficult to gauge, since corporation tax is only one of several important factors feeding into this decision.
Ob und inwieweit die GKKB nachteilige soziale und gesellschaftliche Folgen mit Blick auf die Standortwahl von Unternehmen haben wird, kann schwer abgeschätzt werden, zumal für diese Entscheidung die Unternehmensbesteuerung nur einer von mehreren wichtigen Faktoren ist.

To analyse the economic and societal consequences of the information society with a view to facilitating policy discussions particularly in terms of industrial competitiveness and cohesion as well as in terms of social inclusion; to provide the eEurope steering group with the necessary information for it to be able to assess the appropriate strategic direction of the eEurope 2005 action plan;
Untersuchung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen der Informationsgesellschaft im Hinblick auf die Erleichterung politischer Erörterungen, insbesondere in Bezug auf die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und den Zusammenhalt sowie auf die soziale Integration; Bereitstellung der notwendigen Informationen für die eEurope-Lenkungsgruppe, damit diese die geeignete strategische Ausrichtung des Aktionsplans eEurope 2005 beurteilen kann;

Both the criteria for making any relationship acceptable or unacceptable and the huge societal consequences of today's norms, are both legitimate matters for debate and discussion- and we certainly do not intend to stop raising such matters for discussion, highlighting the contradictions in the criteria, despite the political pressures to do so.
Sowohl die Frage nach den Kriterien, anhand derer eine Beziehung als akzeptabel oder inakzeptabel beurteilt wird, als auch die enormen gesellschaftlichen Konsequenzen heutiger Normen sind legitime Grundlagen für Debatten und Diskussionen. Wir werden trotz des politischen Drucks sicherlich nicht aufhören, solche Fragestellungen zu diskutieren und eventuelle Widersprüchlichkeiten aufzudecken.