What is the translation of " SOCIETAL CONTEXT " in German?

• gesellschaftlichen Kontext
• gesellschaftlichen Zusammenhang
• gesellschaftlichem Kontext

Examples of using Societal context in English and their translations into German

Exit strategies should be embedded in the wider societal context.
Ausstiegsstrategien sollten in einen breiteren gesellschaftlichen Kontext eingebunden sein.

Here they are also taking into consideration the larger societal context, such as the welfare systems of the different countries.
Dabei wird auch der größere gesellschaftliche Kontext berücksichtigt, wie er sich z. B. in den Wohlfahrtssystemen der verschiedenen Länder widerspiegelt.

The broad education necessary to understand The impact of solutions in a global and societal context.
Die breite Ausbildung notwendig zu verstehen, die Auswirkungen der Lösungen in einer globalen und gesellschaftlichen Kontext.

Understand the impact of engineering solutions in a global and societal context, including health, environment, safety and legal issues.
Kenntnis der Auswirkungen technischer Lösungen in einem globalen und gesellschaftlichen Kontext, einschließlich Gesundheit, Umwelt, Sicherheit und Recht.

Understand the impact of engineering solutions in a global, economic, environmental and societal context.
Verstehen Sie die Auswirkungen technischer Lösungen in einem globalen, wirtschaftlichen, ökologischen und gesellschaftlichen Kontext.

Understand the impact of engineering solutions in a societal context and demonstrate knowledge of and need for sustainable development.
Verstehen Sie die Auswirkungen von Engineering-Lösungen in einem gesellschaftlichen Kontext und zeigen, Wissen und die Notwendigkeit für eine nachhaltige Entwicklung.

They have developed a professional ethical mindset that guides their actions and responses in a medical and societal context.
Sie haben eine berufsethische Haltung entwickelt, die ihr Tun und Handeln im medizinischen und gesellschaft-lichen Kontext leitet.

A knowledge of the impact of engineering solutions in a global and societal context as a result of having a broad education.
Eine Kenntnis der Auswirkungen von Engineering-Lösungen in einem globalen und gesellschaftlichen Kontext als Ergebnis eine breite Ausbildung.

About The graduates of the civil engineering program of TEDU should solve civil engineering problems within a greater societal context.
ÜberDie Absolventen des Bauingenieurprogramms von TEDU sollten Bauingenieurprobleme in einem größeren gesellschaftlichen Kontext lösen.

In addition, the activity will focus on related challenges and the societal context and acceptance of nanotechnology.
Außerdem wird der Schwerpunkt auf damit zusammenhängenden Herausforderungen und dem gesellschaftlichen Umfeld sowie der Akzeptanz der Nanotechnologie liegen.

The graduates of the civil engineering program of TEDU should solve civil engineering problems within a greater societal context.
Read the Official Description Über Die Absolventen des Bauingenieurprogramms von TEDU sollten Bauingenieurprobleme in einem größeren gesellschaftlichen Kontext lösen.

Analyzes the impact of engineering solutions in a societal context associated with the groups of people and their beliefs, practices, and needs.
Analysiert die Auswirkungen technischer Lösungen in einem gesellschaftlichen Kontext, der mit den Personengruppen und ihren Überzeugungen, Praktiken und Bedürfnissen zusammenhängt.

The broad education necessary to understand the impact of engineering solutions in a global, economic, environmental and societal context.
Die umfassende Ausbildung, die erforderlich ist, um die Auswirkungen technischer Lösungen in einem globalen, wirtschaftlichen, ökologischen und gesellschaftlichen Kontext zu verstehen.

The bachelor has insight into the broad societal context of businesses and is able to take it into account in the analysis of business-oriented problems.
Der Bachelor hat Einblick in den breiten gesellschaftlichen Kontext von Unternehmen und kann diesen bei der Analyse von betriebswirtschaftlichen Problemen berücksichtigen.

Through labs and field research, artists assess the societal context of their art.
In Laboratorien und Feldforschung ergründen Künstler die gesellschaftlichen Zusammenhänge ihrer Kunstproduktion.

In this social and societal context subject to relentless change, most Member States are getting down to adapting and sometimes completely overhauling their family policies.
In diesem im Umbruch begriffenen sozialen und gesellschaftlichen Kontext haben die meisten Mitgliedstaaten begonnen, ihre Familienpolitik anzupassen und bisweilen völlig neu auszurichten.

Such questions concerning the tension between individual meaning and collective societal context run throughout the entire exhibition.
Solche Fragen zum Spannungsverhältnis von individueller Bedeutung und kollektivem gesellschaftlichem Kontext ziehen sich als roter Faden durch die ganze Ausstellung.

Such a treatment takes shape through specialist knowledge itself in the narrow sense, but also through the natural and cultural sciences in the larger societal context.
Ein solcher Umgang bildet sich am Fachwissen im engeren Sinn, aber auch an den Natur- und Kulturwissenschaften im größeren gesellschaftlichen Zusammenhang.

Accounting for changes of scientific practice in their methodological, institutional, and societal context demands a truly interdisciplinary approach.
Eine Bilanz der methodologischen, institutionellen und gesellschaftlichen Vorschiebungen der Forschungspraxis erfordert einen breiten interdisziplinären Ansatz.

The idea behind the Challenge is to enthuse primary school-children in grades seven and eight and interest them for Science and Technology in a societal context.
Die Idee hinter der Challenge ist Kindern aus Gruppe sieben und acht der Grundschule für Wissenschaft und Technologie in einem gesellschaftlichen Kontext zu begeistern.

The impact of a new governmental participation depends on the overall societal context, the depth of the social crisis and not least on whether the Euro regime will collapse.
Eine neuerliche Probe aufs Exempel hängt natürlich von gesellschaftlichem Kontext ab, von der Tiefe der sozialen Krise und nicht zuletzt vom Fortbestand oder Kollaps des Euro-Regimes.

The mechanical engineer must not only possess a high level of professional expertise but also have an appreciation for the impact of engineering solutions in a societal context, including ethical and economic considerations.
Der Maschinenbauingenieur muss nicht nur über ein hohes Maß an Fachkompetenz verfügen, sondern auch die Auswirkungen technischer Lösungen in einem gesellschaftlichen Kontext, einschließlich ethischer und ökonomischer Überlegungen, berücksichtigen.

The bachelor has insight into the broad societal context and is able to take this societal context into account in the analysis and interpretation of current problems in international affairs.
Der Bachelor hat Einblick in den breiten gesellschaftlichen Kontext und kann diesen gesellschaftlichen Kontext bei der Analyse und Interpretation aktueller Probleme in internationalen Angelegenheiten berücksichtigen.

The Research Field"Societal Futures" aims at exploring radical different futures that serve as societal context for transformative innovation policy.
Das Forschungsfeld"Societal Futures" zielt darauf ab, radikal differente Zukünfte zu erforschen, die als gesellschaftlicher Kontext für eine transformative Innovationspolitik dienen.

These encompass layers of institutional/societal context, not only within the nation state, but also above the state(global processes, actors and institutions) and beneath the state; including the firm level, components of civil society, including stakeholders, social movements and media, as well as the role of social norms.
Diese umfassen die Schichten des institutionellen und gesellschaftlichen Kontexts, nicht nur innerhalb des Nationalstaats, sondern auch über dem Staat(globale Prozesse, Akteure und Institutionen) und unterhalb der staatlichen Ebene- dazu gehören die Ebene der Unternehmen, Komponenten der Zivilgesellschaft, einschließlich der Interessensvertreter, soziale Bewegungen und Medien sowie die Rolle sozialer Normen.

In many ways Contemporary Music exchanges money gained from funding bodies for power over musicians in the societal context of the concert hall, and in doing so is able to borrow their regular audience.
In gewisser Weise tauscht Partitur-gestützte Neue Musik Fördergeld gegen Macht über MusikerInnen in deren gesellschaftlichem Kontext des Konzerthauses und kann sich bei dieser Gelegenheit auch gleich dessen Abonnentenpublikum ausleihen.

Identify the importance of the history, development, fundamental concepts, and current operation of our principal criminal justice institutions, their relationships to each other, and their relationships to the larger political and societal context.
Identifizieren Sie die Bedeutung der Geschichte, der Entwicklung, der grundlegenden Konzepte und des aktuellen Funktionierens unserer wichtigsten Strafjustizeinrichtungen, ihrer Beziehungen zueinander und ihrer Beziehungen zu den größeren politischen und gesellschaftlichen Kontexten.

Our main mission is to embed our efforts to improve plant productivity and nutritional content within a broader societal context and to promote efficient knowledge transfer between disciplines", explains Dr. Dorit Grunewald.
Unser Hauptziel ist es aber, unsere Anstrengungen in der Pflanzenproduktivität in einen breiteren gesellschaftlichen Kontext einzubetten und einen effizienten Wissenstransfer zwischen unterschiedlichen Disziplinen zu fördern", erklärt Dr. Dorit Grunewald.

The mechanical engineer must not only possess a high level of professional expertise but also have an appreciation for the impact of engineering solutions in a societal context, including ethical and economic considerations…[-] USA, Â Morgantown.
Der Maschinenbauingenieur muss nicht nur Ã1⁄4ber ein hohes Maß an Fachkompetenz verfÃ1⁄4gen, sondern auch die Auswirkungen technischer Lösungen in einem gesellschaftlichen Kontext, einschließlich ethischer und ökonomischer Überlegungen, berÃ1⁄4cksichtigen….

Fabien Ohl, professor at the Institute for Sports Science at the University of Lausanne, maintains that street running- outside of sports stadiums- developed in the 1970s“in a societal context, marked by anti-institutional behaviour and disinterest on the part of sporting associations for this hardly-regulated sport.”.
Fabien Ohl, Professor am Institut für Sportwissenschaft der Universität Lausanne, hält fest, dass sich der Strassenlauf- außerhalb der Sportstadien- in den 1970er-Jahren entwickelt hat,"in einem gesellschaftlichen Kontext, der von einer anti-institutionellen Haltung geprägt war und vom Desinteresse der Sportvereine für diese kaum reglementierte Sportart.