What is the translation of " SOFFITS " in German?

• Laibungen
• Leibungen
• Untersichten
• Deckenuntersichten
• Soffittenlampen

Examples of using Soffits in English and their translations into German

Doors: cores and soffits.
Türen: Blätter und Zargen.

The soffits and the steeply angled sills are made of cedar.
Die Laibungen und die stark geneigten Simse bestehen aus Zedernholz.

He then adds in extra expenses for soffits and cathedral ceilings.
Er fügt hinzu, dann in zusätzlich Kosten für Leibungen und hohen Decken.

With NOMAWOOD soffits painting chores are now a thing of the past!
Mit den Dachuntersichten von NOMAWOOD gehören lästige Streicharbeiten endgültig der Vergangenheit an!

The most difficult stage in plaster works- it soffits, window openings and corners.
Die schwierigste Phase in Gips arbeitet- es Laibungen, Fensteröffnungen und Ecken.

The facade of the HOC was designed with natural stone and deep soffits.
Die Fassaden des HOC wurden mit Naturstein gestaltet und mit tiefen Laibungen versehen.

Recesses for sun protection, window sills and soffits were modelled out of the concrete.
Aussparungen für Sonnenschutz, Fensterbänke und -laibungen sind aus dem Dämmbeton modelliert.

Just like curves corners, soffits failed distort the geometry of the room and spoils the overall impression of the repair.
Genau wie Kurven Ecken, scheiterte Leibungen die Geometrie des Raumes verzerren und verdirbt den Gesamteindruck der Reparatur.

In this section you will find the renovated and efficient soffits and linestras.
In dieser rubrik finden sie die erneuerte und effiziente soffittenlampen und linestras.

For both renovation and new construction, DAL'ALU soffits are an aesthetic and durable alternative to other materials.
Bei Neubau und Sanierungsprojekten bilden die Unterdachverkleidungen von DAL'ALU eine ästhetische und haltbare Alternative zu anderen Materialien.

The soffits' decorations on the northern side were not documented precisely and nowadays show images of war and destruction.
Die Dekoration auf den Windbretter der Nordseite war nicht genau dokumentiert und so zeigen die Malereien heute Bilder, die Krieg und Zerstörung versinnbildlichen.

The DAL'décor range consists of fascias, soffits and sealing components….
Das Sortiment DAL'décor umfasst Zierleisten, Simsbrettverkleidungen, Unterdachverkleidung und Abdichtungsartikel….

The ventilated metal façades, all metal soffits on the ground floors as well as all window sills and flashings are planned, produced and assembled by Tuchschmid.
Die hinterlüfteten Metallfassaden, sämtliche Metalluntersichten in den Erdgeschossen sowie alle Fensterbänke, Leibungen und Stutzbleche werden durch Tuchschmid geplant, produziert und montiert.

Bela the medieval town hall we discovered beneath the ceiling soffits interesting to securities.
Bela das mittelalterliche Rathaus wir unter der Decke entdeckt LAUFPLATTEN interessant Wertpapiere.

The windows themselves sit deep in the soffits and some are vertically staggered like the roof cornice, underlining the façade concept.
Die Fenster selber sitzen tief in der Laibung und verspringen teilweise vertikal, ebenso wie die Dachgesimse und unterstreichen das Fassadenkonzept.

They are also suitable for demanding outdoor or wet area applications such as door joints, cladding, cornices, soffits and many more.
Sie eignen sich auch für anspruchsvolle Anwendungen im Außen- oder Feuchtraumbereich, etwa für Türanschlüsse, Fassadenverkleidungen, Simse, Laibungen und vieles mehr.

Surface treatment with wood protection for facades and soffits or for decorative colouring of interior areas.
Oberflächenbehandlung mit Holzschutz für Fassaden und Untersicht, oder zur dekorativen Farbgebung für den Innenbereich.

The SICO Room Makers Side-Fold Wallbed System is the ideal choice for small rooms or when low ceiling heights or soffits are a concern.
Das seitlich ausklappbare SICO Room Makers Schrankbettsystem ist die perfekte Wahl für kleinere Räume oder wenn niedrige Decken oder Deckenuntersichten ein Problem darstellen.

You can change the appearance of the arena- it can illuminate the soffits, select the day or night, the arena can be a different color.
Sie können das Aussehen der Arena ändern- es kann die Untersichten beleuchten, wählen Sie den Tag oder Nacht, die Arena kann eine andere Farbe sein.

SICO Eurobed Side-Fold Wallbeds are the ideal choice for cramped spaces, small rooms or when low ceiling heights or soffits present a problem.
Die seitlich ausklappbaren SICO Eurobed Schrankbetten sind die perfekte Wahl für beengte Platzverhältnisse, kleine Räume oder wenn niedrige Decken oder Deckenuntersichten ein Problem darstellen.

The soffits, which project further forward, disperse in varyingly-formulated geometric frames, whose lamellae only serve to provide shade and at the same time fulfil a formal function.
Die weiter vorragenden Untersichten lösen sich in geometrisch verschieden formulierte Rahmen auf, deren Lamellen nur noch schattenspendend und zugleich gestaltend wirksam sind.

Often these are large open spaces that tend to have high soffits, which can lead to noise build-up.
Häufig sind dies großflächig und offen gestaltete Räumlichkeiten mit hohen Rohdecken, in denen es zu erheblicher Geräuschentwicklung kommen kann.

The fiber cement panel facades are visually subdivided by the regular layout of the windows and are given an unobtrusive structure by narrow, slightly protruding metal soffits.
Seine großflächigen Fassaden aus Faserzementpaneelen werden durch die regelmäßig angelegten Fenster gegliedert und erhalten durch schmale, leicht hervorspringende Metalllaibungen eine dezente Struktur.

The'gold box' of the community hall cuts into the stone base and is carried through the interior walls and soffits enabling you to read where the two forms intersect.
Die"goldene Box" des Gemeindesaals schneidet in den steinernen Sockel und wird durch die Innenwände und Laibungen fortgeführt, so dass Sie erkennen können, wo die beiden Formen zusammenlaufen.

The entire building, including recesses and soffits, was set out so the standing seam copper alloy enwraps the volumes, but without complicated detailing and visual distractions.
Das gesamte Gebäude, einschließlich der Aussparungen und Laibungen, wurde so angelegt, dass die Stehfalz-Kupferlegierung die Volumina umschließt, jedoch ohne komplizierte Details und optische Ablenkungen.

The common areas in hospitals, such as the entrance, canteens and breakout spaces, are often large open areas with high soffits, which can lead to noise build-up.
Bei den öffentlichen Bereichen in Krankenhäusern, wie dem Eingangsbereich, der Cafeteria oder den Aufenthalts- und Wartebereichen, handelt es sich häufig um großflächige, offen gestaltete Bereiche mit teilweise hohen Rohdecken, in denen es zu erheblicher Geräuschentwicklung kommen kann.

Former Karosa a.s. Vysoké Mýto we deliver partition walls for drivers' cabins, dashboard soffits and other generally visually appealing products including powder paint finishing of aluminium facing strips.
Früher Karosa a.s. Vysoké Mýto liefern wir Zwischenwände für Fahrerkabinen, Untersichten der Armaturenbretter und andere, aus der Sicht der Oberflächenbehandlung aufwendige Teile, einschließlich des Lackierens der Belagleisten aus Aluminium.

In this section you will find all kinds of light bulbs consuming: lamps low consumption E27 and E14, light bulbs, compact PL, low consumption light bulbs of colors, low-energy light bulbs, ultraviolet light, low consumption light bulbs G9, low energy light bulbs GU10, soffits, linestras.
In diesem abschnitt finden sie alle arten von lampen unter comsumo: leuchtmittel energiesparlampen E27 und E14, glühlampen kompakte PL, energiesparlampen, farben, energiesparlampen, uv-licht, energiesparlampen, G9, energiesparlampen GU10, soffittenlampen, linestras.

Specialist in private homes, in which the use of stone cladding for executing, cornices, window and door liners, balustrades, reliefs high ceilings and windows soffits, plus other unique pieces carved, get a sober and elegant set.
Der Spezialist für Privathäuser, in denen die Verwendung von Steinverkleidung zur Ausführung, Gesimse, Fenster und Türverkleidungen, Balustraden, Reliefs hohen Decken und Fenster Leibungen, plus andere Unikate geschnitzt, erhalten eine nüchterne und elegante Set.