What is the translation of " SOFTWARE DESCRIBED " in German?

• beschriebene Software
• beschriebenen Software

Examples of using Software described in English and their translations into German

Any software described in this manual is sold or licensed"as is.
Die in diesem Handbuch beschriebene Software wird im vorliegenden Zustand verkauft.

Consider attending a course in how to use the software described.
Überlegen Sie den Besuch eines Kurses über den Umgang mit der beschriebenen Software.

All software described below is designed to communicate with Vaisala data loggers.
Die nachfolgend beschriebene Software dient der Kommunikation mit Vaisala Datenloggern.

NetIQ Corporation may make improvements in or changes to the software described in this document at any time.
Die NetIQ Corporation ist berechtigt, jederzeit Verbesserungen oder Änderungen an der in diesem Dokument beschriebenen Software vorzunehmen.

Documentation and the software described herein are provided to you subject to the following.
Igten Staaten muss bezüglich der Dokumentation und der hierin beschriebenen Software Folgendes.

If you act quickly enough, you should be able to get the missing file back with the help of some of the best file recovery software described later in this article.
Wenn Sie schnell genug handeln, sollten Sie in der Lage sein, die fehlende Datei mit Hilfe der besten Software für das Wiederherstellen von Dateien zurückzubekommen, welche wir später im Artikel beschreiben.

The software described in this document may be used or copied only in accordance with the terms of the license.
Die hier beschriebene Software darf nur in Übereinstimmung mit den Lizenzbedingungen benutzt oder kopiert werden.

The selections were made with the software described here and is available for free download and use.
Die Auswahl wurde übrigens mit der Software avr_select_advanced erstellt, die hier näher beschrieben und verfügbar ist.

The software described in this document may be used or copied only in accordance with the terms of the license.
Die in diesem Dokument beschriebene Software darf nur in Übereinstimmung mit den Lizenzbedingungen verwendet werden.

If you are a United States government agency, then this documentation and the software described herein are provided to you subject to the following.
Diese Dokumentation und die darin beschriebene Software werden US-Regierungsbehörden unter den folgenden Bedingungen bereitgestellt.

The software described in this document may be used or copied only in accordance with the terms of the license.
Die Software, die in diesem Dokument beschrieben wird, darf nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Lizenz genutzt oder kopiert werden.

The terms of your license agreement("Agreement") for the Software described above depend on whether you obtained the Software by.
Die Bedingungen des Lizenzvertrags("Vertrag") für die oben beschriebene Software hängen davon ab, ob Sie die Software über einen der folgenden Kanäle bezogen haben.

The software described in this help is delivered on the basis of the license agreement, which you accept with the installation of the program.
Die in dieser Hilfe beschriebene Software wird auf Basis des Lizenzvertrages, den Sie mit der Installation des Programmes anerkennen, geliefert.

Uct and on the computer screen, as well as names of buttons and terminals, etc., are indicated within brackets.(e.g.:[CUE] button,[Files] panel,[MIC] terminal) Please note that the screens and specifications of the software described in this manual as well as the external appearance and specifications of the hardware are currently under development and may differ from the final specifications.
Dem Computerbildschirm angezeigten Bildschirmen und Menüs, ebenso wie die Namen von Tasten und Buchsen usw. in Klammern angegeben.(Beispiel:[CUE]-Taste,[Files]-Feld,[MIC]-Buchse) Bitte beachten Sie, dass die Bildschirme und Spezifikationen der in dieser Anleitung beschriebenen Software ebenso wie die äußere Erscheinung und die Spezifikationen der Hardware aktuell in der Entwicklung sind und sich von den endgültigen Spezifikationen unterscheiden können.

Any software described in this document is furnished under a license and may be used or copied only in accordance with the terms of such license.
In diesem Handbuch beschriebene oder genannte Software-Programme dürfen nur aufgrund und im Rahmen einer Lizenzvereinbarung benutzt werden.

Subject of these license terms is the Software described in the agreement in the version current at the time the agreement is concluded.
Gegenstand dieser Regelungen ist die im jeweiligen Einzelvertrag bezeichnete„Software“ in der zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses aktuellen Version.

In addition to the software described, this item includes other software licenses in the amount of EUR 22,228 thousand(2011: EUR 16,165 thousand) with a remaining amortization period of 4.3 years.
Neben der beschriebenen Software sind andere Softwarelizenzen in Höhe von 22.228 TEUR(2011: 16.165 TEUR) enthalten, deren verbleibender Abschreibungszeitraum 4,3 Jahre beträgt.

Please note that the screens and specifications of the software described in this guide as well as the external appearance and specifications of the hardware are currently under development and may differ from the final specifications.
Bitte beachten Sie, dass die Bildschirme und Spezifikationen der in dieser Anleitung beschriebenen Software ebenso wie die äußere Erscheinung und die Spezifikationen der Hardware aktuell in der Entwicklung sind und sich von den endgültigen Spezifikationen unterscheiden können.

This document and the software described in this document may not be lent, sold, or given away without the prior written permission of NetIQ Corporation, except as otherwise permitted by law.
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der NetIQ Corporation dürfen dieses Dokument und die in diesem Dokument beschriebene Software nicht vermietet, verkauft oder verschenkt werden, soweit dies nicht anderweitig gesetzlich gestattet ist.

At the time of writing, the software described in this chapter is still in an experimental stage, and loss of data is possible. Please ensure that you have an alternative backup copy of your data before committing to database usage.
Zum aktuellen Zeitpunkt ist die in diesem Kapitel beschriebene Software noch in einem experimentellen Status und Datenverlust daher möglich. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie stets ein Sicherung Ihrer Daten anfertigen, bevor Sie die Datenbank verwenden.

Please note that the language on the screens of the software describes in this guide may differ from the language on your screens.
Bitte beachten Sie, dass die Sprache in den Computerbildschirmen der in dieser Anleitung beschriebenen Software von der Sprache in Ihren Bildschirmen abweichen kann.

He's still careful when discussing the software, describing it as a way to help employers build a"caring workplace.
Er ist immer noch vorsichtig, wenn es um die software, beschreibt es als ein Weg, um Arbeitgebern zu helfen, bauen Sie eine"sorgen Arbeitsplatz.

Install the software as described in the previous chapter.
Installieren Sie die Software wie im vorherigen Kapitel beschrieben.

The software was described as"great software with a big potential for the future.
Die Software wurde als" großartige Software mit einem großen Potenzial für die Zukunft" beschrieben.

Install the software as described in the on-screen instructions.
Installieren Sie die Software gemäß den Anleitungen auf dem Bildschirm.

To control the vinyl cutter with your PC, install the software as described below.
Zur Ansteuerung des Schneideplotters über ihren PC installieren Sie die Software wie im Folgenden beschrieben.

The software is described below, arranged by the Ribbon groups in which they appear.
Die Software wird im Folgenden beschrieben, sortiert nach den Ribbon-Gruppen, in denen sie angezeigt werden.