What is the translation of " SOFTWARE DEVELOPMENT DEPARTMENT " in German?

• Software Development Department

Examples of using Software development department in English and their translations into German

Martin Rader from the Software Development department.
Martin Rader aus der Software-Entwicklung.

In our Software Development department, you will be working in a friendly atmosphere as part of a competent and highly-motivated team.
In unserer Abteilung Softwareentwicklung arbeiten Sie in einem kompetenten und hoch motivierten Team in angenehmer Atmosphäre.

You're the head of the Software Development Department.
Sie sind also der Leiter der Abteilung für Softwareentwicklung.

The Software Development department is where all new developments originate. They launched us into the future- the database era, the Internet and automating the plate-making process.
Die Abteilung Software-Entwicklung ist die Keimzelle aller Neuentwicklungen, die uns in die Zukunft tragen: im Datenbankbereich, im Internet, in der Automatisierung der Druckformherstellung.

Did you receive any advice from Tokyo Software Development Department?
Gab es irgendwelche Ratschläge aus dem Tokyo Software Development Department?

I'm Ishikawa from the Software Development Department of EAD; I was the lead artist for the characters and karts.
Ich bin Mr. Ishikawa vom Software Development Department der EAD; ich war als Künstlerischer Leiter für die Charaktere und Karts verantwortlich.

Subsequently I became a Software Developer in the Software Development department.
Daraufhin wurde ich Software-Entwickler in der Abteilung Softwarearchitektur.

The Software Development Department of the Entertainment Analysis& Development Division(EAD) has always made the classic side-scrolling Super Mario games, but this time, there was an opportunity where(Takashi) Tezuka-san 5 gathered people not only from EAD, but also from the Software Planning& Development Department, and from other departments to explain how to make Super Mario stages.
Das Software Development Department der Entertainment Analysis& Development Division(EAD) hat immer die klassischen seitlich scrollenden Super Mario-Spiele entwickelt, aber diesmal gab es eine Gelegenheit, bei der Mr.(Takashi) Tezuka 5 nicht nur Mitarbeiter der EAD, sondern auch aus dem Software Planning& Development Department und aus anderen Departments zusammengerufen hat, um zu erklären, worauf es beim Design der Super Mario-Level ankommt.

I'm Yamashita from the Software Development Department in EAD.
Ich heiße Yamashita und komme aus der Abteilung für Software-Entwicklung der EAD.

My name is Yoshiyuki Oyama, and I'm a designer in the Software Development Department.
Mein Name ist Oyama, und ich bin im Software Development Department zuständig für Design.

However, the staff from Tokyo Software Development Department improved that nicely.
Aber die Mitarbeiter vom Tokio Software Development Department haben das deutlich verbessert.

I'm Toru Minegishi from the Sound Group at EAD's Software Development Department.
Mein Name ist Minegishi, ich arbeite bei der Sound Group des Software Development Department in der Entertainment Analysis& Development Division.

Tezuka-san is General Manager of the EAD Software Development Department, but he says,"I finally understand Nintendo 3DS.
Mr. Tezuka ist ja der General Manager des EAD Software Development Departments, und sogar er sagte:"Endlich verstehe ich den Nintendo 3DS.

I'm Hayashida, and I'm in the EAD Tokyo Software Development Department, too.
Mein Name ist Hayashida, und ich arbeite auch im„EAD Software Development Department" in Tokio.

He is responsible for testing the machine control systems and, in cooperation with the software development department, defines the basic functionalities of the software as well as the entire control and regulation technology.
Er ist zuständig für die Prüfung der Maschinensteuerungen und definiert, in Zusammenarbeit mit der Softwareentwicklung, die grundlegenden Funktionalitäten der Software sowie der gesamten Steuerungs- und Regelungstechnik.

The innovative network solutions originating from its own hardware and software development department also meet high service and quality demands.
Die der eigenen Entwicklungsabteilung für Hard- und Software entstammenden innovativen Netzwerklösungen werden auch hohen Ansprüchen an Service und Qualität gerecht.

In order to put the theory into practice one of the mobile devices was sent to the software development department in Aachen where the Linux Rangee operating system 6.0 was adjusted for this particular piece of hardware.
Um die Idee in die Praxis umzusetzen, wurde einer der Mobilcomputer in die Softwareentwicklung nach Aachen geschickt, wo wiederum das eigens weiterentwickelte Linux-Betriebssystem RangeeLinux 6.0 speziell auf diesen Rechnertyp angepasst wurde.

If we had simply tried to make a 2D Super Mario game without the experience and know-how of the people from the Tokyo Software Development Department, I doubt we would have gone the route of fully utilising stereoscopic 3D.
Wenn wir einfach beschlossen hätten, ein Super Mario-Spiel in 2D ohne die Erfahrung und das Fachwissen der Mitarbeiter des Tokio Software Development Departments zu entwickeln, hätten wir die stereoskopische 3D-Darstellung wahrscheinlich nicht voll ausnutzen können.

But already at that time, it was decided that two designers from our Tokyo Software Development Department would soon join the team, and later on, a few more designers joined the project who had been involved in Mario Kart 7.
Aber zu der Zeit war schon beschlossen worden, dass zwei Designer aus unserem Tokio Software Development Department bald zum Team dazukommen würden, und etwas später sind auch noch einige andere Designer zum Projekt gekommen, die an"Mario Kart 7" beteiligt waren.

Prior to this, he worked in technical support and in the software development department of the company for about five years.
Zuvor war er rund fünf Jahre im Technischen Support und in der Software-Entwicklung des Unternehmens tätig.

While we almost always need to create a new team with new members whenever we start a new project, the Tokyo Software Development Department has had the same members for a long time and has evolved in a unique way, so I think the bond between coworkers, and their high performance because of it, was one of the factors.
Wenn wir ein neues Projekt beginnen, müssen wir zwar fast immer auch ein neues Team mit neuen Mitarbeitern zusammenstellen, aber das Tokio Software Development Department hat schon seit längerer Zeit dieselben Mitarbeiter und hat sich auf besondere Art entwickelt.

Mahito Yokota-san 8- who knows a lot about orchestral music- is there, one other staff member came on board, and we asked the Tokyo Software Development Department to be in charge of a number of music tracks for cinematic scenes, as well as making arrangements related to recording the orchestra.
Mahito Yokota 8, der eine Menge von Orchester-Musik versteht, sowie ein weiteres Teammitglied kamen an Bord, und wir fragten das Tokyo Software Development Department nach einigen Musikstücken für Filmszenen, während wir die Arrangements der Orchesteraufnahmen machten.

An essential reason for the decision to cooperate with Transcat PLM as a partner in development and design was its in-house software development department and its solutions, the continuity for a long-term cooperation, the international presence and the short geographical distance to FACC.
Maßgebend für die Entscheidung für TechniaTranscat als Partner bei Entwicklung und Design waren deren eigene Softwareentwicklung und -lösungen, die Kontinuität für eine langfristige Zusammenarbeit und Partnerschaft, die internationale Präsenz sowie die geographische Nähe zur FACC.