What is the translation of " SOLE REPRESENTATIVE " in German?

• einzige Vertreter
• Alleinvertreter
• alleiniger Vertreter
• einzigen Vertreter
• einziger Ansprechpartner
• zum alleinigen Bevollmächtigten

Examples of using Sole representative in English and their translations into German

Sole representative of a non-EU manufacturer.
Nur ein Vertreter eines nichteuropäischen Herstellers.

For the second time its sole representative is Ms Tasia Andreadaki.
Ihre einzige Abgeordnete ist zum zweiten Mal Frau Tasia Andreadaki.

In December 1971 he won a by-election for the Mufulira West constituency, and became his party's sole representative in parliament.
Im Dezember 1971 gewann er die Nachwahlen in Mufulira und wurde der einzige Mandatsträger der UPP in der Nationalversammlung Sambias.

It demanded to be recognized as the sole representative of the Jewish workers in Russia.
Er verlangte, dass man ihn als einzigen Vertreter der jüdischen Arbeiter in Russland anerkenne.

After the incident, the zapatista commanders returned to Chiapas, leaving subcomandante Marcos to attend the Gathering as the sole representative of the EZLN.
Daraufhin kehrten die zapatistischen Kommandanten nach Chiapas zurück und ließen den Subkommandanten Marcos als einzigen Repräsentanten der EZLN bei der Veranstaltung.

It holds 40% of the shares and is the sole representative of the restaurant sector in the company.
Er hält 40% der Gesellschafteranteile und ist der alleinige Repräsentant der Hotellerie in der Gesellschaft.

He ended up attaining from the three powers the recognition of the Provisional Government of the French Republic as the sole representative of France.
Er erhält schließlich von den drei wichtigen Verbündeten die Zusage, dass die provisorische Regierung des freien Frankreich als einziger Ansprechpartner Frankreichs anerkannt wird.

There will be the sole representative of a team of city-resort or not, show the results of the qualifying round.
Es wird der einzige Vertreter aus einem Team von City-Resort oder nicht, zeigen die Ergebnisse der Qualifikationsrunde.

Many young people refused to accept its claim to be the sole representative of the younger generation.
Ihr Anspruch, alleinige Vertreterin der Jugend zu sein, akzeptieren viele Jugendliche nicht mehr.

For active substances produced within the Community, the manufacturer or a person established within the Community designated by the manufacturer as his sole representative.
Von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger als sein alleiniger Vertreter benannt wurde;

The largest mammal inhabiting the backwoods of Puszcza Borecka is the sole representative of the Bovidae family- the wisent Bison bonasus.
Das größte Säugetier, das Waldesdickicht des Puszcza Borecka bewohnt, ist der einzige Vertreter der Familie der Hornträger(Bovidae)- der Wisent Bison bonansus.

RCP SYSTEMS is the sole representative and holds the exclusive sales rights of Macpresse, the worldwide leader in its field, in Switzerland, England, Serbia and the CIS states.
RCP SYSTEMS ist die Alleinvertreterin und besitzt die Exklusiv-Verkaufsrechte der weltweit führenden Firma MACPRESSE in der Schweiz, England, Serbien und den GUS-Staaten.

Dutch circuit not leave both show, but it was very positive for our sole representative of WTCR this year.
Dutch Schaltung nicht beide Show verlassen, aber es war sehr positiv für unseren einzigen Vertreter von wTCR in diesem Jahr.

If a sole representative is appointed, the manufacturer based outside the Community informs the members of its supply chain based within the Community accordingly Article 8 REACH Regulation.
Wird ein Alleinvertreter benannt, informiert der Hersteller außerhalb der Gemeinschaft die innerhalb der Gemeinschaft ansässigen Mitglieder seiner Lieferkette Artikel 8 REACH-VO.

We invite you to cooperation with our branch PM SERWIS, offering modern machines for production of packaging film, the sole representative of the S- DAI TAIWAN.
Wir laden Sie zur Zusammenarbeit mit unserer Niederlassung PM SERWIS, mit modernen Maschinen zur Herstellung von Verpackungsfolien, der einzige Vertreter der S- DAI Taiwan.

We see ourselves as the sole representative of our client and focus our work at any time on discretion, seriousness, reliability and transparent and responsible action.
Wir verstehen uns als alleiniger Interessensvertreter unseres Auftraggebers und richten unsere Arbeitsweise jederzeit an Diskretion, Seriosität, Zuverlässigkeit sowie transparentem und verantwortungsbewusstem Handeln aus.

Question 9: All but two respondents wished to see Local Councils participating definitely more actively in transnational networks, among them also the sole representative of local government.
Frage 9: Alle außer zwei Befragten wollten, dass sich die kommunalen Räte definitiv aktiver an den transnationalen Netzen beteiligen; diese Auffassung vertrat auch der einzige Vertreter der lokalen Ebene.

Is the sole representative of the Austrian company Eschlböck GmbH in the sale of BOBR mobile chipping machines, which rank among the leading European products for the processing of waste wood and timber and production of woodchips.
Ist exklusiver Vertreter der österreichischen Firma Eschlböck GmbH für den Verkauf mobiler Häckselmaschinen der Marke BOBR, die zu den führenden europäischen Produkten fürs Verarbeiten von Holzabfällen und Herstellen von Häckseln gehören.

For active substances produced outside the Community, the person established within the Community and designated by the manufacturer as his sole representative within the Community for the purpose of compliance with this Regulation.
Von außerhalb der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurde;

Then the two"economist" delegates also walked out, because the Congress decided that the Iskr ist League of Russian Revolutionary Social Democrats Abroad should be the sole representative of the party abroad.
Dann verließen auch die beiden"ökonomistischen" delegierten den Parteitag, weil der Parteitag entschieden hatte, daß der iskristische Bund der Russischen Revolutionären Sozialdemokraten im Ausland als einzige Vertreter der Partei im Ausland sein sollte.

For active substances produced outside the Community, the person established within the Community and designated by the manufacturer as his sole representative or, whenever such person has not been designated, the importer(s) into the Community of the active substance, either on its own or in a preparation;
Von ausserhalb der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger als sein alleiniger Vertreter benannt wurde oder, falls eine solche Person nicht benannt wurde, eine Person bzw. Personen, die den Wirkstoff oder Zubereitungen daraus in die Gemeinschaft einführt bzw. einführen;

Theoretically and in practice," the January 3 statement explains,"the ICFI has established that it is the sole revolutionary political party of the international working class and the sole representative of genuine Marxism.
In Theorie und Praxis", heißt es in der Erklärung vom 5. Januar,"hat das IKVI den Beweis erbracht, dass es die einzige revolutionäre politische Partei der internationalen Arbeiterklasse und der einzige Vertreter des wahren Marxismus ist.

Any importer of a substance produced by a manufacturer established outside the Community who imports the substance within the framework of a notification previously submitted by a sole representative in accordance with Article 2(1)(d) shall be required to ensure that the sole representative is provided with up-to-date information concerning the quantities of the substance introduced by him on to the Community market.
Der Einführer eines von einem ausserhalb der Gemeinschaft ansässigen Hersteller hergestellten Stoffes, der diesen Stoff im Rahmen einer von einem Alleinvertreter zuvor vorgelegten Anmeldung nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d einführt, hat sicherzustellen, daß der Alleinvertreter über aktualisierte Angaben über die Mengen des Stoffes verfügt, die er in der Gemeinschaft in den Verkehr gebracht hat.

Changes in the annual or total quantities placed on the Community market by him or, in the case of a substance manufactured outside the Community for which the notifier has been designated as sole representative, by him and/or others.
Von Änderungen der von ihm innerhalb der Gemeinschaft in den Verkehr gebrachten Jahres- oder Gesamtmengen bzw. eines ausserhalb der Gemeinschaft hergestellten Stoffes, für den der Anmelder vom Hersteller und/oder einer anderen Person als Alleinvertreter benannt wurde;

Since companies outside the EU are not allowed to be directly involved in the drafting of a corresponding dossier, they must proceed through a sole representative headquartered in the EU which passes on some of the costs to the companies it represents.
Da Firmen außerhalb der EU, nicht direkt an der Erstellung eines solchen Dossiers mitwirken können, müssen sie den Weg über einen Alleinvertreter mir Sitz in der EU nehmen, der dann wiederum einen Teil der Kosten an die von ihm repräsentierten Firmen weitergibt.

Once the notifier has put together all the elements in the notification dossier as explained above, the notification must be submitted to the national competent authority(see Annex 1) in the Member State where the notifier(manufacturer, individual importer or sole representative) is located.
Hat der Anmelder alle oben genannten Unterlagen für seine Anmeldung zu sammengestellt, ist die Anmeldung der zuständigen Behörde(vgl. Anhang 1) des Mitgliedstaats vorzulegen, in dem der Anmelder(Hersteller, einzelne Im porteure oder Alleinvertreter) niedergelassen ist.

For the substances manufactured outside the Community and for which, for the purpose of notification, the notifier has been designated as the manufacturer's sole representative, this information must be given for each of the importers identified under section 0 above.
Bei Stoffen, die außerhalb der Gemeinschaft hergestellt werden und bei denen der Anmelder zum Zwecke der Anmeldung zum alleinigen Bevollmächtigten des Herstellers bestimmt worden ist, muß diese Angabe für jeden der unter Nummer 0 genannten Importeure gemacht werden.

A person who manufactures active substances, safeners, synergists, co-formulants, plant protection products or adjuvants on his own, or who contracts this manufacturing to another party, or a person designated by the manufacturer as his sole representative for the purpose of compliance with this Regulation;
Eine Person, die Wirkstoffe, Safener, Synergisten, Beistoffe, Pflanzenschutzmittel oder Hilfsstoffe selbst erzeugt oder einen Dritten damit beauftragt, diese für sie zu erzeugen, oder eine Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als alleiniger Vertreter benannt wurde.

For active substances produced within the Community, the manufacturer or a person established within the Community designated by the manufacturer as his sole representative for the purpose of compliance with this Regulation.
Von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurde;