What is the translation of " SOLUTION FOR THIS PROBLEM " in German?

• Lösung für dieses Problem

Examples of using Solution for this problem in English and their translations into German

We are working on a solution for this problem.
Wir arbeiten an einer Lösung des Problems.

One solution for this problem is the local infiltration of rainwater.
Eine Lösung für dieses Problem ist die dezentrale Versickerung des Regenwassers.

So we needed a solution for this problem.
Also brauchten wir eine Lösung für das Problem.

A solution for this problem is to use Equipoise in only the earlier part of a cycle.
Eine Lösung für dieses Problem ist, Equipoise nur im früheren Teil eines Zyklus zu verwenden.

The XHDI 02 provides a solution for this problem;
Aber die XHDI 02 bietet für dieses Problem eine Lösung.

When delivering parcels the so-called"last mile" has been the biggest uncertainty factor- LockTec offers the solution for this problem.
Die sogenannte"Letzte Meile" war bisherder größte Unsicherheitsfaktor bei der Paketzustellung- LockTec bietet die Lösung für dieses Problem.

There's a solution for this problem as well.
Dort ist eine Lösung für dieses Problem außerdem.

BES- Battle Encoder Shirase is a solution for this problem.
BES- Battle Encoder Shirase ist die Lösung für dieses Problem.

RK has developed a solution for this problem that is not currently available on the market.
RK hat für dieses Problem eine Lösung entwickelt, die es so auf dem Markt noch nicht gibt.

We should find a long-term solution for this problem.
Wir müssen für dieses Problem eine langfristige Lösung finden.

The solution for this problem in our case would be to just use a buffer and simply set our max-width a bit higher than necessary.
Die Lösung dieses Problems in unserem Fall könnte sein, einen Puffer einzubauen, also schlicht unsere max-width etwas höher zu setzen als notwendig.

The broken-link strategyis your go-to solution for this problem.
Die Broken-Link Strategie ist die perfekte Lösung für dieses Problem.

The NIS developers' solution for this problem is called netgroups.
Die Lösung für dieses Problem sind Netzgruppen.

The Mobeye all-in-one alarm system is the solution for this problem.
Das Mobeye"alles in Einem" Alarm System ist die Lösung dieses Problems.

Everything is done to work on a solution for this problem so that hopefully all backorders can be shipped out soon.
Es wird mit Hochdruck an einer Lösung des Problems gearbeitet, so dass hoffentlich bald alle Bestellungen ausgeliefert werden können.

I have found a simple and inexpensive solution for this problem.
Ich habe eine einfache und kostengünstige Lösung für dieses Problem gefunden.

Ugk hopes to find a solution for this problem by looking for the legendary realm of light, which could be a new energy source.
Ugk erhofft sich eine Lösung für das Problem in der Auffindung des legendären Lichtreiches, von dem man die Energie beziehen möchte.

Bio-based SiC ceramics may represent a solution for this problem.
Eine mögliche Lösung dieses Problems stellen bio-basierte SiC-Keramiken dar.

Our company offers a solution for this problem by offering ultrasonic quilting, perforation and lamination processes, which we can perform using any of our products.
Unser Unternehmen bietet eine Lösung für dieses Problem, da wir die Möglichkeiten des Ultraschall-Steppens, Perforierens und Laminierens für jedes unserer Produkte bereitstellen.

So-called Selective Catalytic Reduction systems(SRC catalysts) might become a solution for this problem.
So genannte selektive Reduktionskatalysatoren(SRC catalysts) könnten eine Lösung für das Problem bieten.

As solution for this problem, which he considers as the fundamental cause of the euro crisis, he proposes coordination of wage policies in the European monetary union.
Als Lösung für dieses Problem, das er als die grundlegende Ursache für die Eurokrise ansieht, schlägt Flassbeck eine Koordinierung der Lohnpolitik in der Europäischen Währungsunion vor.

Helmut Krcmar, Chair Person of the Chair for Information Systems, have developed a solution for this problem.
Helmut Krcmar, Inhaber des Lehrstuhls für Wirtschaftsinformatik, eine Lösung für dieses Problem erarbeitet.

RK has developed a solution for this problem that is not currently available on the market: adapter plates for lifting columns and an axial adjustment for electric cylinders.
RK hat für dieses Problem eine Lösung entwickelt, die es so auf dem Markt noch nicht gibt: Adapterplatten für Hubsäulen und einen Axialausgleich für Elektrozylinder.

The European Council invited the Presidency to collaborate with the two Member States concerned in actively seeking a solution for this problem.
Der Europaeische Rat ersucht den Vorsitz, im Benehmen mit den beiden betreffenden Mitgliedstaaten intensiv nach einer Loesung fuer dieses Problem zu suchen.

We proceed from the belief that we will find a solution for this problem, just as we have always found solutions for problems in our relations with Switzerland in the past.
Wir sind überzeugt, dass wir für dieses Problem eine Lösung finden werden, so wie wir in der Vergangenheit immer Lösungen für Probleme gefunden haben, die in unseren Beziehungen mit der Schweiz auftraten.

No wonder, that the company which is located in the region of asparagus south of the old Emperor's city of Regensburg will not be resting until the employees have found a solution for this problem.
Kein Wunder, daß das Unternehmen aus der Spargelregion südlich der alten Kaiserstadt Regensburg nicht eher ruhte, bis es die Lösung für dieses Problem gefunden hatte.

A solution for this problem has never been attained by Christian theology, even though natural evolution and the development of human civilization obviously demand personal development, the application of resources to personal growth.
Eine Lösung dieses Problems ist auch in der christlichen Theologie nicht erreicht worden, obwohl doch die natürliche Evolution und die Entwicklung der menschlichen Zivilisation offensichtlich die persönliche Lebensentfaltung verlangen.

Within the framework of the DFG-funded cooperation project SustainLife between the IAAS Stuttgart and the DCH Cologne, we are working on a solution for this problem based on the OASIS standard TOSCA Topology and Orchestration Specification for Cloud Applications.
Im DFG-geförderten Kooperationsprojekt SustainLife des IAAS Stuttgart und des DCH Köln arbeiten wir an einem Lösungsvorschlag für dieses Problem auf Basis des OASIS-Standards TOSCA Topology and Orchestration Specification for Cloud Applications.

One solution for this problem is to store generated power in the form of methanol-based hydrogen: the generated power is first used to split the water into hydrogen and oxygen in a simple chemical reaction known as electrolysis.
Eine Lösung für das Problem ist es, einmal gewonnene Energie in Form von Wasserstoff auf Methanolbasis zu speichern: Mit dem erzeugten Strom wird zunächst Wasser in einer einfachen chemischen Reaktion- der Elektrolyse- in Wasserstoff und Sauerstoff aufgespalten.

Searching for these problems on the web, I finally found this forum post at VMWare, which showed the solution for this problem: Under Windows 7 64 bit, the Tomcat instance installed by VMWare Server has to be run in compability mode"Windows XP Service Pack 3.
Nach längerer Recherche fand ich dann einen Forumseintrag bei VMWare, der die Lösung für dieses Problem nahelegte: Der von VMWare Server installierte Tomcat muss unter Windows 7 64 bit im Kompatibilitätsmodus"Windows XP SP3" gestartet werden.