What is the translation of " SOLVED IMMEDIATELY " in German?

• sofort gelöst
• umgehend gelöst

Examples of using Solved immediately in English and their translations into German

Problems would be solved immediately.
Probleme würden sofort gelöst.

Remember your last problem with a business process that you would like to have solved immediately.
Erinnern Sie sich an Ihr letztes Problem in einem Geschäftsablauf, das Sie gerne sofort gelöst hätten.

Smaller problems got solved immediately and efficiently.
Kleinere Probleme wurden umgehend und unbürokratisch gelöst.

Many things can therefore be managed and solved immediately.
Viele Dinge lassen sich daher sofort regeln und lösen.

If the problem can be solved immediately, do not waste time.
Wenn das Problem sofort gelöst werden kann, verschwenden Sie keine Zeit.

This can be helpful if problems have to be solved immediately.
Dies kann hilfreich sein, wenn die Probleme umgehend gelöst werden müssen.

The problem can be solved immediately with the help of an advisor.
Das Problem kann unmittelbar mit dem Berater gelöst werden.

They sent for me and the case was solved immediately.
Dann kam ich und der Fall war gelöst.

I want this case to be solved immediately so it won't ever happen again in the future," he said.
Ich möchte, dass dieser Fall sofort gelöst wird, so dass es in Zukunft nicht mehr passieren wird", sagte er.

This problem had to be solved immediately.
Dieses Problem musste umgehend gelöst werden.

I believe this situation should be solved immediately in order not to allow the European Union citizens to be discriminated against, irrespective of their nationality.
Meiner Meinung nach sollte dieser Zustand sofort behoben werden, um zu vermeiden, dass EU-Bürger wegen ihrer Nationalität diskriminiert werden.

All problems and questions will be solved immediately!
Alle Probleme und Fragen werden sofort geklärt!

Performance and response issues could be solved immediately if all the data in performance-intensive applications resided on a storage system equipped with SSDs.
Leistungs- und Reaktionsprobleme können sofort gelöst werden, wenn sämtliche Daten leistungshungriger Anwendungen auf einem mit SSDs ausgestatteten Storage-System abgelegt werden.

Eventually occurring problems are solved immediately.
Eventuell auftretende Probleme werden direkt gelöst.

One idea is following up on problems that can't be solved immediately: As soon as there's progress, the customer is sent an update- and that without having to ask first!
Eine Idee ist das Follow-up von Probleme, die nicht sofort gelöst werden können: sobald es Fortschritte gibt, wird dem Kunden ein Update geschickt und das ganz ohne Nachfrage!

Contact us. Problems would be solved immediately.
Treten Sie mit uns in Verbindung. Probleme würden sofort gelöst.

Whether the need is to configure security settings, monitor documents or create an inventory for central licence management, Columbus provides a reliable way of ensuring IT compliance, reduce risks and notify the service desk about current system status so that problems can be solved immediately.
Sicherheitseinstellungen, Datenbackup oder Inventarisierung für das Lizenzmanagement- Columbus erledigt dies verlässlich zur Sicherstellung ihrer IT-Compliance Anforderungen, reduziert Risiken und informiert den Servicedesk über aktuelle Systemzustände damit Probleme umgehend gelöst werden können.

The request concerns a general problem, which cannot be solved immediately by consultation.
Es handelt sich um ein grundsätzliches Problem, das nicht unmittelbar durch Rücksprachen geklärt werden kann.

Only non-conformities which are related to food-safety or legal requirements have to be solved immediately.
Nur Nichtübereinstimmungen, die die Lebensmittelsicherheit oder gesetzliche Anforderungen betreffen, müssen sofort beseitigt werden.

A model often describes a mathematical problem that cannot be solved immediately, for example because it takes up too much computing time.
Ein Modell beschreibt oft ein mathematisches Problem, das nicht direkt lösbar ist, zum Beispiel, weil die Rechenzeit viel zu lang wäre.

We found very well, we had a little problem with the TV, but the owner has it solved immediately.
Wir fanden sehr gut, wir hatten ein kleines Problem mit dem Fernseher, aber der Besitzer hat es sofort gelöst.

Customer Service is available round the dial and any problem faced can be solved immediately by calling one of the company representatives on the customer service numbers.
Kundenservice steht Ihnen rund um das Zifferblatt und irgendein Problem konfrontiert kann sofort gelöst werden, indem man auf den Kundendienst-Nummern eines der Firmenvertreter anrufen.

Care on site: There have appeared during our vacation no problems which would have had to be solved immediately.
Betreuung vor Ort: Es sind während unseres Urlaubes keinerlei Probleme aufgetreten, die sofort hätten gelöst werden müssen.

I agree with the statement of Mr Cioloş that the difficult situation in the dairy market should be solved immediately, and that we should not wait for 2013, when a major reform of the CAP is planned.
Ich stimme der Aussage von Herrn Cioloş zu, dass die schwierige Situation auf dem Milchmarkt sofort gelöst werden sollte, und dass wir nicht bis 2013 warten sollten, wenn eine größere Reform der GAP geplant ist.

How many of our problems would be solved immediately.
Wieviele unserer heutigen Probleme wären unmittelbar gelöst.

Basing the Kosovo issue on the Rambouillet talks only and insisting that the issue be solved immediately clearly shows that someone wanted to exert military aggression against FR Yugoslavia on the 50th anniversary of NATO.
Die Kosovo-Frage nur aufgrund der Verhandlungen in Rambouillet über das Knie zu brechen und darauf zu bestehen, dass dies sofort gelöst werden muss, zeigt nur, dass es jemanden sehr daran lag, am 50. Jahrestag der NATO eine militärische Agression auf die Bundesrepublik Jugoslawien zu starten.

In such cases, this problem must be solved immediately.
In solchen Fällen muss dieses Problem sofort gelöst werden.

The little problems, for which you were not responsible, you solved immediately you were informed!
Die kleinen Problemchen, für die Ihr aber nicht verantwortlich wart, habt Ihr, nachdem wir Euch davonberichteten, sofort gelöst!

So that we can help you solve immediately.
Damit wir Ihnen sofort bei der Lösung helfen können.

Once the new locking system had been installed, there was not a single situation we could not solve immediately.
Nachdem wir das neue Schließsystem installiert hatten, gab es keine einzige Situation, die wir nicht sofort lösen konnten.