What is the translation of " SOLVEIG " in German?

• Solveig
• Garrix

Examples of using Solveig in English and their translations into German

Solveig is a whore.
Solveig ist eine Hure.

Artist: Martin Solveig ft.
Artist: Martin Garrix ft.

Solveig rings the bells.
Solveig lässt die Glocken läuten.

Where are Jenny and Solveig?
Wo sind Jenny und Solveig?

Solveig... and my sister Camille.
Solveig. Und meine Schwester Camille.

Artist: Martin Solveig feat.
Artist: Martin Garrix feat.

Ms Solveig PETURSDOTTIRMinister for Justice.
Frau Solveig PETURSDOTTIRMinisterin der Justiz.

Artist: Martin Solveig feat.
Artist: Martin Eyerer feat.

However, in the final scene, Solveig who had been waiting all her life for the return of her lover, stands up for him, protects and saves him.
In der Schluss-Szene stellt sich jedoch Solvejg, die ein Leben lang auf die Rückkehr ihres Geliebten gewartet hat, schützend vor ihn und rettet ihn.

She created several leading roles with John Neumeier, including Desdemona in"Othello", Solveig in"Peer Gynt", Cinderella, Undine and Viola/Feste in"VIVALDI or What You Will.
John Neumeier kreierte mit ihr zahlreiche Rollen u.a. Desdemona in"Othello", Solveig in"Peer Gynt", Cinderella, Undine und Viola/Feste in"VIVALDI oder Was Ihr wollt.

At the show's home base in 1LIVE-Haus in Cologne, Germany, Jan welcomes and speaks with global stars and top DJs from around the world including figures such as David Guetta, Diplo, Martin Solveig and Felix Jaehn.
Darin begleitet er die Hörer auf dem Weg in die Samstagnacht, meldet sich von Musikfestivals wie Parookaville oder der Partyinsel Ibiza und empfängt im Kölner 1LIVE-Haus als Studiogäste Weltstars und Top-DJs wie David Guetta, Diplo, Martin Solveig und Felix Jaehn.

Je t'ai dans la peau"(I have got you under my skin) a film made by Jean-Pierre Thorn with Solveig Dommartin, tells the lifestory of Georgette Vacher, long-standing Trade Unionist, who took her own life in 1981.
Je t'ai dans la peau", ein Film von Jean-Pierre Thorn mit Solveig Dommartin erzählt das Leben der Gewerkschafterin Georgette Vacher, die 1981 Selbstmord verübte.

All valid customers of Solveig Multimedia are eligible for getting the new major version of the purchased product with the Upgrade Discount(off the standard price specified on our website) or for free or if the software was purchased in the"grace period.
Alle gultigen Kunden von Solveig Multimedia kommen fur immer die neue Major Version des gekauften Produktes mit dem Upgrade Rabatt(auf den regularen Preis auf unserer Website angegeben) oder kostenlos, wenn die Software in der'Gnadenfrist' gekauft wurde.

To name but a few- the rough eruptions of saxophonist Heinz Sauer and pianist Michael Wollny, the slow, hypnotic singing of Solveig Slettahjell, the grooving sonic explorations of"e. s. t.
Da sind- um nur einige zu nennen- die rauen Eruptionen von Saxophonist Heinz Sauer und Pianist Michael Wollny, der hypnotisch langsame Gesang Solveig Slettahjells, die groovenden Sound-Erforschungen von„e.s.t.

Energizing sports activities include songs by Felix Jaehn or Martin Solveig, stress is distributed with hits by artists George Ezra and Adele, and for melancholy moments we recommend a dose of Coldplay, plus Sam Smith and Birdy.
Energie für sportliche Aktivitäten geben Songs von Felix Jaehn oder Martin Solveig, Stress wird vertrieben mit Hits der Künstler George Ezra sowie Adele und für melancholische Momente empfehlen wir eine Dosis Coldplay, dazu Sam Smith und Birdy.

They are a result of well-aimed support for jazz and the sum of a wide range of listening experience: The gospel piano on"Match Perfect" reminds Solveig of singing in her father's church as a young girl.
Als Folge gezielter Jazzförderung- und als Summe vielfältigster Hörerfahrungen: das gospelige Piano in"Match Perfect" erinnert Solveig daran, wie sie als junges Mädchen in der Kirche ihres Vaters sang.

As the daughter of classical musicians- her mother, Solveig Lumholt, was an opera singer and her father, Erik Norby, was a composer- it was the discovery of jazz with its bluesy, swinging and cool moments which brought the decision to follow in her parents' footsteps.
Als Tochter klassischer Musiker- ihre Mutter Solveig Lumholt war Opernsängerin, ihr Vater Erik Norby Komponist- brachte die Entdeckung des Jazz mit seinen bluesigen, swingenden und coolen Momenten die Entscheidung, doch in die Fußstapfen ihrer Eltern zu treten.

As resident DJs at the Parookaville Festival, they have shared the stage with major luminaries including Axwell& Ingrosso, Steve Aoki, Headhunterz, Martin Solveig, KSHMR and many other top figures from the world's EDM scene.
Als Residents vom Parookaville Festival stehen Sie mit Größen wie Martin Solveig, Don Diablo, Axwell& Ingrosso, Steve Aoki, KSHMR und vielen weiteren größen der EDM Szene auf der Bühne.

The»Norwegian Woods« concert was a journey to the beautiful country of the fjords, with singer Solveig Slettahjell, the band In The Country, pianist Bugge Wesseltoft and guitarist Knut Reiersrud.
Einen Ausflug in das Land der Fjorde machte»Norwegian Woods«, bei dem Solveig Slettahjell, In The Country, Bugge Wesseltoft und Knut Reiersrud gemeinsam auf der Bühne standen.

A meeting of the EU/Iceland and Norway Mixed Committee at Ministerial level in the framework of the Schengen arrangements was held on the occasion of the Council meeting and chaired by Ms Hanne HARLEM, Minister for Justice of Norway, with the participation of Ms Solveig PETERSDOTTIR, Minister for Justice of Iceland.
Der im Rahmen der Schengen-Vereinbarungen auf Ministerebene eingesetzte gemischte Ausschuss mit Island und Norwegen tagte am Rande der Tagung des Rates unter dem Vorsitz der Justizministerin Norwegens, Frau Hanne HARLEM, und unter Beteiligung der Justizministerin Islands, Frau Solveig PETERSDOTTIR.

Stuart Nicholson, Observer Music Monthly, November 2005 The first time you hear the name Solveig Slettahjell(pronounced Sul-vay Shlet-I-Yell), you might have to spell it out before attempting to say it.
Stuart Nicholson, Observer Music Monthly, November 2005Zugegeben, hört man den Namen Solveig Slettahjell zum ersten Mal, muss man sich die Silbenfolge(sprich: Sulwej Schlettajell) einmal vorsichtig buchstabieren.

Siggi Loch, whose affinity to the Nordic jazz scene goes way back to the 1960's, recognized early on the potential and class of singers Rebekka Bakken, Rigmor Gustafsson, Viktoria Tolstoy, Solveig Slettahjell and lately, Ida Sand, and brought them into the international limelight for ACT.
Siggi Loch, dessen Affinität zur nordischen Jazzszene in die 1960er Jahre zurückreicht, erkannte die Klasse unter anderem von Rebekka Bakken, Rigmor Gustafsson, Viktoria Tolstoy, Solveig Slettahjell und zuletzt Ida Sand und holte sie für ACT international ins Rampenlicht.

Good Rain", the new album marks a new kind of achievement for the Slow Motion Quintet, as Solveig Slettahjell proudly explains:"Morten, Sjur and myself composed nearly all the pieces on this CD ourselves.
Good Rain, das neue Album, markiert eine neue Stufe für das Slow Motion Quintet, wie Solveig Slettahjell stolz erklärt:"Fast alle Stücke auf dieser CD wurden von uns selbst, von Morten, Sjur und mir geschrieben.

She was then engaged at the Zurich Opera by Nikolaus Harnoncourt, where she has performed in roles such as Pamina, First Lady, Drusilla, Celia, Anna Geppone, First Flower Girl, The Duchess of Parma, Solveig, Marzelline, Micaëla, Vitellia, Rosalinde, Elisabeth und Gutrune.
Danach wurde sie durch Nikolaus Harnoncourt an das Opernhaus Zürich engagiert, wo die Sopranistin u. a. Rollen wie Pamina, Erste Dame, Drusilla, Celia, Anna Geppone, Erstes Blumenmädchen, Herzogin von Parma, Solveig, Marzelline, Micaela, Vitellia, Rosalinde, Elisabeth und Gutrune darstellte.

We are in favour not just because ten years ago, the Pensioners' Party put forward as candidate for Rome' s mayor the model Solveig Tubing, who was born in Berlin and was a great connoisseur and lover of beer, but also because my own personal studies on beer show that drinking it makes you younger.
Wir sind nicht nur deswegen dafür, weil die Rentnerpartei vor zehn Jahren als Kandidatin für das Amt des Bürgermeisters in Rom das in Berlin geborene Topmodell Solveig Tubing, eine große Bierliebhaberin und ­expertin, aufgestellt hat, sondern auch, weil die von mir geführten Statistiken gezeigt haben, daß Biertrinken verjüngt.

The line-up consisted of 400 DJs, such as Armin van Buuren, Ferry Corsten, Skrillex, Avicii, Marco Bailey, Skazi, David Guetta, Nervo, Hardwell, Swedish House Mafia, Afrojack, Steve Aoki, Carl Cox, The Bloody Beetroots, Paul van Dyk, Martin Solveig, Chuckie, Fatboy Slim, Dimitri Vegas& Like Mike and Pendulum playing on fifteen stages each day.
Das Line-Up bestand aus 400 DJs, darunter Skrillex, Avicii, Marco Bailey, Skazi, David Guetta, The Nervo Twins, Hardwell, Swedish House Mafia, Afrojack, Steve Aoki, Carl Cox, The Bloody Beetroots, Paul van Dyk, Martin Solveig, Chuckie, Fatboy Slim, Dimitri Vegas& Like Mike und Pendulum.

When he happens upon the diary kept by Katz' father Alfred, he begins to search for clues in a past which threatens to overshadow his own reality. Together with the Czech journalist Solveig, he loses himself in the love story between Trotskyist and surrealist Alfred Katz and his girlfriend Mila in 1938, while in their own lives the Iron Curtain is coming down and the regimes behind it are beginning to crumble….
Als ihm das Tagebuch von Katz' Vater Alfred in die Hände fällt, beginnt Blainville eine Spurensuche in die Vergangenheit, die seine eigene Realität immer mehr überdeckt: gemeinsam mit der tschechischen Journalistin Solveig verliert er sich in der Liebesgeschichte des Trotzkisten und Surrealisten Alfred Katz und seiner Freundin Mila im Jahr 1938, während in beider Gegenwart die Mauer fällt und die Regime der Ostblockstaaten zu bröckeln beginnen….

The spectrum ranges from the acoustic metal-jazz quartet"Shining" and the jazz-rock bands"Jaga Jazzist" and"The National Bank" with the brothers Lars and Martin Horntveth, to the pop group"Ostenfor Sol", the formations of the singer Solveig Slettahjell("Slow Motion Quintet") and Susanna Wallumrod"Susanna and the Magical Orchestra.
Das Spektrum reicht vom akustischen Metal-Jazz-Quartett„Shining" und den Jazzrock-Bands„Jaga Jazzist" und„The National Bank" der Brüder Lars und Martin Horntveth über die Pop-Truppe„Ostenfor Sol" bis zu den Formationen der Sängerin Solveig Slettahjell(„Slow Motion Quintet") und Susanna Wallumrod„Susanna and the Magical Orchestra.

Among them was Fridthjof Jacobsen whose wife Klara Olette Jacobsen gave birth to two of their children in Grytviken; their daughter Solveig Gunbjörg Jacobsen was the first child ever born in Antarctica, on 8 October 1913.
So lebte etwa Fridthjof Jacobsen mit seiner Frau Klara Olette Jacobsen zusammen, die in Grytviken zwei ihrer drei Kinder gebar; ihre Tochter Solveig Gunbjörg Jacobsen war das erste jemals in der Antarktis geborene Kind 8.

After studying biochemistry and molecular biology at the University of Hamburg, and scientific work at the Bernhard-Nocht Institute for Tropical Medicine and at the University of Oxford, Solveig Moré has been engaged in intellectual property in renowned patent law firms since 2003, joining Kroher Strobel in 2018.
Nach einem Studium der Biochemie und Molekularbiologie an der Universität Hamburg und wissenschaftlicher Tätigkeit am Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin sowie an der Universität Oxford ist Solveig Moré seit 2003 in renommierten Kanzleien im gewerblichen Rechtsschutz tätig, seit 2018 bei Kroher Strobel.