What is the translation of " SOLVENT CONTENT " in German?

• Lösemittelgehalt
• Lösungsmittelgehalt
• Lösungsmittelanteil

Examples of using Solvent content in English and their translations into German

Solvent content after hardening< 3.
Lösemittelgehalt nach Abhärtung< 3.

Reduced shrinkage due to low solvent content.
Geringere Schrumpfung aufgrund des geringen Lösungsmittelgehalt.

Solvent content in wet meal≤ 500ppm.
Lösemittelgehalt in feuchtem Mehl ≤ 500ppm.

Respectful of the environment due to its low solvent content.
Respekt vor der Umwelt aufgrund seiner geringen Lösungsmittelgehalt.

Solvent content in wet meal≤ 500ppm.
Lösemittelgehalt im nassen Mahlzeit ≤ 500ppm.

TEKNOPLAST PRIMER 7 is a two-pack solvent-borne epoxy primer with low solvent content.
TEKNOPLAST PRIMER 7 ist ein 2K-Epoxidlack mit niedrigem Lösemittelgehalt.

Solvent content in wet meal≤ 500ppm.
Lösemittelgehalt in nassen Mahlzeit ≤ 500 ppm.

Bona Oil Refresher is an environmentally sound product with low solvent content.
Bona Öl-Refresher ist ein umweltverträgliches Produkt mit geringem Lösungsmittelgehalt.

Solvent content approx 50% vol.
Das Inhalt des Losungsmittels ca 50% des Gewichts.

A two-component, anticorrosive pigmented polyurethane paint with low solvent content.
Eine zweikomponentige, antikorrosiv pigmentierte Polyurethanbeschichtung mit niedrigem Lösemittelgehalt.

There is less potential for reducing the solvent content in other product groups at this stage.
Bei anderer Produktgruppen ist das Potenzial zur Verringerung des Lösemittelgehalts weniger groß.

TEKNOMASTIC 80 PRIMER is a two-pack solvent-borne epoxy primer with low solvent content.
TEKNOMASTIC 80 PRIMER ist eine lösemittelhaltige 2K-Epoxidgrundierung, mit niedrigem Lösemittelgehalt.

W 2+ Water-soluble surface treatments, solvent content up to 5%, N-methyl pyrrolidone free.
W 2+ Wasserverdünnbare Oberflächen behandlungsmittel, Lösemittelgehalt bis 5%, N-Methyl pyrrolidon frei.

The solvent content evaporates shortly after the application of the release agent by spraying 5 to 20 min.
Nach dem Auftragen des Trennmittels durch Sprühen verdunstet der Lösemittelanteil innerhalb kurzer Zeit 5 bis 20 Min.

W3DD+ Water seal with isocyanate hardener, solvent content up to 15%, free of N-methylpyrrolidone.
W3DD+ Wassersiegel mit isocyanathaltigem Härter, Lösemittelgehalt bis 15%, N-Methylpyrrolidonfrei.

Depending on the solvent content in the exhaust air, you can operate the post-combustion system without any additional energy supply.
Je nach Lösungsmittelgehalt in der Abluft können Sie das Nachverbrennungssystem ohne weitere Energiezufuhr einsetzen.

Oil and wax combination based on linseed oil with beeswax and carnauba wax, low-viscosity, mild smell, low solvent content, free of siccatives containing cobalt or lead.
Öl- Wachskombination auf Basis von Leinöl, Bienen- und Carnaubawachs, niedrigviskos, geruchsmild, lösemittelarm, frei von kobalt- und bleihaltigen Sikkativen.

The requirements on the solvent content of paints and varnishes are established in the paints directive Directive 2004/42/EC.
Die Anforderungen an den Lösungsmittelgehalt von Farben und Lacken sind in der Farben-Richtlinie(Richtlinie 2004/42/EG) festgelegt.

Some are available in non-solvent or waterborne formulations for conditions where products with a high solvent content are not permitted for environmental, health or safety reasons.
Einige von ihnen sind als lösungsmittelfreie oder wasserbasierte Formeln für Fälle verfügbar, in denen Produkte mit einem hohen Lösungsmittelanteil aus ökologischen, gesundheitlichen oder sicherheitsrelevanten Gründen nicht zugelassen sind.

If high solvent content primers and adhesives are used, according to TRGS 610, the applicable workplace limits are exceeded.
Kommen bei der Verarbeitung stark lösemittelhaltige Vorstriche und Klebstoffe zum Einsatz, werden laut TRGS 610 die geltenden Arbeitsplatzgrenzwerte überschritten.

The compact distillation module reduces the solvent content in the discharged oil to less than 1 per cent.
Das kompakte Destillationsmodul reduziert den im ausgetragenen Öl enthaltenen Lösemittelanteil auf weniger als ein Prozent.

The solvent content, so-called Volatile Organic Compounds(VOC), has become a great concern as air pollution has grown into a major global problem.
Der Lösungsmittelgehalt, abgekürzt VOC für Volatile Organic Compounds(flüchtige organische Verbindungen), ist zu einem wichtigen Anliegen geworden, da sich die Luftverschmutzung zu einem großen globalen Problem ausgewachsen hat.

The Commission proposal on which Council agreed today adds a product-oriented approach to the ongoing efforts to reduce ozone levels by setting limit values for the solvent content in paints and varnishes.
Der Vorschlag der Kommission, dem der Rat heute zustimmte, erweitert die derzeitigen Anstrengungen zu Senkung der Ozonwerte um eine produktorientierte Komponente durch die Festsetzung von Grenzwerten für den Lösungsmittelanteil in Farben und Lacken.

A Installations for which the average organic solvent content of all cleaning material used does not exceed 30 wt-% are exempt from applying these values.
Anlagen, bei denen der durchschnittliche Anteil organischer Lösungsmittel an allen Reinigungsmitteln nicht über 30 Gew.-% hinausgeht, werden von der Anwendung dieser Werte ausgenommen.

However, businesses may be exempt from these requirements on condition that they achieve the same reduction in emissions in another way. For example, by replacing products with a high solvent content with products containing low levels of solvents, or none at all.
Die Unternehmen können allerdings Ausnahmen für diese Forderungen erhalten, vorausgesetzt, sie können dieselbe Reduzierung der Emission auf andere Weise erreichen, indem sie z. B. Produkte mit einem hohen Gehalt an Lösungsmitteln durch Produkte mit einem geringen Anteil oder ohne Lösungsmittel ersetzen.

Limiting the solvent content in these products is considered to be the only practicable way to help reduce VOC emissions and, consequently, air pollution from this major source.
Die Begrenzung des Lösungsmittelgehalts dieser Produkte gilt als einzig praktikable Möglichkeit zur Reduzierung der VOC-Emissionen und damit der Luftverschmutzung durch diese maßgebliche Schadstoffquelle.

These studies indicate that VOC emissions could be reduced by approximately 280 kt by 2010(see Table 3- Phase II) by reducing the solvent content of decorative paint and varnish products and by approximately 15kt by reducing the solvent content of vehicle refinishing products.
Diesen Studien zufolge könnten durch einen niedrigeren Lösemittelgehalt von Dekorfarben und Lackprodukten die VOC-Emissionen bis zum Jahr 2010 um rund 280 000 t verringert werden(siehe Tabelle 3- Phase II); bei den Fahrzeugreparaturlacken wäre eine Verringerung um rund 15 000 t möglich.

Aside from that the Hiroshima-based automaker is also working on a new low solvent content paint in partnership with paint manufacturers that when applied using high- precision coating equipment will not only increase coating efficiency but will also reduce VOC emissions by 50 percent.
Abgesehen von, dass die Hiroshima-basierte Autohersteller ist auch der Arbeit an einem neuen Geringer Lösemittelgehalt Farbe in Partnerschaft mit Farbe Hersteller, dass bei ihrer Anwendung mit hoher Präzision Beschichtung Ausrüstung wird nicht nur die Effizienz erhöhen Beschichtung, sondern wird auch zu einer Verminderung der VOC-Emissionen um 50 Prozent.