What is the translation of " SOME THIRD COUNTRIES " in German?

• einigen Drittländern
• einige Drittstaaten
• einige Drittländer

Examples of using Some third countries in English and their translations into German

Some third countries have introduced instruments to deal with such situations.
Einige Drittstaaten haben Rechtsvorschriften eingeführt, um dem Herr zu werden.

It is difficult for Member States to conclude readmission agreements with some third countries.
Die Mitgliedstaaten haben Schwierigkeiten, mit einigen Drittländern Rücküber nahmeabkommen zu erreichen.

Some third countries have reacted by imposing trade restrictions and other forms of trade barriers.
Einige Drittländer haben darauf mit Handelsbeschränkungen und anderen Formen von Handelshemmnissen reagiert.

Counterfeits are found throughout the Euro area as well as in other EU countries and in some third countries.
Fälschungen treten in der gesamten Eurozone auf sowie in anderen EU-Ländern und in einigen Drittländern.

Some third countries need more time to implement the requirements laid down in the certification of Decision 2000/609/EC.
Einige Drittländer brauchen mehr Zeit, um die Anforderungen in den Bescheinigungen der Entscheidung 2000/609/EG umzusetzen.

Around 30 people should attend each workshop from EU Member States, candidate, EFTA, ENP and some third countries.
Jeder Workshop sollte von rund 30 Teilnehmern aus EU-Mitgliedstaaten, Kandi-daten-, EFTA-, ENP- und einigen Drittländern besucht werden.

Increased trade could have a positive social impact in some third countries but no significant effects are expected.
Eine Zunahme des Handels könnte sich in einigen Drittländern in sozialer Hinsicht positiv bemerkbar machen, doch werden keine wesentlichen Auswirkungen erwartet.

Here I note with interest your proposal to test new uses of monitoring of discard practices as was done in some third countries.
Hier nehme ich mit Interesse Kenntnis von Ihrem Vorschlag, neue Überwachungstechniken für Rückwürfe auszuprobieren, wie es in einigen Drittländern praktiziert wurde.

It was used for reference in some third countries, like the United States(during the preparation of the Bush energy plan), Japan and Russia.
In bestimmten Drittländern hat sie als Bezugsgrundlage gedient, so in den Vereinigten Staaten bei der Aufstellung des Bush-Plans, in Japan und in Russland.

A further €20 million was allocated to providing support to Member States and some third countries through the Hercule II and Pericles programmes.
Weitere 20 Mio. EUR wurden für die Unterstützung der Mitgliedstaaten und bestimmter Drittländer über die Programme Hercule II und Pericles bereitgestellt.

They will mainly come from competent authorities of EU Member States and candidate countries as well as EFTA, ENP and some third countries.
Diese werden in erster Linie aus den zuständigen Behörden der EU-Mitgliedstaaten und Kandidatenländer sowie aus EFTA-, ENP- und einigen Drittländern kommen.

Whereas it is therefore appropriate that the said imports from some third countries are only authorized for Member States from one or more parts of the territory;
Es ist angebracht, daß solche Importe aus bestimmten Drittländern nur aus einer oder mehreren ihrer Regionen durch die Mitgliedstaaten zugelassen werden.

Too often, our farmers suffer as a result of unfair competition, and thus as a result of distortions of competition when some third countries are involved.
Unsere Landwirte leiden allzu oft infolge von unfairem Wettbewerb und daher infolge von Wettbewerbsverzerrungen, wenn gewisse Drittstaaten beteiligt sind.

This could lead some third countries to question the EU policy, since Codex standards are usually considered as benchmarks under the WTO's SPS agreement.
Dies könnte einige Drittländer dazu veranlassen, die Politik der EU in Frage zu stellen, da die Codex-Normen üblicherweise als Richtschnur im Rahmen des SPS-Abkommens der WTO betrachtet werden.

The plan must also give priority to counteracting social dumping and failure to observe the principle of reciprocity by some third countries.
Die Bekämpfung des Sozialdumping und der Nichtanerkennung des Grundsatzes der Gegenseitigkeit durch einige Drittländer sollte im oben erwähnten Plan als Priorität behandelt werden.

The Committee would also point out that some third countries permit techniques for increasing yields(e.g. irrigation) that are banned in the EU.
Außerdem weist der Ausschuß darauf hin, daß in einigen Drittländern produktionstechnische Methoden der Mengensteigerung, wie z.B. die Bewässerung, zugelassen sind, die in der EU verboten sind.

Commission Decisions, based on Article 25, paragraph 6 of Directive 95/46, assessing the adequacy of the level of data protection in some third countries.
Entscheidungen der Kommission auf der Grundlage von Artikel 25 Absatz 6 der Richtlinie 95/46 zur Bewertung der Angemessenheit des Datenschutzniveaus in einigen Drittländern.

The Commission is aware of the constraints that some third countries, particularly developing countries, may encounter in complying with the new requirements.
Die Kommission ist sich der Tatsache bewusst, dass die Einhaltung der neuen Vorschriften für einige Drittländer, insbesondere Entwicklungsländer, Belastungen mit sich bringen kann.

Data have been submitted by a Member State that demonstrated that a higher MRL can be set for citrus, reflecting the use of 2,4-D in some third countries.
Ein Mitgliedstaat hat Daten vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass für Zitrusfrüchte ein höherer Rückstandshöchstwert festgesetzt werden kann, der der Verwendung von 2,4-D in bestimmten Drittländern entspricht.

The Commission has also worked with some third countries- principally the US, Canada and Australia- to agree a joint position, or present joint papers at ICAO.
Die Kommission hat auch mit einigen Drittländern- vor allem USA, Kanada und Australien- zusammengearbeitet, um bei der ICAO gemeinsame Standpunkte zu vertreten oder gemeinsame Papiere vorzulegen.

The site contains images and multilingual summary information on some of the most commonly used identity documents of the 27 EU Member States and some third countries.
Die Website enthält Bilder und mehrsprachige, zusammengefasste Informationen über einige der gebräuchlichsten Identitätsnachweise der 27 EU-Mitgliedsstaaten und von einigen Drittländern.

Moreover, as regards public funds, some third countries, notably China, Israel and India, are prepared to contribute financially to the programme in the framework of cooperation agreements.
Zusätzlich ist zu erwähnen, dass mehrere Drittländer wie China, Israel und Indien im Rahmen von Kooperationsabkommen auch eine finanzielle Beteiligung am Programm vorgesehen haben.

It is all the more urgent that this be done given the surplus capacity of the sector on a global scale, leading some third countries to use unfair commercial practices to export their surplus produce.
Dies ist angesichts der weltweiten Überkapazität des Sektors umso vordringlicher, die einige Drittstaaten zu unfairen Handelsmethoden verleitet hat, um ihre Überschüsse zu exportieren.

Some third countries use sanitary and phyto-sanitary arguments without scientific justification in order to refuse the access of Community food products to their market.
Einige Drittländer arbeiten mit Argumenten des Gesundheits- und Pflanzenschutzes ohne ausreichende wissenschaftliche Grundlage, um Lebensmitteln aus der Gemeinschaft den Zugang zu ihren Märkten zu verwehren.

It is all the more urgent that this be done given the surplus capacity of the sector on a global scale, leading some third countries to use unfair commercial practices to export their surplus produce.
Dies ist angesichts der Überschusskapazität der Branche umso dringlicher, die einige Drittstaaten dazu bewogen hat, unfaire Handelsmethoden anzuwenden, um ihre überschüssigen Erzeugnisse zu exportieren.

Many Member States and some third countries have already adopted laws introducing bans of different kinds and scope; Community action is justified by the need to harmonise the internal market.
Zahlreiche Mitgliedstaaten und einige Drittstaaten haben bereits gesetzliche Verbote unterschiedlicher Art und Tragweite eingeführt; eine gemeinschaftliche Maßnahme ist gerechtfertigt durch den Harmonisierungsbedarf auf dem Binnenmarkt.

Some Member States would want to enhance the security features in the Emergency Travel Documents and some third countries find it problematic to accept the current ETDs without biometric features.
Einige Mitgliedstaaten möchten die Sicherheitsmerkmale des Rückkehrausweises verstärken; einige Drittstaaten halten es für problematisch, die derzeitigen Rückkehrausweise ohne biometrische Merkmale zu akzeptieren.

Some third countries for which it was demonstrated by the Scientific Steering Committee risk assessment that the risk of BSE being present in native cattle is highly unlikely, benefit from a derogation from the transitional measures.
Einigen Drittländern, für die die Risikobewertung des WLA ein äußerst geringes Risiko des Vorhandenseins von BSE in einheimischen Rindern ergab, wird eine Befreiung von den Übergangsmaßnahmen eingeräumt.

This is related to the possible subsidies obtained by companies in some third countries and to high tariff duties on paper in some markets as well as non-tariff barrier restrictions.
Hier kommt es zu Problemen durch die mögliche Subventionierung von Unternehmen in einigen Drittländern, durch hohe Zölle, die in einigen Ländern auf Papier erhoben werden, und durch nichttarifäre Handelshemmnisse.