What is the translation of " SOME TECHNICAL PROBLEMS " in German?

• einige technische Probleme
• einige technische Schwierigkeiten

Examples of using Some technical problems in English and their translations into German

We're having some technical problems.
Wir haben technische Probleme.

Restricted to a 1 hour 15 minute set, there were some technical problems.
An einen beschränkten 1 Stunden 15 Minute eingestellt, gab es einige technische Probleme.

We had some technical problems.
Wir hatten ein paar technische Probleme.

Incompatibility does not necessarily mean that your Android device has some technical problems.
Inkompatibilität bedeutet nicht unbedingt, dass Ihr Android-Gerät hat einige technische Probleme.

However, there are some technical problems in changing without disturbances.
Aber es gibt technische Schwierigkeiten der -Veränderung ohne Störungen.

During its maiden trip, PHOCA accomplished 7 scientific dives despite some technical problems.
Während seiner Jungfernfahrt konnte PHOCA, trotz einiger technischer Probleme, 7 wissenschafltiche Tauchgänge absolvieren.

Some technical problems may persist, but we can say that everything is working.
Es bestehen eventuell noch einige technische Probleme, doch kann gesagt werden, dass alles im Großen und Ganzen läuft.

Through an systemupdate there are now some technical problems i need to fix.
Durch ein Systemupdate sind ein paar technische Probleme entstanden.

There were some technical problems during the concert which they overcame without batting an eyelid.
Dazwischen gab es einige technische Schwierigkeiten, die die Band aber wiedermal ohne mit der Wimper zu zucken überwand.

Then it all became very stressful, because there wer some technical problems that took quite a while to resolve.
Dann wurde es sehr hektisch, da es einige technische Probleme gab, deren Lösung schon Zeit in Anspruch nahm.

After some technical problems Marc Coma still managed to finish ninth in the stage and is fifth overall after two stages.
Nach technischen Schwierigkeiten wurde Coma am Ende Neunter und lag nach zwei Etappen auf dem fünften Gesamtrang.

Enable Cookies and JavaScript If you have cookies and JavaScript disabled that could cause some technical problems.
Cookies und JavaScript aktivieren Einige technische Schwierigkeiten können auftreten, falls du Cookies und JavaScript deaktiviert hast.

During the hands-on workshop, some technical problems were identified and also details of content were criticized.
Bei dem Workshop wurden noch einige technische Probleme gefunden und auch inhaltliche Details wurden kritisiert.

Since this is the first time with a live broadcast from Holm Vallen, so wish“crew” add a reservation that there may be some technical problems.
Da dies das erste Mal mit einer Live-Sendung von Holm Vallen, so wünschen“Crew” fügen Sie eine Reservierung, dass es einige technische Probleme sein kann.

I had some technical problems during the stage and struggled to keep the bike moving in the deep mud and ruts.
Ich hatte hier einige fahrtechnische Probleme und musste kämpfen, im Schlamm und in den ausgefahrenen Spuren in Bewegung zu bleiben.

Recently, for the tightness function, there are still some technical problems in China market for cameras, and the way MVTEAM do is.
In jüngster Zeit für die Dichtheitsfunktion, gibt es noch einige technische Probleme im China-Markt für Kameras, und die Art, MVTEAM tun, ist.

Apart from some technical problems during Canned Heat and an average sound bad runs off the concert enjoyable….
Abgesehen von einigen technischen Problemen in Canned Heat und einem Lärmpegel von durchschnittlich schlecht abfließt das Konzert Spaß….

The overall quality of Laotian black tea is good, while due to following the processing method of Dianhong black tea, there are still some technical problems to be solved.
Die Gesamtqualität des schwarzen Tees aus Laos ist gut, während aufgrund der Verarbeitungsmethode des Dianhong-Schwarztees noch einige technische Probleme gelöst werden müssen.

But unfortunately they had some technical problems and as soon as everything worked, the neon writing wouldn't anymore.
Aber leider gabs ein paar technische Probleme und als alles funktionierte, wollte dafür die Leuchtschrift nicht mehr so ganz.

Given the fact that some of our provinces have a population of the order of 5 or 6 million and the smallest has a population of about 100.000 you will understand that we face some technical problems.
Angesichts der Tatsache jedoch, dass die Bevölkerungszahlen in einigen unserer Provinzen bei einer Grössenordnung von rund 5 oder 6 Millionen liegen, in der kleinsten immerhin noch bei 100 000, verstehen Sie sicher, dass wir mit einigen technischen Problemen konfrontiert sind.

Guitarist Dan Fachule had to fight some technical problems and Krall's voice did not yet fully unfold its irresistible charm.
Der Gitarrist kämpfte mit technischen Problemen und die Stimme der Sängerin entfaltete noch nicht vollständig ihren unwiderstehlichen Charme.

Even some technical problems could not distress us, and we laughed about it afterwards with some nice drinks in our hand replacing the bowling ball.
Auch so manch ein technisches Problem konnte niemanden erschüttern, und darüber wurde später bei einem guten Cocktail in der Hand anstelle der Bowlingkugel herzlich gelacht.

The vehicle was considered fast, sufficiently reliable(after some technical problems were solved) and armed and armored well enough for reconnaissance missions.
Das Fahrzeug galt als schnell, recht zuverlässig(nach der Lösung einiger technischer Probleme) und für Aufklärungszwecke als ausreichend bewaffnet.

I am aware that there are some technical problems, but I am also aware of the political decision that the Council of Europe confirmed some days ago, which we are obliged to respect and to cause to be respected.
Mir ist bewusst, dass es einige technische Probleme gibt, jedoch kenne ich auch die politische Entscheidung, die der Europäische Rat vor einigen Tagen getroffen hat, an die wir uns zu halten und für deren Einhaltung wir zu sorgen haben.

Under showers of glue and despite some technical problems, a dialogue finally develops between the two protagonists and their work.
Unter den Leim-Fontänen und trotz ein paar technischen Problemen entsteht ein Dialog zwischen den beiden Protagonisten und ihrem Werk.

The Committee considers that although it entails some technical problems, which will be discussed in the general and specific comments below, the shift from the"voluntary" arrangements under Directive 71/127/EEC to the"mandatory" approach under the present proposal is an important factor for progressive harmonisation of the requirements governing type-approval systems.
Nach Ansicht des Ausschusses ist der Übergang von der in Richtlinie 71/127/EWG vorgesehenen Freiwilligkeit zu der im neuen Richtlinienvorschlag vorgesehenen Verbindlichkeit zwar mit einigen technischen Problemen verbunden, auf die im Folgenden in den allgemeinen und besonderen Bemerkungen eingegangen wird, stellt jedoch eine wichtige Voraussetzung für eine schrittweise Harmonisierung der Vorschriften über die Typgenehmigungssysteme dar.

It might have also been that despite some technical problems and good but too quiet sound every song including the announcements was cheered frenetically.
Es mag auch daran gelegen haben, daß trotz einiger technischen Probleme und gutem, aber zu leisem Sound, jeder Song samt Ansagen abgefeiert wurde.

While French Dotz teamrider Sebastian Cornec had some technical problems in the forefront he and his crew finally managed to get a working car to Presov, while… ©Michel Truong.
Während der französische Dotz Teamrider Sebastian Cornec im Vorfeld der dritten Runde der King of Europe-Serie mit einigen technischen Problemen kämpfen musste und es dank seiner Crew doch noch schaffte, ein funktionierendes Auto nach Presov zu bringen,… ©Michel Truong.

First, if you have some technical problem, we have service department provide professional technical support to you at first. If you have defective products at your side, usually we suggest you can collect them and sent back or take them back when you come to China.
Erstens, wenn Sie etwas technisches Problem haben, haben wir Service-Abteilung bei zuerst in Verbindung zu Ihnen professionellen technischen Support haben Sie fehlerhafte Produkte an Ihrer Seite, in der Regel empfehlen wir Ihnen, sie sammeln und schickte sie zurück oder nehmen Sie zurück, wenn Sie nach China kommen.

Microsoft Outlook PST file is the default location where all emails and other data attributes of Outlook profile are stored. Think what could happen if you unintentionally delete it or it may lose due to some technical problem.
Microsoft Outlook PST Datei ist der Standard Speicherort, wo alle E-Mails und andere Daten Attribute Outlook Profil gespeichert werden. Denken Sie, was passieren könnte, wenn Sie löschen versehentlich er oder sie verlieren aufgrund einiger technischer Probleme. Alle Ihre wichtigen E-Mails, werden Kontakte, Notizen, Termine, etc. mit der Streichung von Outlook PST Datei verloren.