What is the translation of " SOON EXPANDED " in German?

• bald expandierte

Examples of using Soon expanded in English and their translations into German

The company soon expanded into the manufacturing of wooden toys.
Das Unternehmen expandierte bald mit der Herstellung von Holzspielzeug.

Inventiveness and entrepreneurial vision soon expanded the business areas.
Nehmerische Visionen erweiterten sehr bald die Geschäftsfelder.

Their operation soon expanded, first to the Czech Republic, and then all around Europe.
Ihr Betrieb bald erweitert, zunächst in der Tschechischen Republik, und dann in ganz Europa.

And luck was on his side; the young enterprise soon expanded to what it is today.
Und das Glück war auf seiner Seite, denn das Jungunternehmen expandierte bald zu dem, was es heute ist.

The consortium was soon expanded and currently has nine member countries.
Das internationale Konsortium hat sich bereits erweitert und besteht aktuell aus neun Mitgliedsländern.

KALPAS services originally focused on providing treatment for leprosy and AIDS, but the focus soon expanded.
Ursprünglich fokussierte sich KALPAS auf die Behandlung von Lepra und AIDS- das Spektrum wurde aber bald erweitert.

The spectrum was soon expanded considerably through computer technology.
Bald wird das Spektrum durch Einbeziehung der Computertechnologie noch um ein Vielfaches erweitert.

Mrs. White's prowess as a proprietress had guests flocking to her home, which she soon expanded into a proper hotel.
Frau Whites Fähigkeit als Besitzerin ließ Gäste in ihr Haus strömen, das sie bald zu einem richtigen Hotel erweiterte.

The area of activity very soon expanded northward beyond the borders of the Cape colony.
Sehr bald breitete sich das Arbeitsgebiet über die Grenzen der Kapkolonie hinweg nach Norden hin aus.

Riegler produced closures for well-known brands such as Livio and Biskin and soon expanded to the production of yogurt cups.
Riegler produzierte Verschlüsse für bekannte Marken wie Livio und Biskin und erweiterte bald um die Produktion von Joghurtbechern.

It soon expanded throughout Europe and then to North America and Asia/Australia.
Darauf folgt eine frühe Ausbreitung in ganz Europa und die Expansion nach Nordamerika sowie Asien und Australien.

Barry Docks opened for trade in 1889 and soon expanded owing to increasing coal exports.
Die Barry Docks wurden 1889 in Betrieb genommen und begannen aufgrund der steigenden Kohleexporte schnell zu expandieren.

They soon expanded their territorial control in Saadah and neighbouring Amran province.
Bald darauf erweiterten sie ihren territorialen Einfluss in Saadah und der daran angrenzenden Provinz Amran.

First the production of brandy was added, which soon expanded by the rapid spread in the Spanish market.
Erst kam die Produktion von Brandys hinzu, welche durch die rasche Verbreitung auf dem spanischen Markt bald expandierte.

It soon expanded to become a stationary wholesale company that he operated from Kirchenstrasse 4.
Dieses expandierte bald zu einem Papierwarengroßhandel, den er von der Kirchenstraße 4 aus betrieb.

With the ever-increasing production of oil colours and new products the business soon expanded for the first time.
Aufgrund der immer umfangreicher werdenden Produktion von Ölfarbe und neuer Produkte wurde der Betrieb schon bald vergrößert.

This area soon expanded and other settlements were named Stockholm, Jemptland, and Westmanland.
Bei ihrer Ankunft dankten sie Gott und bald expandierte die Region und Siedlungen wie Stockholm, Jemptland und Westmanland entstanden.

Another 1900 sq. metres of production area is created and soon expanded to 2200 sq. metres. A metalworking department is set up.
Weitere 1900 qm Produktionsfläche werden erstellt und bald auf 2200 qm erweitert. Eine Metallbauabteilung wird eingerichtet.

The business soon expanded beyond his own farm and became a viable market opportunity for many other farmers.
Das Geschäft stieg rasch über seine eigenen Belange und wurde zu einem geschätzten Vermarktungsmöglichkeit auch für andere Farmer.

The supply area in the lower part of the Canton of Basel-Country and Birseck-Dorneck, a part of the Canton of Solothurn, was soon expanded.
Das Versorgungsgebiet im unteren Teil des Kantons Basel-Landschaft und dem Solothurnischen Teil Birseck-Dorneck wurde bald erweitert.

The project soon expanded, venturing into independent book publishing, and AK Press also now has a branch in Oakland, California.
Das Projekt vergrößerte sich bald zu einem unabhängigen Verlag und AK hat nun auch eine Dependance in Oakland in Kalifornien.

Originally launched in 1999 as an online sports betting operator, Betfair soon expanded its services to include an online poker room and casino.
Betfair kam 1999 erstmals als Online Sportwetten Betreiber auf den Markt und expandierte schon bald um einen Online Poker Raum und Casino anzubieten.

The company soon expanded to their own purpose built factory in Bampton Devon, with the ability to manufacture all key equipment.
Die Firma bald erweitert, um ihre eigenen Zwecke baute Fabrik in Bampton Devon, mit der Möglichkeit, alle wichtigen Geräte herzustellen.

Founded in Zweibrücken, Germany, in 1903 as a flour milling company by the great grandfather of Hartmut Pallmann, the company soon expanded into designing the mills themselves.
Das im Jahre 1903 vom Urgroßvater von Hartmut Pallmann in Zweibrücken als Mehlfabrik gegründete Unternehmen expandierte schon bald, um die technische Konzeption seiner Mahlwerke selbst zu entwickeln.

However, he soon expanded his company to the production and development of measurement technology for leak detection in drinking water distribution networks.
Er erweiterte sein Unternehmen jedoch schon bald um die Produktion und Entwicklung von Messtechnik für die Leckortung an Trinkwasserverteilnetzen.

The core of the exhibition originally came from the collections of Ferdinand Franz Wallraf(1748-1824) and Matthias Joseph de Noël(1782-1849), and the exhibition was soon expanded through endowments.
Der ursprüngliche Kernbestand umfasste die Sammlungen der Gelehrten Ferdinand Franz Wallraf(1748-1824) und Matthias Joseph de Noël(1782-1849) und wurde durch Stiftungen rasch erweitert.

Kreis soon expanded in the UK market, acting as a wholesale third-party distributor of specialist investment products to the IFA market.
Schon bald stieg Kreis Consulting auch in den britischen Markt ein und etablierte sich als Vertriebspartner für spezialisierte Investmentprodukte, die an unabhängige Finanzberater gerichtet waren.

But he soon expands his range to include kale, beets and other pre-cut vegetables.
Aber schon bald erweitert er sein Angebot um Grünkohl, Rüben und anderes vorgeschnittenes Gemüse.

The fast growing Start-Up opens its first office in San Francisco and soon expands to Europe.
Das schnell wachsende Start-Up eröffnet sein erstes Büro in San Francisco und expandiert bald nach Europa.