What is the translation of " SOOTHSAYERS " in German?

• Wahrsager
• Wahrsagern
• Soothsayers

Examples of using Soothsayers in English and their translations into German

Soldiers, the soothsayers have pronounced themselves.
Soldaten! Die Auguren haben gesprochen.

And he caused his son to pass through the fire, and used magic and divination, and appointed necromancers and soothsayers.
Und er ließ seinen Sohn durchs Feuer gehen, und er trieb Zauberei und Wahrsagerei, und bestellte Totenbeschwörer und Wahrsager.

Even though soothsayers had informed the people.
Obwohl Wahrsager hatte die Menschen informiert.

Anies told him,"They say he is a poet, a soothsayer and a sorcerer, but I have heard soothsayers speak, and his words are unlike them.
Anies sagte ihm:"Sie sagen, er ist ein Dichter, ein Wahrsager und Zauberer ist, aber ich habe gehört, Wahrsager zu sprechen, und seine Worte sind im Gegensatz zu ihnen.

Research trip soothsayers and shamans, police and prison.
Forschung Reise Wahrsager und Schamanen, Polizei und Gefängnis.

Anies replied,"They say he is a poet, a soothsayer and a sorcerer, but I have heard soothsayers speak, and his words are unlike them.
Anies antwortete:"Sie sagen, er ist ein Dichter, ein Wahrsager und Zauberer ist, aber ich habe zu den Rezitatoren der Poesie gehört Wahrsager zu sprechen, und seine Worte sind im Gegensatz zu ihnen.

They are witches, soothsayers,'and in Western Africa almost everybody has one.
Es sind Hexer, Wahrsager. In Westafrika hat beinahe jeder so einen.

A story, they say, embellished by soothsayers and storytellers.
Eine Erzählung, ausgeschmückt- wie's so geht- von Deutern und Geschichtenerzählern.

But then, the soothsayers, the augurs, the haruspices, all of them, they saw the truth again and again.
Doch dann, die Wahrsager, die Propheten, die Haruspexe, alle von ihnen sahen die Wahrheit, immer und immer wieder.

Conversant with the speech of soothsayers and sorcerers and found.
Vertraut mit der Rede von Wahrsager und Zauberer und gefunden.

Soothsayers predict the weather, caused heavy rain, winds stripped, treated cattle and perform hundreds of other equally common and everyday life.
Soothsayers das Wetter vorhersagen, verursacht schwere regen, Wind beraubt, behandeltes Vieh und führen Hunderte von anderen gleich häufig und Alltag.

A sword is upon her soothsayers, and they shall be dismayed;
Schwert soll kommen über ihre Weissager, daß sie zu Narren werden;

Soothsayers and astrologists allege that they can predict the future and read personalities by the alignment of the stars and other heavenly bodies.
Wahrsager und Astrologen geben vor, die Zukunft voraussagen zu können und Persönlichkeiten mit Hilfe der Sterne und anderen Himmelskörpern lesen zu können.

Forty of the most powerful oracles and soothsayers from around the globe have predicted it.
Der mächtigsten Orakel und Wahrsager auf der ganzen Welt sagten es voraus.

The Magicians and Soothsayers of the Book of Daniel were a similar class, to whom belonged the Magi or wise men who had seen the death of the King of the Jews Mt 2: 1, 2.
Die Zauberer und Wahrsager des Buches Daniel waren eine ähnliche Klasse, zu der die Weisen oder Weisen gehörten, die den Tod des Königs der Juden gesehen hatten Mt 2: 1, 2.

So in this passage, Dan 2,4, the wish of the soothsayers expressed to the king in Aramaic comes out as.
So heißt dort, in Dan 2,4, der auf aramäisch vorgebrachte Wunsch der Wahrsager an den König.

These then went to the soothsayers on earth. There they partly led them astray and partly told them the truth.
Diese gingen zu den Wahrsagern auf der Erde und führten sie teils in die Irre, teils sagten sie ihnen das Richtige.

Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.
Aber du hast dein Volk, das Haus Jakob, lassen fahren; denn sie treibens mehr als die gegen den Aufgang und sind Tagewähler wie die Philister und hängen sich an die Kinder der Fremden.

The augurs, conjurers, magicians, and soothsayers were a number of classics, and, although frowned upon by the priests and physicians, were usually referred to when suggested terror occult influence.
Die Auguren, Zauberkünstler, Zauberer und Wahrsager waren eine Reihe von Klassikern, und obwohl sie von den Priestern und Ärzten missbilligt wurden, wurde sie gewöhnlich als angeblich terroristischer Einfluss bezeichnet.

Only 40 of the most powerful oracles and soothsayers from around the globe, plus a wizard or two, so.
Nur 40 der mächtigsten Orakel und Wahrsager auf der ganzen Welt und ein oder zwei Zauberer, also.

This was interpreted by soothsayers as predicting she would bear a bold and lion-like son.
Dies wurde vom Wahrsager als Vorhersage, dass sie einen kühnen und Löwe-wie Sohn gebären würde interpretiert.

Go not aside after wizards, neither ask any thing of soothsayers, to be defiled by them: I am the Lord your God.
Ihr sollt euch nicht wenden zu den Wahrsagern, und forscht nicht von den Zeichendeutern, daß ihr nicht an ihnen verunreinigt werdet; denn ich bin der HERR, euer Gott.

Through its information from the soothsayers inspired, Daniel will now start its investigations.
Durch seine Informationen vom Wahrsager beflügelt, startet Daniel nun seine Ermittlungen.

Turn not unto necromancers and unto soothsayers; seek not after them to make yourselves unclean: I am Jehovah your God.
Ihr sollt euch nicht zu den Totengeistern und zu den Wahrsagern wenden; ihr sollt sie nicht aufsuchen, euch an ihnen unrein zu machen.

NEW YORK: Throughout history, shamans and soothsayers, wizards and witches have tried to read and tame the future.
NEW YORK: Durch die gesamte Geschichte hindurch haben Schamanen und Wahrsager, Zauberer und Hexen versucht, die Zukunft zu lesen und zu bändigen.

The Jewish Rabbis, Christian priests and the soothsayers among the Arabs had already spoken about Muhammad in their own time.
Die jüdischen Rabbiner, die christlichen Priester und die Wahrsager unter den Arabern hatten bereits zu ihrer Zeit von Muhammad gesprochen.

 Through such mystical objects sorcerers and magicians, soothsayers and witches sought to see the events of the past and the future.
Durch solche mystischen Objekte suchten Zauberer und Zauberer, Wahrsager und Hexen die Ereignisse der Vergangenheit und der Zukunft.

Then Damaud smiled and announced,"By God, I have heard the words of soothsayers, and have heard the words of magicians, and have heard the words of poets, but I have never heard words like this!
Daraufhin lächelte Damud und bekannte:"Bei Gott, ich hörte das Wort von Wahrsagern, das von Magiern, und das von Dichtern, jedoch habe ich nie Worte wie diese gehört!

Then Damaud smiled and announced,"By God, I have heard the words of soothsayers, and have heard the words of magicians, and have heard the words of poets, but I have never heard words like this!
Da lächelte Damaud und bekannte:"Bei Gott, ich habe die Worte von Wahrsagern gehört und die Worte von Zauberern, ich habe die Worte von Dichtern gehört, doch niemals habe ich derartige Worte vernommen!

Instead of rejecting monetary theory and history, the army of Wall Street soothsayers should look beyond the Fed's press releases and ask themselves: Does it make sense to throw out centuries of experience?
Anstatt die Geldtheorie und -geschichte zu missachten, sollte die Armee der Wahrsager von der Wall Street weiter als die Pressemitteilungen der US-Notenbank sehen und sich fragen: ist es sinnvoll, Jahrhunderte der Erfahrung einfach über Bord zu werfen?