What is the translation of " SOOTHSAYERS " in Polish?

• wieszczków
• wróżbitów
• wróżbici
• jasnowidzów

Examples of using Soothsayers in English and their translations into Polish

Call themselves The Soothsayers.
Nazywają siebie Wieszczami.

Even though soothsayers had informed the people.
Chociaż wróżbitów poinformował ludzi.

Hannibal utilized stargazers and soothsayers.
Hannibal miał astrologów i wróżbiaży.

Boy said The Soothsayers are here.
Według chłopca Wieszcze są tutaj.

Let's drink to the greatest of soothsayers.
Wypijmy więc za zdrowie największego ze wszystkich wróżbitów.

But the soothsayers, they all consume the vapours?
Ale wieszcze, wszyscy pochłaniają opary,?

Who believes it, var give soothsayers of himself?
Kto w to wierzy, var dać z siebie wróżbitów?

The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers.
I zawołał król ze wszystkiej siły, aby przywiedziono praktykarzy, Chaldejczyków i wieszczków.

Oracles, fortune-tellers, soothsayers, they all say the same thing.
Powiedzieli to samo. wyrocznie, wróżbici, wróżki.

The princess Maud and her husband expect a son, the soothsayers assure me.
Księżniczka Maud i jej mąż spodziewają się syna, jak zapewniają wróżbici.

Fabio, in my town the soothsayers are all a little bit crazy.
Fabio, w moim mieście wszyscy wróżbiarze są nieco szaleni.

And the king cried out aloud to bring in the wise men, the Chaldeans, and the soothsayers.
I zawołał król ze wszystkiej siły, aby przywiedziono praktykarzy, Chaldejczyków i wieszczków.

Predicted with uncanny accuracy… All soothsayers and fortune-tellers.
Szamani i magowie przewidzieli to z wyjątkową dokładnością.

But then, the soothsayers, the augurs, the haruspices, all of them, they saw the truth again and again.
Ale potem wieszczki, augurowie, haruspikowie(Etruski wróżbita), wszyscy, widzieli prawdę, wciąż i wciąż.

The Bible also says that fortune tellers and soothsayers are an abomination before God.
Biblia mówi także, że jasnowidze i wróżbici są obrazą dla Pana.

They seem to have had little trust in rituals and pilgrimages as means of propitiating Fate, but had recourse to divination and soothsayers kahins.
Wydaje się, że mniej polegali na rytuałach i pielgrzymkach w roli środków zjednujących Dolę, lecz korzystali z wróżbiarstwa i wieszczów kahinów.

Forty of the most powerful oracles and soothsayers from around the globe have predicted it.
Czterdziestu z najpotężniejszych wyroczni i jasnowidzów z całego globu to przewidziało.

There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;!
Jest mąż w królestwie twojem, w którym jest duch bogów świętych, w którym się znalazło za dni ojca twego oświecenie, i rozum, i mądrość, jako mądrość bogów, którego król Nabuchodonozor, ojciec twój, przedniejszym między mędrcami, i praktykarzami Chaldejczykami, i wieszczkami, postanowił, ojciec twój mówię, o królu!

But after the earthquake, let me guess, is that when the soothsayers started making sense?
Ale po trzęsieniu ziemi, niech zgadnę…- to wtedy wieszcze zaczęli mówić z sensem?

As for the predictions and omens of soothsayers, which were only found to be correct one time out of ten, Prophet Muhammad made them void.
Co do przepowiedni i wróżb z wróżbitów, które tylko zostały uznane za prawidłowe jeden raz na dziesięć, Prorok Mahomet uczynił je za nieważne.

Anies replied,"They say he is a poet, a soothsayer and a sorcerer, but I have heard soothsayers speak, and his words are unlike them.
Anies odpowiedział:"Mówią, że to poeta, wieszcz i czarownik, ale słyszałem wróżbitów mówił, a jego słowa są w przeciwieństwie do nich.

The small circle of poets became known as Arbujad("Soothsayers") and included Heiti Talvik, Betti Alver, Paul Viiding, Mart Raud, Bernard Kangro, August Sang and Kersti Merilaas.
Do grupy, która przyjęła nazwę Arbujad(„Wróżbici”) należeli również Heiti Talvik, Betti Alver, Paul Viiding, Bernard Kangro, August Sang oraz Kersti Merilaas.

There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar your father, the king,[I say], your father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;!
Jest mąż w królestwie twojem, w którym jest duch bogów świętych, w którym się znalazło za dni ojca twego oświecenie, i rozum, i mądrość, jako mądrość bogów, którego król Nabuchodonozor, ojciec twój, przedniejszym między mędrcami, i praktykarzami Chaldejczykami, i wieszczkami, postanowił, ojciec twój mówię, o królu!

Only 40 of the most powerful oracles and soothsayers from around the globe, plus a wizard or two, so.
Tylko 40 z najpotężniejszych wyroczni i jasnowidzów z całego globu, no i czarnoksiężnik, albo dwóch, więc.

Satan manifested his powers through the Magicians and Soothsayers of Babylon, and remarkably in those of Egypt, where God's powers were manifested through Moses and Aaron before Pharaoh, while Satan's powers, of a similar kind, were used to oppose the truth for a time.
Szatan manifestował swe siły przez magów i wieszczków Babilonu oraz bardzo dobitnie przez tych z Egiptu, kiedy to Boża moc została zamanifestowana przez Mojżesza i Aarona przed faraonem, a moc Szatana, podobnego rodzaju, była wówczas użyta w celu zaprzeczenia prawdzie.

Charley was increasingly superstitious increasingly subject to the advice of soothsayers who promised to cure his miseries with pipe smoke and poultices.
Charley był coraz bardziej przesądny coraz bardziej wierzył w porady wróżbitów którzy obiecali wyleczyć go z jego utrapień dymem z fajki i okładami.

The soul that shall go aside after magicians, and soothsayers, and shall commit fornication with them, I will set my face against that soul, and destroy it out of the midst of its people.
Człowiek, który by się udał do czarowników, i do wieszczków, aby cudzołożył idąc za nimi, postawię twarz swoję rozgniewaną przeciwko niemu, i wytracę go z pośrodku ludu jego.

Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.
Aleś ty opuścił lud swój, dom Jakóbowy! gdyż są pełni obrzydliwości narodów wschodnich, i są wieszczkami jako Filistynowie, a w synach cudzych się kochali.

The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spoke and said to the wise men of Babylon, Whoever shall read this writing, and show me its interpretation, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
I zawołał król ze wszystkiej siły, aby przywiedziono praktykarzy, Chaldejczyków i wieszczków. A mówiąc król rzekł do mędrców Babilońskich: Ktokolwiek to pismo przeczyta, a wykład jego mnie oznajmi, obleczony będzie w szarłat, a łańcuch złoty dadzą na szyję jego, i trzecim w królestwie po mnie będzie.

Small wonder that his pagan countrymen took him to be a"kahin," i.e., one of those Arab soothsayers who, claiming higher inspiration, uttered rimed oracles similar to those found in the earliest suras.
Małe dziwnego, że jego rodaków pogańskich wziął go za"kahin", czyli jeden z tych, którzy Arabskie soothsayers, twierdząc wyższych inspiracji, wypowiedziane rimed oracles podobne do tych znalezionych w najbliższej suras.

How to use "soothsayers" in an English sentence

Healers, midwives, potion makers and soothsayers were all fair game.

We can say the same thing for soothsayers and ventriloquists.

Some soothsayers are even beter in divination than these prophets.

Prophylactic medicine seems like the work of soothsayers and apothecaries.

Our soothsayers are looking well-beyond just a few years out.

Many soothsayers claim that banks are out of the woods.

Her snakes were soothsayers whispering the future in her ears.

People particularly women turned to fortunetellers and soothsayers for comfort.

Egyptian records tell of soothsayers deriving their powers from devils.

The Society of Astrologers and Soothsayers dismissed the nasty glower.

How to use "wróżbici, wróżbitów" in a Polish sentence

Pierwszą stanowią „zielarze” (nhanga), nazywania też „lekarzami tradycyjnymi”, drugą zaś „media” i „wróżbici”.

Wielu wróżbitów działa w tej chwili w internecie, zatem to od nas zależy, czy umówimy się na spotkanie na żywo, czy też preferujemy kontakt wirtualny.

Nigdy też nie podawano nikomu miejsca i godziny kolejnego spotkania Towarzystwa, wróżbici mieli za zadanie sami przewidzieć, kiedy i gdzie się ono odbędzie.

Wróżbici opowiadają, jakie klątwy rzucają Polacy - Kobieta była gwałcona przez męża.

Był to tylko sen. 8 Rano faraon, zaniepokojony, rozkazał wezwać wszystkich wróżbitów egipskich oraz wszystkich mędrców i opowiedział im, co mu się śniło.

Zaklinacze ani wróżbici nie potrafili jednak odczytać tego napisu; i tym razem wyjaśnienie podał Jehowa, Bóg Daniela (Dn 5:8-29).

My-wróżbici powinniśmy informować na pytanie o tą chorobę o jedynie możliwości zarażenia, jeśli taka pojawi się w kartach, nie o tym, że ktoś jest chory.

Nie bez powodów horoskopy, kanały ezoteryczne oraz porady wróżek cieszą się tak dużą popularnością, a oferta wróżbitów jest niezwykle szeroka.

Munin Szaman: To nie są żadni "nadludzie" To nie są żadni "nadludzie" Różni "uzdrowiciele", ezoterycy, wróżbici, bioterapeuci itd.

Robią wszystko by rosło pogaństwo: wróżki, wróżbici – mają rocznie 3 mil.