Examples of using Diviner in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This is a Diviner.
To jest Wróżbita.The diviner reads your dna.
Wróżbita odczytuje twoje DNA.I can hold the Diviner.
He thinks the Diviner is just a weapon.
Myśli, że Wróżbita to tylko broń.I should have trusted that diviner.
Mogłem zaufać temu wróżbicie.
That's what the Diviner shows you.
And that's why it's called the Diviner.
Dlatego nazywa się Wróżbitą.That's what the Diviner shows you.
Właśnie ją pokazuje ci Wróżbita.Are you saying Whitehall has the Diviner?
Mówisz, że Whitehall ma obelisk?I can hold the diviner. Need you for what?
Do czego?- Mogę trzymać Wróżbitę.Need you for what? I can hold the Diviner.
Do czego?- Mogę trzymać Wróżbitę.Derek, I'm a diviner. Not a blender.
Derek, jestem wróżbitą, a nie mikserem.In its native language, it's called The Diviner.
W rodzimym języku zwą go Wróżbitą.
But the Diviner? Now, that is most definitely alien.
Ale Wróżbita? Na pewno jest z kosmosu.You are not to tell the King what the Diviner has said.
Nie wolno ci powiedzieć królowi, co powiedział wróżbita.And your knowledge of the Diviner has led us to this historic moment.
A twoja wiedza o Wróżbicie doprowadziła nas do tej historycznej chwili.It's time to prove your claim,that you're an expert on this Diviner.
The Diviner reads your DNA to determine if you're worthy of its power.
By określić, czy jesteś godna jego mocy. Wróżbita odczytuje twoje DNA.Mr. Ward here is something of an expert on S.H.I.E.L.D.,and you an expert on the Diviner.
Obecny tutaj pan Ward, to ekspert od SHIELD, a pan,to ekspert od Obeliska.The Diviner reads your DNA to determine if you're worthy of its power.
Obelisk odczytuje twoja DNA, żeby okreslić, czy jesteś warty jego mocy.So the worthy would inherit the Earth.- Change.That's why they left the Diviner, as a guide to the temple.
By godny mógł zawładnąć Ziemią.Dlatego zostawili Wróżbitę jako wskazówkę do świątyni, Zmian.Look, she said the Diviner was meant to guide the worthy to the temple.
Słuchaj, według niej Obelisk miał na celu poprowadzić wybranych do świątyni.Later, he starred in Unbroken,where he played Hugh“Cup” Cuppernell and The Water Diviner as Lt. Col. Hughes.
Później, zagrał w Unbroken,gdzie grał Hugh“Puchar” Cuppernell a woda Diviner jako Lt. Przełęcz. Hughes.The diviner ceremoniously beheads the chickens and watches how the decapitated animals fall.
Wróżbita ceremonialnie pozbawia kury głowy i patrzy, jak zwierzęta upadają.If someone tries to make a decision based on the advice given by a fortune teller or a diviner, he gains something.
Jeśli ktoś usiłuje podjąć decyzję w oparciu o radę, jakiej udziela mu wróżka lub wróż- coś zyskuje.This formula, this diviner, call it what you may… as a man of science, have you ever tested it?
When the time came for the settlement everyone gathered anxiously by the Ka'bah and the diviner cast the arrows.
Kiedy przyszedł czas na rozliczenia wszystkich zebranych niepokojem przez Ka'bah i wróżbita oddać strzał.That's why they left the Diviner, as a guide to the temple, so the worthy would inherit the Earth.
Dlatego pozostawili Obelisk, jako przewodnik do świątyni, by wybrani mogli odziedzićzyć Ziemię.And not only did you go through without permission or prep, butyou did it old-school, with a diviner in a kree temple.
I nie tylko zrobiłaś to bez zezwolenia i przygotowania,ale i po staremu, z Wróżbitą w świątyni Kree.And if one of those special people you speak of takes this Diviner to that special place, it won't just kill. There's a place.
Jest pewne miejsce i jeśli któraś z tych wyjątkowych osób, o których pan mówił, zabierze tam Wróżbitę, nie będzie on tylko zabijał.
