Examples of using Прорицатель in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прорицатель безвреден для нас.
The Diviner's harmless to us.Это тебе и покажет прорицатель.
Прорицатель погибнет от их руки.
И вот почему это называется Прорицатель.
And that's why it's called the Diviner.Прорицатель велел передать вам привет.
Хочешь сказать прорицатель у Уайтхолла?
Are you saying Whitehall has the Diviner?Этот прорицатель был грязным трюком.
Он думает, что Прорицатель- это просто оружие.
He thinks the Diviner is just a weapon.Прорицатель, один из 50 сыновей Ориона.
Lynceus, one of the 50 Sons of Aegyptus.А если прорицатель погибнет, что тогда?
And, if the sorcerer were to die what then?Прорицатель, шалфей, гамамелис… но моя любимая… это вербена.
Полагаю не стоит беспокоится, что Прорицатель найдет это место.
Guess we don't have to worry about the Clairvoyant finding this place.Прорицатель читает твою ДНК, чтобы определить достойный ли ты его силы.
The Diviner reads your DNA to determine if you're worthy of its power.В конце концов, мы расплавили Прорицатель и вырастили с него новые кристаллы.
Eventually, we melted a Diviner down and grew new crystals from it.Прорицатель, во время Троянской войны предостерегавший сограждан не вводить Троянского коня в город.
Capys, the Trojan who warned not to bring the Trojan horse into the city.Само слово" чилам" или" чилан" обозначает" Вестник Богов"," Прорицатель"," Пророк, через уста которого говорит Бог.
The word chilam or chilan itself means"God's Messenger","Oracle","Prophet through whose mouth God speaks".В этом городе впервые во Франции использовался метод" прорицатель", позволяющий с помощью медицинской визуализации изготавливать на заказ протезы для пациентов.
In this city, for the first time in France,"seer" method that enables the custom-built production of prostheses for the patients using medical visualisation was applied.Еще в 2000- х, в момент первого расширения здания компании,« прорицатель» Рейнхолд Штумпфль сделал акцент на« зеленое здание».
As far back as 2000, in the first expansion phase of the company's building, the visionary Reinhold Stumpfl was able to set new standards with regard to“green building”.Еще в 2000- х,в момент расширения здания компании,« прорицатель» Рейнхолд Штумпфль смог поставить новую планку в отношении« зеленой зоны».
As far back as 2000,in the first expansion phase of the company's building, the visionary Reinhold Stumpfl was able to set new standards with regard to“green building”.Пришли дни посещения, пришли дни воздаяния; даузнает Израиль, что глуп прорицатель, безумен выдающий себя за вдохновенного, по причине множества беззаконий твоих и великой враждебности.
The days of visitation are come, the days of recompence are come;Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.НЕ ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ у тебя проводящий сына своего илидочь свою чрез огонь, или прорицатель, или гадатель, или ворожея, или чародей, или обаятель, или вызывающий духов, или волшебник или вопрошающий мертвых.
THERE SHALL NOT BE FOUND among you any one that maketh his son orhis daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch, or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.Другие Прорицатели.
There are other Diviners.В нашем распоряжении есть пять Прорицателей.
We only had five Diviners in our possession.В греческой мифологии Тиресий был прорицателем, известным своим ясновидением.
In Greek myth, Tiresias was a prophet famous for his clairvoyance.Если они убьют прорицателя, вы выйдете на битву?
If these men kill the sorcerer, will you fight?Те, кто начертывали σtoιχει a, именовались σtoιχειωμatιkoί, или прорицателями по σtoιχει a641.
Those who traced out the stoice_a were called stoiceiwmatikoj, or diviners by the stoice_a.635.Эй, прорицателя, я искал.
Но на мне было тяжелое бремя прорицателя.
Шатер прорицателя.
The sorcerer's tent.Также существовали прорицатели кахины.
