What is the translation of " DIVINER " in Czech?

• hybatel
• prorok

Examples of using Diviner in English and their translations into Czech

But the Diviner?
Ale Hybatel?

The Diviner did that.
To udělal Prorok.

This is a Diviner.
Toto je Hybatel.

The diviner reads your dna.
Hybatel přečte tvou DNA.

I can hold the Diviner.
Já můžu Hybatele držet.

He thinks the Diviner is just a weapon.
Má Hybatele jenom za nějakou zbraň.

This formula… this… diviner.
Tahle formule, hledač.

How many Diviners are supposed to be in that crate?
Kolik Proroků má v té bedně být?

Yes. There are other Diviners.
Ano, jsou další Prorokové.

But the Diviner, now that is most definitely alien?
Ten rozhodně je mimozemský. Ale Hybatel?

I should have trusted that diviner.
Měl jsem věřit tomu šarlatánovi.

A diviner grace has never brightened this enchanting face.
Božská krása by nikdy nerozjasnila tuto okouzlující tvář.

In its native language, it's called The Diviner.
Ve svém rodném jazyce se mu říká Hybatel.

Magicians, astrologers, diviners and murderers, and occasionally also liars.
Kejklíři, astrologové, hadači a vrazi, občas i lháři.

Like a sense of where the diviner belongs.
Něco z nich sálá, jakoby pocit, kam Hybatel patří.

The Diviner reads your DNA to determine if you're worthy of its power.
A určí, jestli jsi hodna jeho moci. Hybatel přečte tvou DNA.

I just hope I have earned a chance to work on the Diviner.
Snad mi dovolí pracovat na Hybateli.

And your knowledge of the Diviner has led us to this historic moment.
A vaše znalosti o Hybateli nás k tomuto historickému okamžiku dovedly.

Ah, the Divine Miss Sarah, you couldn't have been diviner!
Ach, božská Sarah, žádná nemůže být krásnější.

To give you an idea, I'm a kind of water diviner… except instead of finding water.
Abych to zjednodušila, jsem tak trochu proutkař. Tak jako se hledají podzemní vody.

How it works. Are you saying whitehall has the diviner?
Chceš mi říct, že Whitehall má Hybatele? Jak funguje?

This formula… this… diviner, call it what you may… As a man of science… have you ever tested it?
Tahle formule, hledač, jako muž vědy, testoval jste ji někdy? říkejte tomu jakkoliv?

Are you saying Whitehall has the Diviner? How it works.
Chceš mi říct, že Whitehall má Hybatele? Jak funguje.

It's time to prove your claim, that you're an expert on this Diviner.
Přišel čas mi dokázat, že jste na tohoto"Hybatele" odborníkem.

I knew that I had to find the remainder of the Diviners before another monstrosity occurred, and erase any knowledge of it.
Musel jsem najít zbytek Proroků, než se objeví další monstrozita, a smazat veškeré znalosti o nich.

There's a pull to them, like a sense of where the Diviner belongs.
Něco z nich sálá, jakoby pocit, kam Hybatel patří.

When I saw that an ancient signal had been triggered, I knew it had to be a Diviner.
Když jsem viděl, že se spustil starověký signál, věděl jsem, že to je Prorok.

He's a self-styled soothsayer, astrologer, and diviner of mysteries.
Je to samozvaný věštec, astrolog a vykladač záhad.

And not only did you go through without permission or prep, but you did it old-school, with a diviner in a kree temple.
Nejen že bez svolení nebo přípravy, ale navíc i postaru. S Hybatelem v chrámu Kree.

To determine if you're worthy of its power. The Diviner reads your DNA.
A určí, jestli jsi hodna jeho moci. Hybatel přečte tvou DNA.