What is the translation of " SOVIETS " in German?

• Sowjetunion
• Sowjets
• Räte
• Soviets
• sowjetische
• Deputiertensowjets
• Räten
• Sowjet

Examples of using Soviets in English and their translations into German

What are the Soviets saying?
Was sagen die Sovjets?

Tretiak's in the net for the Soviets.
Tretiak steht für die Russen im Tor.

Americans and Soviets in the Cold War.
USA und UdSSR im Kalten Krieg.

How far are the Soviets?
Wie weit weg sind die Russen?

Soviets of workers, and of peasants and soldiers.
Die Räte der Arbeiter und der Bauern und der Soldaten.

The recognition that Soviets.
Die Erkenntnis, daß die Räte.

For the Soviets, it was their sixth World and tenth European title.
Für die UdSSR war es der sechste WM- und neunte EM-Titel.

We don't serve the Soviets any longer.
Wir dienen der Sowjetmacht nicht mehr.

Nobody knows what that means for the match against the Soviets.
Was das für das spiel gegen die Sowjetunion heißt, weiß keiner.

ISDV starts to organize soviets in Surabaya.
Die ISDV beginnt in Surabaya mit der Organisation von Sowjets.

The Soviets and the South African rebels would top the list.
Die Russen und die südafrikanischen Aufständischen stünden ganz oben auf der Liste.

By contrast, the slogan of the counter revolution is"Soviets without the Communists.
Die Losung„für Räte ohne Kommunisten“ ist eine Losung der Konterevolution.

By contrast, the Soviets were supplying massive amounts of arms to the Arabs.
Im Gegensatz dazu lieferte die Sowjetunion den Arabern große Mengen von Waffen.

At the same time the working class as a collective, through its institutions- soviets, trade unions, etc.
Zur gleichen Zeit wird die Arbeiterklasse als Kollektiv durch ihre Institutionen- Räte, Gewerkschaften etc.

The Soviets, with their fragile legitimacy, always feared betrayal.
Die Russen mit ihrer zerbrechlichen Legitimität haben sich schon immer vor Verrat gefürchtet.

Foundation of NASA as a reaction when the Soviets had the first satellite crossing over the"U.S. A.
Gründung der NASA als Reaktion auf den ersten Satelliten der Soviets, der immer wieder über die"USA" hinwegflog.

The Soviets examined the possibility of provoking small quakes in order to forestall a big one.
Die Soviets erforschten die Möglichkeit kleinere Erdbeben hervorzurufen um ein größeres zu verhindern.

Despite the fact that he was now retired, in March 1945 Heimburg was apprehended by the Soviets and died in a POW camp near Stalingrad in 1945.
Lebensende ==Heimburg geriet im März 1945 in sowjetische Kriegsgefangenschaft und verstarb in einem Lager nahe Stalingrad.

The Soviets called this their first commercial spaceflight and claimed to have earned $14 million.
Die Sowjetunion nannte es den ersten kommerziellen Raumflug und gab bekannt, dass sie damit 14 Millionen US-Dollar verdiente.

In capitalist countries they should have the support of the appropriate proletarian organisations: Party, unions, Soviets, etc.
Und in den kapitalistischen Ländern mit der Unterstützung entsprechender Körperschaften des Proletariats: Parteien, Gewerkschaften, Räte usw.

The Soviets could(and should) have taken over power with out meeting the least resistance from any quarter.
Die Räte konnten die Macht ohne den geringsten Widerstand von irgendwelcher Seite übernehmen und hätten es tun müssen.

This way it was possible that during the November Revolution scum like Ebert, Scheidemann and Noske had great influence in the soviets.
So war es möglich, dass in der Novemberrevolution solcher Abschaum wie Ebert, Scheidemann und Noske großen Einfluss in den Räten hatten.

The essence of the thing was that behind the soviets and behind the government stood two different régimes relying upon different classes….
Wesentlich ist, daß hinter Sowjet und Regierung zwei verschiedene Regimes standen, die sich auf verschiedene Klassen stützten….

A young boy looks towards the picture of Ahmed Shah Masoud, a hero to many in Afghanistan, who fought against the Soviets and the Taliban.
Ein junger Mann blickt in Richtung eines Posters, auf dem Ahmed Shah Masoud abgebildet ist. Für viele Afghanen ist er ein Held, der gegen die Soviets und Taliban kämpfte.

During the summer the Soviets brought in new units, including 20 lAP equipped with the new Yakovlev Yak-1, an effective counter to the Bf 109F.
Während des Sommers brachte die Sowjetunion neue Kräfte an die Front, darunter Einheiten, die mit der Jakowlew Jak-1 ausgestattet waren.

The Soviet system is thus based on the mass organisations of the proletariat, on the Soviets themselves, the revolutionary trade unions, the cooperatives, etc.
Das Rätesystem stützt sich also auf die Massenorganisationen des Proletariats, auf die Räte selbst, die revolutionären Gewerkschaften, Kooperationen usw.

The soviets of workers' deputies in 1914- if developments had reached the stage of soviets- would probably have been Bolshevik from the outset.
Ein Sowjet der Arbeiterdeputierten von 1914- wenn er zustande gekommen- wäre aller Wahrscheinlichkeit nach schon von Anfang an bolschewistisch gewesen.

Yet the demand of most peaceniks for unilateral disarmament measures as a way of moving the Soviets to follow suit was based on a completely mistaken reading of Soviet policy.
Aber die Forderung der Mehrheit der Friedensbewegung, durch einseitige abrüstungspolitischen Schritte die Sowjetunion zur Nachahmung zu bewegen, beruhte auf einer völlig falschen Analyse der sowjetischen Politik.

Soviets researchers came across the ability to use spark erosion by chance, when researching the ignition systems of internal combustion engines.
Sowjetische Forscher entdeckten die technische Nutzbarkeit der Funkenerosion mehr durch Zufall als Abfallprodukt einer Forschung an Zündanlagen von Verbrennungsmotoren.

In early 1938 Tresca publicly accused the Soviets of kidnapping Juliet Stuart Poyntz to prevent her defection from the Communist Party USA underground apparatus.
Beschuldigte Tresca öffentlich die Sowjetunion, Juliet Poyntz entführt zu haben, um ihre Abwendung von der kommunistischen Partei zu vertuschen.