What is the translation of " SOWING MACHINE " in German?

• Sägerät
• Sämaschine

Examples of using Sowing machine in English and their translations into German

Sowing machines and technology for market gardeners.
Sämaschinen und Technik für Gemüsegärtner.

Väderstad RD300XL DRILL Single-grain sowing machine.
Maschio GASPARDO MTE-BB XL Einzelkornsägerät.

Sowing machines now also remove straw when seeding grass 1.4.
Sämaschinen entfernen jetzt auch Stroh wenn Gras gesät wird 1.4.

John Deere with pneumatic sowing machine APV PS 300 M1 on….
John Deere mit pneumatischen Sägerät APV PS 300 M1 auf….

The pneumatic sowing machine„PS 300 M1“ is multi-functional and is usable all-the-year greening, grass reseed.
Das pneumatische Sägerät„PS 300 M1“ ist multifunktionell und ganzjährig einsetzbar Begrünung, Grasnachsaat.

New Holland with pneumatic sowing machine APV PS 300 M1 on….
New Holland mit pneumatischen Sägerät APV PS 300 M1 auf….

Pneumatic sowing machine PS 500 M1 with grassland power harrow….
GP-Serie Pneumatisches Sägerät PS 500 M1 mit Grünlandmaschine….

Grassland harrow GS 600 M1 with pneumatic sowing machine….
GS-Serie Grünlandstriegel GS 600 M1 mit pneumatischem Sägerät….

He produced threshing machines, hay makers, sowing machines and similar devices and soon also milk centrifuges.
Er produzierte Dreschmaschinen, Heuwender, Sämaschinen und ähnliche Geräte und bald auch Milchzentrifugen.

BEDNAR exhibition in Hall 5A over an area of 620 m2 with the ROW-MASTER cultivator and OMEGA OO sowing machine at the front.
Der BEDNAR-Stand in Halle 5A mit einer Fläche von 620 m2 mit dem ROW-MASTER(Reihenhackgerät) und der Drillmaschine OMEGA OO im Vordergrund.

In drilling and sowing machines, the plain bearings are exposed to extreme levels of dirt, weathering and shock loads.
In Drill- und Sähmaschinen sind die Gleitlager extremen Verschmutzungen, Witterungseinflüssen und Stoßbelastungen ausgesetzt.

Exhibited in the Earth pavilion are ploughs, sowing machines and horse carts.
Im Boden-Pavillon sind Pflugscharen, Sämaschinen und Bauerwägen ausgestellt.

The necessary machinery: sowing machine, threshing machine and grinding mill have already been dispatched to German South West Africa.
Die dazu erforderlichen maschinellen Einrichtungen, eine Sämaschine, eine Dreschmaschine und ein Mahlgang, sind bereits nach Deutsch-Südwestafrika abgesandt worden.

Fixed AI turn direction issues with cultivator and sowing machine attached together 1.2.
Behoben KI-Drehrichtungsprobleme bei Grubber und Sämaschine zusammenhängend 1.2.

Sowing machines OMEGA OO 6000L and 4000L have disc sections designed in the"X" shape, which ensures precise tracking of the sowing machine track behind the tractor.
Die Saatgeräte OMEGA OO 6000L und 4000L haben X-förmig konzipierte Scheibensektionen, wodurch ein genaues Einhalten der Spur des Saatgeräts hinter dem Traktor gewährleistet ist.

Joseph von Locatelli(Carinthia) links the plough to a sowing machine(sembrador) which plants the seeds a spoonful at a time.
Joseph von Locatelli(Kärnten) verbindet Pflug mit Sämaschine(Sembrador), die löffelweise das Saatgut in den Boden bringt.

As the first ISOBUS capable soil sensor, the TSM can be easily and simply used to control soil tillage and sowing machines.
Als erster ISOBUS-fähiger Bodensensor kann der TSM einfach und unkompliziert zur Steuerung von Bodenbearbeitungs- und Aussaatmaschinen verwendet werden.

Sowing machine calibration is performed in the rear part of the sowing machine behind the sowing feet where the distribution from the sowing mechanism is brought.
Die Kalibrierung des Saatgeräts wird im hinteren Teil des Saatgeräts hinter den Saatschuhen durchgeführt, wohin die Leitung aus dem Aussaatmechanismus geführt ist.

Recommendations on recipes, best management practices and tested modifications for sowing machines(e.g. deflectors), as required by some authorities for implementation by seed-treaters and farmers.
Empfehlungen für Rezepturen, Best Practice- Methoden und geprüfte Erweiterungen für Sämaschinen(beispielsweise Deflektoren), wie von manchen Behörden gefordert für die industrielle Herstellung von gebeiztem Saatgut und die Ausbringung von gebeiztem Saatgut durch Landwirte.

There are also agricultural animals, an orchard, all the necessary tools for carpentry work with two garages and tools for working and maintaining the farm: a mechanical shovel, a sowing machine and presses to crush the grapes.
Es gibt auch Nutztiere, Obstgarten, alle notwendigen Werkzeuge für die Zimmerei mit zwei Garagen und Werkzeuge für die Arbeit und Wartung des Bauernhofes: eine mechanische Schaufel, eine Sämaschine und Traubenbrecher, sowie ein Traktor, Anhänger, Betonmischer.