What is the translation of " SPACE FOR REFLECTION " in German?

• Raum für Reflexion
• Raum zum Nachdenken
• Raum für Reflektion
• Reflexionsräume

Examples of using Space for reflection in English and their translations into German

With space for reflection.
Mit Raum zum Nachdenken.

Preparing a full Common Good Report takes time and requires space for reflection.
Die Erstellung eines vollständigen Gemeinwohl-Berichts braucht Vertiefung und Zeit.

Art exhibitions always see KW as a space for reflection on political and social issues.
Kunstausstellungen verstehen die KW stets auch als Raum für Reflexion über politische wie gesellschaftliche Fragestellungen.

Policymakers have to apply transparency, but they also need‘space for reflection.
Entscheidungsträger müssen transparent handeln, aber auch Raum für Reflexion lassen.

His penchant for long, stylized takes creates space for reflection and a certain distance from the subject.
Sein Drang zu stilisierten, langen Einstellungen schafft Raum für Reflektion und Abstand zum Sujet.

The ability to be responsive to the needs of others, to give them time and space for reflection, etc.
Auf andere eingehen zu können, ihnen zuzuhören, ihnen Zeit und Raum für ihre Reflexionen zu lassen usw.

If no‘space for reflection' were to be left, Parliament would engage in the preparatory stage of legislation.
Gäbe es keinen Raum für Reflexion, würde das Parlament bereits bei den Vorarbeiten zu Rechtsvorschriften tätig werden.

The conference is not structured as a series of talks but as an excursion with space for reflection.
Angelegt ist die Konferenz nicht als eine Abfolge von Vorträgen, sondern als eine Exkursion mit Raum für Reflexion.

A writers' workshop provides space for reflection and collaboration in developing new ideas.© Ernesto Donegana.
Eine Autorenwerkstatt bietet Raum für Reflexion und Zusammenarbeit bei der Entwicklung neuer Ideen.© Ernesto Donegana.

Visitors are guided through a world where there is no glorification of war and abundant space for reflection.
Der Besucher wird in eine Welt geführt, ohne Glorifizierung des Krieges und mit viel Raum zum Nachdenken.

In June, we took part in an ecumenical space for reflection and prayer with members of various churches of Chiapas.
Im Juni nahmen wir an einer ökumenischen Veranstaltung zur Reflexion und zum Gebet mit Mitgliedern unterschiedlicher Kirchen in Chiapas teil.

Depending on whether they are open or closed, they either welcome or create space for reflection and concentration.
Je nachdem, ob sie geöffnet oder verschlossen sind, heißen sie willkommen oder schaffen Raum für Besinnung und Konzentration.

Residential mode creates the ideal space for reflection and the coexistence with the companions(also Yoga teachers) and trainers.
Wohn-Modus schafft den idealen Raum für Reflexion und das Zusammenleben mit den Gefährten(auch Yoga-Lehrer) und Trainer.

For two weeks, the academy EXPERIMENTA SUR offers artists from 13 Latin American countries a shared space for reflection and collaboration.
Für zwei Wochen bietet die Akademie EXPERIMENTA SUR Künstlern aus 13 lateinamerikanischen Ländern Raum für gemeinsame Reflexion und Zusammenarbeit.

Space for Reflection Under this motto Stefanie Welk invites the hotel guest to enter into a playful experience of the extension and closeness of space..
Raum für Reflexionen Unter diesem Motto möchte Stefanie Welk den Hotelgast dazu einladen, sich auf das Spiel mit der Öffnung und Geschlossenheit des Raumes einzulassen.

From me to the discovery of self»etc., they have a space for reflection and cultural enrichment.
Vom Ich zur Selbsterkenntnis“ etc. haben sie einen Raum zum Nachdenken und zur kulturellen Bereicherung.

This irritating play with the imaginary, with perception and awareness holds a potent appeal for viewers, awakening their interest in his paintings and opening up space for reflection.
Dieses irritierende Spiel mit dem Imaginären, der Wahrnehmung und dem Bewusstsein üben ihren Reiz auf die BetrachterInnen aus, wecken das Interesse an seiner Malerei und öffnen einen Denkraum.

We had expected that Habitat III would provide a space for reflections on the grave lessons learned from the crisis.
Wir hatten erwartet, dass Habitat III Raum für die Reflexion der harten Lektionen bieten würde, die wir aus den Finanzkrisen gelernt haben.

Creating Space for Reflection- this seminar is dedicated to an exchange of experiences regarding our communication with ourselves and others- and how a small change in our communication and behavioral habits can bring about a great deal.
Reflexionsräume schaffen- in diesem Seminar geht es um Erfahrungsaustausch über unsere Kommunikation mit uns selbst und anderen- und wie eine kleine Veränderung in unseren Kommunikations- und Verhaltensgewohnheiten viel bewirken kann.

They include improvisational exercises, drawing and design exercises, perceptive exercises, and generous space for reflections with and for all participants involved.
Sie enthalten Improvisationsübungen, zeichnerische und gestalterische Übungen, Wahrnehmungsübungen und großzügige Reflexionsräume mit und für alle beteiligte AkteurInnen.

The academies are an independent, safe space for reflection and criticism, which is hardly achievable given the usual frailty of most working situations.
Die Akademien sind ein unabhängiger, geschützter Raum der Reflexion und der Kritik, der sich in den fast immer prekären Arbeitsverhältnissen dort viel zu selten finden lässt.

In these handpicked, powerful places for withdrawal from the world, you can expect an oasis of peace and space for reflection, combined with a lush atmosphere and delicious cooking.
An sorgfältig ausgewählten Rückzugsorten erwartet dich eine Oase des Friedens und Raum für Reflektion, gepaart mit einem ansprechenden Ambiente und köstlicher und schmackhafter Küche.

Therefore, the Faculty offers a space for reflection and action on the role of communication as a privileged scenario for the production, reproduction and transformation of social reality.
Daher bietet die Fakultät einen Raum für Reflexion und Aktion über die Rolle der Kommunikation als privilegiertes Szenario für die Produktion, Reproduktion und Transformation der sozialen Realität.

In Cafh, we begin to find answers to these unknowns through a method of life that helps us direct our minds, find space for reflection and dialogue, and unfold spiritually.
Bei Cafh vertiefen wir uns in diese Unbekannten mit Hilfe einer Lebensmethode, die uns anleitet, unsere Gedanken zu ordnen, Freiraum zum Nachdenken und zum Gespräch zu finden und Spiritualität zu entwickeln.

Alongside the Institute of Political Studies of Tunis, the research center of the European University of Tunis offers a space for reflection and work for research professors, students and professionals whose aim is to contribute to the new Economic, political and social issues in Tunisia and internationally.
An der Seite von das Institut für politische Studien von Tunis Das Forschungszentrum der Europäischen Universität von Tunis bietet einen Raum für Reflexion und Arbeit für Forscher Professoren, Studenten und Profis, deren Ziel ist es, neue wirtschaftliche, politische und soziale Rechte in Tunesien beizutragen und die international.

Rather than trying to catch up with the latest global events, the 2012 festival found its own way between actuality and reflection. It turned out that cinema, even if it wishes to influence the construction of reality, is strongest as a space for reflection, away from the round-the-clock news reports.
Statt den neuesten globalen Geschehnissen hinterherzulaufen, fand das Festival 2012 einen eigenen Weg zwischen Aktualität und Reflexion, denn was sich erwies, war, dass das Kino, will es prägend am Bau der Wirklichkeit teilhaben, vor allem als Reflektionsraum, abseits der brandaktuellen Berichterstattung, seine Stärken besitzt.

This not only eliminates the costly surface chipping, but the change in the composition of the rock at the top of the layer creates space for reflection, which additionally acts to reduce noise.
So entfällt aber nicht nur das teure Absplitten der Oberfläche- durch die Veränderung der Gesteinszusammensetzung im oberen Bereich der Schicht entstehen Reflexionsräume, die zusätzlich lärmmindernd wirken.

We give spaces for reflection and analysis that enable them to connect with what they are and they learn.
Wir geben Raum für Reflexion und Analyse, die es ihnen ermöglichen, eine Verbindung mit dem, was sie sind und sie lernen.

It's also a slow, contemplative game, with a lot of gaps and spaces for reflection, which suits most writers«.
Es ist auch ein langsames, kontemplatives Spiel mit Pausen und Raum für Reflexion, was den meisten Schriftstellern entgegenkommt.

The topics were addressed systematically, with spaces for reflection, debates, conducive to deepening and assimilation of the contents raised.
Die Themen wurden systematisch angegangen, mit Leerzeichen für Reflexion, Debatten, förderlich für die Vertiefung und Assimilation der Inhalte erhöht.

How to use "space for reflection" in an English sentence

A sacred space for reflection FREE for all.

That isolation creates space for reflection and growth.

What areas allow space for reflection and silence?

Provide time and space for reflection and reading.

Retreat - Creating space for reflection and assessment.

Ensure time and space for reflection and diversion.

A response gives space for reflection and consideration.

By providing a space for reflection and engagement.

Silence leaves space for reflection and deepening awareness.

Again… inadvertently space for reflection was being created.

How to use "raum für reflexion" in a German sentence

Gespräche und Meditationen sowie Raum für Reflexion in unserer Hauskapelle ergänzen das Programm.

Viel Raum für Reflexion und Diskussion blieb da nicht.

Imagine schafft so einen Raum für Reflexion und persönliche Gespräche.

Unter „Veränderung“ soll das Tagebuch explizit Raum für Reflexion mit sich und der Umwelt bieten.

Bei uns finden Sie Raum für Reflexion und persönliche Weiterentwicklung.

Es bietet Raum für Reflexion und trainiert anspruchsvolle Verhandlungssituationen.

Die Fortbildungen bieten Raum für Reflexion und Austausch.

Ideal auch für Therapeuten, Berater, Coaches und Trainer, die Raum für Reflexion geben möchten.

Neben aktivem gemeinschaftlichen Musizieren gibt es ausreichend Raum für Reflexion und Diskussion.

Die SoAL bietet nicht nur Raum für Reflexion und Austausch.