What is the translation of " SPACIOUS PREMISES " in German?

• großzügigen Räumlichkeiten
• geräumige Räumlichkeiten
• weitläufigen Grundstück

Examples of using Spacious premises in English and their translations into German

Club has moved to new, more spacious premises.
Ist in neue, großzügigere Räume umgezogen.

Spacious premises, well connected, located in the center of Santa Brigida.
Geräumige Geschäftsräume mit gutem Anschluss im Zentrum von Santa Brigida.

La Sciuscella is located on spacious premises with private garden and terrace.
La Sciuscella befindet sich auf einem weitläufigen Grundstück mit eigenem Garten und Terrasse.

During the health check-ups, fruit and beverages are available to you in our spacious premises.
Während des Gesundheits-Check-ups stehen Ihnen in unseren großzügigen Räumlichkeiten, Obst und Getränke zur Verfügung.

Are you looking for spacious premises for a festive event for your employees or partners?
Suchen Sie große Räume für eine feierliche Veranstaltung für Ihre Mitarbeiter oder Geschäftspartner?

This beauty and health centre is situated on two floors in spacious premises in the centre of Riga.
Die Einrichtung ist in großzügigen Räumen auf zwei Stockwerken in der Altstadt von Riga untergebracht.

On the spacious premises, you find generously laid out terrace areas as well as a small lawn with hammock.
Auf dem weitläufigen Grundstück finden Sie großzügige Terrassenflächen sowie eine kleine Rasenfläche mit Hängematte vor.

I am very much looking forward to the new, spacious premises," said Marko at the handing over of the keys.
Ich freue mich riesig auf die neuen, grosszügigen Räumlichkeiten» sagte Marko bei der Schlüsselübergabe.

These pictures give an impression of the characteristic flair of the competition and the spacious premises.
Diese Bilder vermitteln einen Eindruck vom besonderen Flair des Wettbewerbs und den großzügigen Räumlichkeiten.

The spacious premises of the renowned lawyer's practice Schjødt in Oslo simply breathe seriousness and renown.
Die großzügigen Räumlichkeiten der renommierten Anwaltskanzlei Schjødt in Olso scheinen Seriösität und Ansehen nur so zu atmen.

As ceiling light it is already physically outstanding by itself, but also permits perspective orchestrations of spacious premises.
Als Deckenleuchte ist sie allein schon physisch herausragend, erlaubt perspektivische Inszenierungen auch großer Räumlichkeiten.

And on our spacious premises and the adjacent fields your dog has enough room to frolic after the exhausting drive.
Auf der weiträumigen Rastanlage Inntal Ost und auch auf den angrenzenden Feldern hat Ihr Hund ausreichend Auslauf.

Dhaba You won't find typical Bollywood kitsch in this Indian restaurant. Instead you will dine in tasteful, very spacious premises with dark-red walls and white tablecloths.
Dhaba In diesem indischen Restaurant sucht man den so typischen Bollywood-Kitsch vergeblich und findet sich stattdessen in äußerst geschmackvollen Räumlichkeiten mit dunkelroten Wänden und weiß eingedeckten Tischen wieder.

For a more spacious premises used several fixtures, which is achieved due to the uniformity of light distribution.
Für eine geräumige Räumlichkeiten mehrere Lampen verwendet, die aufgrund der Gleichmäßigkeit der Lichtverteilung erreicht wird.

Option of one additional bed, family rooms- 2 rooms connected through connecting doors, spacious premises, joined beds, separated beds, some of the rooms are garret, additional bed on a folding bed.
Möglichkeit einer Aufbettung, Familienzimmer- 2 Zimmer durch Verbindungstüre verbunden, geräumige Räumlichkeiten, Doppelbetten, getrennte Betten, einige Räumlichkeiten sind Mansarden, Aufbettung auf einem Ausziehbett.

And on our spacious premises and the adjacent fields your dog has enough room to frolic after the exhausting drive.
Auf unserer großzügigen Anlage und den angrenzenden Feldern hat Ihr Hund nach der anstrengenden Fahrt außerdem genügend Auslauf.

Already in the last years of the war, four institutes and the Administrative Headquarters had been relocated to Göttingen, where the spacious premises and the AVA facilities offered emergency shelter.
Schon in den letzten Kriegsjahren waren vier Institute und die Generalverwaltung nach Göttingen ausgelagert worden, denn hier boten das weitläufige Gelände und die Räume der AVA eine Notunterkunft.

The present spacious premises in Schwarmstedt finally enabled Jelitto to offer Gold Nugget Seeds in their catalogue.
Der jetzige, geräumige Standort Schwarmstedt ermöglichte es endlich auch das Goldkornsamen®-Sortiment im Katalog mit anzubieten.

The highly professional atmosphere of the new educational building is not only reflected in the spacious premises and the modern architecture, but also in the comprehensive building management system of PentaControl AG.
Die hochprofessionelle Atmosphäre des neuen Studiengebäudes präsentiert sich nicht nur in den grosszügigen Räumlichkeiten und der modernen Architektur, sie setzt sich auch im fast alles umfassenden Leitsystem der Firma PentaControl AG fort.

The spacious premises were converted into the fire research centre pursuant special legal requirements and offers ample room for exciting activities.
Das weiträumige Gelände wurde gemäß den speziellen gesetzlichen Anforderungen zum Brandplatz umgerüstet und bietet viel Platz für spannende Aktivitäten.

The sunny weekend attracted real crowds to the Wertwiesen grounds in Künzelsau, where apart from STAHL CraneSystems, another 150 companies from the region had set up booths in six tents and on the spacious premises to present themselves to the public.
Das sonnige Wochen ende lockte regelrechte Besucher scharen auf die Künzelsauer Wert wiesen, wo sich neben STAHL CraneSystems 150Unter nehmen aus der Region in sechs Messe zelten und auf dem großzügigen Frei gelände präsentierten.

This brand new 3 bedrooms, 3 showers, 4 toilets, located in spacious premises within palazzo of the count Franchini Stappo is a very bright, large, heritage apartment 142 yards, 130 square metres.
Diese brandneue 3 Schlafzimmer, 3 Duschen, 4 Toiletten, befand mich in großzügigen Räumlichkeiten im Palazzo des Grafen Franchini Stappo ist eine sehr helle, große, Erbe Wohnung 142 Meter, 130 Quadratmeter.

Bremen/Ostenfeld- After months of intensive preparations, conversion work and test runs, Deutsche Windtechnik's 24/7 remote data monitoring will now be housed with immediate effect in new spacious premises with technically outstandingly equipped work stations.
Bremen/Ostenfeld(iwr-pressedienst)- Nach monatelangen intensiven Vorbereitungen, Umbauarbeiten und Testdurchläufen findet die 24/7-Datenfernüberwachung(DFÜ) der Deutschen Windtechnik ab sofort in neuen großzügigen Räumlichkeiten an technisch hervorragend ausgestatteten Arbeitsplätzen statt.

Located in Hamburg's new HafenCity, the spacious premises of the iF offers all the prizewinners an attractive public platform that can be visited the whole year round by people in the business as well as by fans of design.
Verortet in der neuen Hamburger HafenCity, bieten die großzügigen Räumlichkeiten von iF dort allen Preisträgern eine attraktive öffentliche Plattform, die über das ganz Jahr hinweg von Fachpublikum wie auch allgemein interessierten Designfreunden besucht wird.

At the heart of Playa de Las Americas in the emblematic Safari Commercial Centre you will be surprised by the spacious premises that are fully furnished with a Mexican style, hats, pistols, rifles, vases, old photos and decorated with the vivid colors typical of the country.
Überraschend im Herzen von Playa de Las Americas im emblematischen Shopping Center Safari durch die großzügigen Räumlichkeiten wurden vollständig mit Luft mexikanischen Hüte, Pistolen, Gewehre, Vasen, alte Fotos eingerichtet und wird mit leuchtenden Farben die typisch für das Land gestaltet.

Owners are not too spacious premises will have to draw a drawing of stairs to the second floor and, armed with knowledge of the school of the Pythagorean theorem, calculate the angle of inclination of concrete stairs in a particular space.
Eigentümer sind nicht zu großzügigen Räumlichkeiten wird eine Zeichnung von Treppen in den zweiten Stock und bewaffnet mit dem Wissen von der Schule des Pythagoras, die Berechnung der Neigungswinkel der Betontreppen in einem bestimmten Raum ziehen müssen.

Our professional team welcomes you in fully equipped spacious premises and undertakes to provide you with an organisation and services of the highest standards(accommodation, cultural activity programme, Tandem partnership), for an unforgettable learning experience.
Unser professionelles Team empfängt Sie in großzügigen und voll ausgestatteten Räumlichkeiten und verbürgt sich für erstklassige Organisation und Service(Unterbringung, Kulturprogramm, Partnerschaft Tandem), um den Aufenthalt für Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.

Spacious premise with entrance-hall and 2 separate rooms or one common premise- optically divided in living and bedroom; upholstered furniture, telephone, TV, mini-bar, bathroom/WC with shower-room and/or bathtub, bidet; hair-drier.
Geräumige Voraussetzung mit Eingangshalle und 2 getrennten ZimmerH oder einer allgemeiner Voraussetzung- optisch geteilt in Wohnzimmer und Schlafzimmer; ausgepolsterte Möbel, Telefon, Fernseher, Minibar, Badezimmer/WC mit Dusche-Zimmer bzw.

If linoleum comes unstuck almost from all basis, it cautiously remove, clear of mastic or glue and put in a spacious premise the back party upwards.
Wenn das Linoleum otkleiwajetsja fast von der ganzen Gründung, es nehmen vorsichtig ab, reinigen vom Mastix oder dem Leim und legen im geräumigen Raum tylnoj von der Seite nach oben.