What is the translation of " SPARK GAP " in German?

• Funkenstrecke
• Elektrodenabstand

Examples of using Spark gap in English and their translations into German

Integrated and patented spark gap.
Integrierte und patentierte Ringfunkenstrecke.

It is found in"Spark gap" CK1097-7 and CK1097-12;
Es findet sich in"Funkenstrecke" CK1097-7 und CK1097-12;

Connection to power cable, spark gap.
Anschluss an das Speisekabel, Funkenstrecke.

Spark gaps at feeding point and grounding of mast.
Funkenstrecke an der Einspeisung sowie Erdung des Mastes.

Optional brackets for external spark gap.
Laschen für externe Funkenstrecken optional.

Closed spark gap for bridging a neighbouring position.
Geschlossene Funkenstrecke zur Überbrückung einer Näherungsstelle.

Calculation with consideration of the spark gap.
Berechnung unter Berücksichtigung des Funkenspalts.

The spark gap should be approx. 0.7 mm see also Instructions for the Engine.
Der Elektrodenabstand sollte ca. 0,7 mm betragen siehe auch Motoranleitung.

Lightning protection and surge protection- Leutron GmbH: spark gaps.
Blitzschutz& Überspannungsschutz- Leutron GmbH: Trennfunkenstrecken.

Check the spark gap using a feeler gauge available from specialist shops.
Prüfen Sie den Zündabstand mit Hilfe einer Fühlerlehre im Fachhandel erhältlich.

Galvanic separation/ cathode protection on request with isolating spark gap.
Galvanische Trennung/ Kathodenschutz auf Wunsch mit Trennfunkenstrecke.

The spark gap absorbs almost the entire energy, thus hardly stressing the inverter.
Die Funkenstrecke übernimmt nahezu die gesamte Energie, dadurch wird der Wechselrichter kaum energetisch belastet.

Instead of a high-frequency oscillation, there is then a spark gap like with a spark plug.
Statt einer hochfrequenten Schwingung gibt es dann eine Funkenstrecke wie bei einer Zündkerze.

If the spark gaps have not ignited, the entire transmission power takes the path to the dummy load.
Wenn die Gasentlader nicht gezündet haben, dann nimmt die gesamte Sendeleistung den Weg zum Abschlusswiderstand.

This then forms, along with a grounded terminal on the base of the plug, a spark gap inside the cylinder.
Dieser bildet dann zusammen mit einer geerdeten Terminal auf der Basis der Stecker, einen Funken Lücke im Inneren des Zylinders.

Closed Spark Gap for bridging a neighbouring position, for example between the roof stand of a heavy current overhead line and the lightning protection system.
Geschlossene Funkenstrecke zur Überbrückung einer Näherungsstelle, zum Beispiel zwischen dem Dachständer einer Starkstromfreileitung und der Blitzschutzanlage.

Eaton provides versions for both earthed and unearthed installations, where spark gaps are used to ensure galvanic isolation.
Eaton bietet Varianten sowohl für geerdete als auch für ungeerdete Anlagen, bei denen der Einsatz einer Funkenstrecke die galvanische Trennung gewährleistet.

The problem was that the spark gap once be-ing tripped, could not be quenched again and hence the arc persisted.
Das Problem bestand darin, dass beim Zünden der Funkenstrecke, diese durch den fließenden Gleichstrom nicht wieder gelöscht wer- den konnte und somit der Lichtbogen bestehen blieb.

Our goal is, there is a system for wireless data transmission to provide you with DATAEAGLE having the highest possible availability of the spark gap as in a cable.
Unser Ziel ist, es Ihnen mit DATAEAGLE ein System für den Datenfunk zu bieten, das eine höchstmögliche Verfügbarkeit der Funkstrecke wie bei einem Kabel aufweist.

Engine misfires- Fuel contains water- Replace fuel- Wrong spark gap- Adjust spark gap(0.6-0.7mm)- Wrong contact breaker gap- Adjust contact gap 0.3-0.4mm.
Motor hat Aussetzer- Wasser im Kraftstoff- Kraftstoff austauschen- falscher Elektrodenabstand- Elektrodenabstand einstellen(0,6-0,7 mm)- falscher Kontaktabstand- Kontaktabstand einstellen 0,3-0,4 mm.

For the spark gap, I built a plexiglass casing that is so constructed, that the fan aspirates the air and blows it through the little gaps between the copper tubes.
Für die Funkenstrecke habe ich ein Gehäuse aus Plexiglas gebaut, welches so konstruiert ist, dass der Lüfter die Luft ansaugt und diese dann zwischen die Kupferrohre, die einen minimalen Abstand zueinander haben.

Spark plug- Spark plug fouled by oily deposits- Clean spark plug- Insulation defective- Replace spark plug- Spark gap not correct- Adjust spark gap 0.6-0.7mm.
Zündkerze- Zündkerze durch Ölablagerungen- Zündkerze reinigen verschmutzt- Isolierung beschädigt- Zündkerze austauschen- Elektrodenabstand nicht korrekt- Elektrodenabstand einstellen 0,6-0,7 mm.

You can also wire multiple spark gaps in series, use a rotary spark gap or blow compressed air between the sparks to moderate the temperature.
Du kannst auch mehrere Funkenstrecken hintereinanderschalten, eine kreisrunde Funkenstrecke benutzen oder Druckluft zwischen die Funkenstrecken blasen, um die Temperatur zu kontrollieren z.B. mit einem alten Staubsauger.

Your power source/transformer feeds power through the chokes to the primary, or tank circuit, which connects the primary capacitor, primary inductor coil and spark gap assembly.
Deine Energiequelle bzw. der Netztransformator speist Energie durch die Widerstände in den primären Kreislauf, oder auch Schwingungskreislauf, welcher mit dem primären Kondensator, der primären Induktionsspule und dem Gerüst für die Funkstrecke verbunden ist.

On the die-sinking side, the Group has reduced the spark gap from 20 micrometers to 5 micrometers, decreased surface roughness by 75 percent, achieved a 75 percent reduction in internal radii, and virtually eliminated wear on copper and graphite electrodes.
Im Bereich Senkerosion hat der Konzern die Funkenstrecke von 20 µm auf 5 µm reduziert, die Oberflächenrauheit um 75 Prozent verringert, eine 75-prozentige Verkleinerung der inneren Radien erreicht und den Verschleiß bei Kupfer- und Graphitelektroden praktisch eliminiert.

Our mobile surge generator, which is easy to transport, is ideal for use in customer training and presentations, as well as in practice demonstrations and simple fast tests of surge arresters and gas discharge tubes, spark gaps and varistors, at any location.
Unser problemlos zu transportierender mobiler Surge Generator ist, optimal für den Einsatz bei Kundenschulungen und Präsentationen sowie auch bei Praxisvorführungen und einfachen schnellen Tests von Überspannungs-/ und Gasentladungsableitern, Trennfunkenstrecken und Varistoren, und das an jedem Ort.