What is the translation of " SPATIAL ENVIRONMENT " in German?

• räumlichen Umgebung
• räumliche Umgebung

Examples of using Spatial environment in English and their translations into German

Light defines our spatial environment.
Licht definiert unsere räumliche Umgebung.

This spatial environment shapes the scale and creates relationships that then can no longer be arbitrary.
Und diese räumliche Umgebung prägt eben auch Maßstäbe, setzt Beziehungen, die dann nicht mehr beliebige sein können.

Uniform vertical illuminance defines the spatial environment.
Die gleichmäßige vertikale Beleuchtung definiert die räumliche Umgebung.

This workshop will examine spatial environment as an extension of our selves.
Dieser Workshop untersucht die räumliche Umgebung als Erweiterung des Selbst.

In RFEM, structures can be modelled and analysed in a spatial environment.
In RFEM können Tragwerke in einer räumlichen Umgebung modelliert und analysiert werden.

In addition to spatial environment, ARKit also detects lighting conditions.
Zusätzlich zur räumlichen Umgebung erkennt ARKit auch die Lichtverhältnisse in der Szene.

Particularly during workshops, it is often necessary to change the spatial environment several times a day.
Vor allem bei Workshops ändern sich die räumlichen Anforderungen mehrmals.

The differing spatial environments should help employees forget day-to-day concerns and let their ideas flow freely.
Das unterschiedliche Ambiente der Räume soll dazu beitragen, das Tagesgeschäft zu vergessen und den Ideen freien Lauf zu lassen.

Herein lies in our opinion the greatest possible added value that spatial environment can offer a business.
Hierin liegt nach unserer Überzeugung der größtmögliche Mehrwert, den räumliche Umgebung einem Unternehmen bieten kann.

A good brand story in spatial environments also requires an aesthetically pleasing atmosphere and a mix of information, stimuli and staging.
Eine gute Markengeschichte im Raum braucht zudem eine ästhetische Atmosphäre und eine Mischung aus Informationen, Impulsen, Inszenierungen.

What are the consequences, if our contact with the original work of art, with its materiality and spatial environment etc.
Welche Konsequenzen hat es, wenn wir des unvermittelten Kontakts mit dem Original, mit seiner Materialität, räumlichen Umgebung etc.

The aim is to create a liveable and active centre, by improving the spatial environment and by creating an attractive design of streets and places.
Ziel war es, durch Verbesserung des räumlichen Umfeldes und einer attraktiven Gestaltung der Straßen- und Platzräume ein lebenswertes und zugleich belebtes Zentrum zu schaffen.

The BA(Hons) Interior Design course explores the human scale and relationship in the continuously changing context of spatial environments.
Der BA(Hons) Interior Design-Kurs untersucht die menschliche Dimension und Beziehung im sich ständig verändernden Kontext von räumlichen Umgebungen.

But also the possibility to integrate non-spatial process models in the spatial environment has proven to be of important value for policy discussions.
Aber auch die Möglichkeit, nichtraumbezogene Bearbeitungsmodelle in eine raumbezogene Umgebung zu integrieren, hat sich gerade im Hinblick auf die Diskussion politischer Maßnahmen als sehr wertvoll erwiesen.

Black stone in the wet rooms and colours for the air wells create individual moods unique to each room and specific spatial environments.
Schwarzer Stein für die Nassräume und Farben für die Lichthöfe sorgen für individuelle raumspezifische Stimmungen und spezielle räumliche Situationen.

The aim of her research is to analyse data on the spatial environment more precisely in order to differentiate more easily between streams of vehicles and streams of pedestrians.
Ziel von Leal-Taixés Forschung ist es, Daten zur räumlichen Umgebung exakter zu analysieren, um beispielsweise zwischen Fahrzeug- und Fußgängerströmen besser unterscheiden zu können.

This begins with STRATEGIC BRAND CONSULTANCY and the RENAISSANCE OF RETAIL, passes through STORYTELLING, and ends with the CUSTOMER EXPERIENCE and COMMUNICATION IN SPATIAL ENVIRONMENTS.
Das beginnt bei der strategischen Markenberatung und der Renaissance des Retails, geht über das Storytelling bis zur Customer Experience und der Kommunikation im Raum.

Consequently, forming the spatial environment(e.g. light, possibilities of support, boundaries) plays just as great a role as integrating family members with their ideas, anxieties, wishes, etc.
Deshalb spielt die Gestaltung des räumlichen Umfelds(z.B. Licht, Abstützmöglichkeiten, Begrenzung) eine ebenso große Rolle wie die Einbeziehung der Angehörigen mit ihren Ideen, Ängsten, Wünschen, usw.

The geometricated landscape of stairs, ramps and steps follows the topography of the land and, with the lively interplay of light and shadow from the roofs and facades, creates distinct spatial environments.
Die geometrisierte Landschaft aus Treppen, Rampen und Versprüngen folgt der Topografie des Grundstücks und bringt mit den lebhaften Licht- und Schattenspielen der perforierten Dächer und Fassaden differenzierte Raumsituationen hervor.

With advancing age we are increasingly dependent on a spatial environment that not only has a positive effect on us, but also supports our everyday activities and takes age-related restrictions into account.
Mit zunehmendem Alter sind wir mehr denn je auf eine räumliche Umgebung angewiesen, die uns nicht nur positiv beeinflusst, sondern vor allem in unseren Alltagsaktivitäten unterstützt und altersbedingte Beeinträchtigungen ausgleicht.

The Master of Science in Spatial Development and Infrastructure Systems offers a wide range of university education for designers and managers of the built spatial environment and its systems.
Das Masterstudium Raumentwicklung und Infrastruktursysteme bietet eine breitgefächerte universitäre Ausbildung für Gestalterinnen/Gestalter und Managerinnen/Manager der gebauten räumlichen Umwelt und ihrer Infrastruktursysteme.

These fields imply both the body's separation from its spatial environment but also suggest the imposition of pressures radiating outward or upon the bodily limits, thus establishing the equivocal nature of the boundary itself.
Diese Felder verdeutlichen die Trennung des Körpers von seiner räumlichen Umwelt, aber deuten auch auf Kräfte hin, die vom Körperinneren nach außen oder umgekehrt auf die Körpergrenzen einwirken und so das doppelte Gesicht der Grenze selbst sichtbarmachen.

To set the cero products into focus, the idea was born to create a computer generated image combined with an illustrated spatial environment: The elegant and high-quality aluminum profiles from cero are shown photorealistic, while the scene withdraws in abstraction.
Um die Produkte der Marke cero in den Fokus zu setzen war die Idee geboren, ein computergeneriertes Bild- das Produkt selbst- mit einer illustrierten räumlichen Umgebung zu kombinieren: Die eleganten und hochwertigen Aluminiumprofile von cero sind in fotorealer Qualität dargestellt, während sich die Szenerie der jeweiligen Produktmotive in Abstraktion zurücknimmt.

The students learn to develop and design the right contexts and identities of these spatial environments in the different areas of SMLXL, which stands not only for the scale of the environment but also for the scale of manufacturing and exclusivity.
Die Studenten lernen, die richtigen Kontexte und Identitäten dieser räumlichen Umgebungen in den verschiedenen Bereichen von SMLXL zu entwickeln und zu entwerfen, die nicht nur für das Ausmaß der Umwelt, sondern auch für das Ausmaß der Herstellung und Exklusivität stehen.

Mainly, the program aims to prepare national cadres qualified and trained on the ground in various areas of urban planning and its developed techniques, able to develop plans and strategies related to the development of the physical and spatial environment, which contribute to achieving the objectives of development plans and meet the requirements of the labor market, and improve the living conditions of the population and the development of Palestinian society to be within affluent societies.
Vor allem zielt das Programm darauf ab, in verschiedenen Bereichen der Stadtplanung qualifizierte und geschulte nationale Kader auf die entwickelten Techniken vorzubereiten, die in der Lage sind, Pläne und Strategien für die Entwicklung der physischen und räumlichen Umgebung zu entwickeln, die zur Erreichung der Ziele beitragen Entwicklungspläne und erfüllen die Anforderungen des Arbeitsmarktes, und verbessern die Lebensbedingungen der Bevölkerung und die Entwicklung der palästinensischen Gesellschaft in Wohlstandsgesellschaften. Weiterlesen BSc im Bauingenieurwesen.