What is the translation of " SPATIAL IMPRESSION " in German?

• Raumeindruck
• räumlichen Eindruck
• räumlicher Eindruck

Examples of using Spatial impression in English and their translations into German

This creates a spatial impression.
So entsteht ein räumlicher Gesamteindruck.

A spatial impression arises only through the interaction of both ears.
Ein räumlicher Eindruck entsteht nämlich nur durch das Zusammenspiel beider Ohren.

Indirect lighting creates an open spatial impression.
Indirekte Beleuchtung erzeugt einen offenen Raumeindruck.

The spatial impression is determined by the assumption that light comes from above.
Räumlichkeit Der räumliche Eindruck wird durch die Postulierung des Lichteinfalls von oben bestimmt.

The brain produces the spatial impression from this difference.
Somit erzeugt das Gehirn aus dieser Differenz den räumlichen Eindruck 3D-Effekt.

The first approach is to use light to intensify the spatial impression.
Auf der einen Seite steht der Ansatz, mit Licht das Raummuster zu verstärken.

This makes it possible to win a spatial impression of cardiac anatomy on a beating heart.
Auf diese Weise lässt sich ein räumlicher Eindruck der Herzanatomie am schlagenden Herzen gewinnen.

The spatial impression is largely formed by the sequence of dome bays in the Venetian tradition.
Der Raumeindruck ist wesentlich durch die Reihung der Kuppeljoche in venezianischer Tradition geprägt.

Like the normal process of seeing, this originates a spatial impression in the brain.
Für das Gehirn entsteht daraus wie beim normalen Sehvorgang ein räumlicher Eindruck.

The spatial impression in the interior of the pavilion was naturally defined by the unusual roof landscape.
Der Raumeindruck im Inneren des Pavillons wurde natürlich durch die außergewöhnliche Dachlandschaft bestimmt.

Or: Two-dimensional images that create a spatial impression with optical means.
Oder: Zweidimensionale Bilder, die mit optischen Mitteln einen räumlichen Eindruck erschaffen.

In prestigious areas of an office building it also sets an inviting, generously-dimensioned spatial impression.
In den repräsentativen Bereichen eines Bürogebäudes sorgt sie für einen einladenden, großzügigen Raumeindruck.

With up to 215 cm of standing height and a great spatial impression, the interior in the L! VE WAVE is absolutely worthwhile!
Mit bis zu 215 Zentimetern Stehhöhe und einem tollen Raumeindruck ist das Interieur im L!

Fold magnification changer for excellent depth of focus and an outstanding spatial impression.
Fach Vergrößerungswechsler für eine hervorragende Schärfentiefe und einen ausgeprägten räumlichen Eindruck.

Illuminated vertical surfaces ensure a bright spatial impression and balanced contrast conditions for work on screens.
Beleuchtete vertikale Flächen sorgen für einen hellen Raumeindruck und ausgewogene Kontrastverhältnisse bei der Bildschirmarbeit.

An elaborate manufacturing process creates fine folds and produces a spatial impression.
In einem aufwändigen Fertigungsprozess entstehen auf ihm feine Faltungen, die einen räumlichen Eindruck erzeugen.

Through sophisticated variations with just a few openings the spatial impression on the other two levels is completely different.
Durch die raffinierte Variation von nur wenigen Öffnungen verkehrt sich in den beiden anderen Geschossen der Raumeindruck völlig.

At this particular point, the high vertical illuminance draws attention well and provides a bright spatial impression.
Die hohe vertikale Beleuchtungsstärke sorgt an dieser Stelle für eine gute Aufmerksamkeit und einen hellen Raumeindruck.

The wide spatial impression is built up by illuminating the forecourt, trees and facade and by projecting light at the wall in the background.
Der weite Raumeindruck baut sich über die Beleuchtung des Platzes, der Bäume und der Fassade sowie über die Anstrahlung der Mauer im Hintergrund auf.

Wallwashing creates a generous and simultaneously bright spatial impression behind the long fish display.
Wandflutung erzeugt einen großzügigen und zugleich hellen Raumeindruck hinter der langen Fischauslage.

The homogeneous distribution of brightness in the vertical plane creates a contemplative atmosphere with a deep spatial impression.
Die homogene Helligkeitsverteilung in der Vertikalen generiert eine kontemplative Stimmung mit einem weiten Raumeindruck.

The experienced dramatic spatial impression is intensified by a sound backdrop that accompanies the visitors without forcing an interpretation of the contents onto them.
Der erlebte, visuell dramatische Raumeindruck wird akkutisch von im Raum abgespielten Tönen intensiviert, ohne dass die Art der Musik dem Besucher eine inhaltliche Deutung der Installation vorgibt.

An artistic concept with variously designed schools of fish deepens the spatial impression of this inner zone.
Ein Kunstkonzept mit unterschiedlich gestalteten Fischschwärmen vertieft den räumlichen Eindruck dieser Innenzonen.

For the"Gazing into Sphere" installation, the South Korean artist Kimsooja used a reflective intermediate level that further intensified the complex spatial impression.
Für die Installation"Gazing into Sphere" zog die südkoreanische Künstlerin Kimsooja eine spiegelnde Zwischenebene ein, die den komplexen Raumeindruck noch verstärkte.

Together with the choice of high-quality materials, the result was an inviting spatial impression and a pleasant consulting situation.
Zusammen mit der Wahl hochwertiger Materialien entstanden so ein einladendes Raumbild und eine angenehme Beratungssituation.

The uniform wallwashing does not differentiate between the art and the wall plane to give a generous spatial impression.
Die gleichmäßige Flutung der Wände differenziert nicht zwischen Kunst und Wandfläche und lässt einen großzügigen Raumeindruck entstehen.

The achieved building status of the future laboratory building on a historic scientific campus offers a unique spatial impression for the extremely lively artwork in search.
Der temporäre Bautenstand des zukünftigen Laborgebäudes auf einem geschichtsträchtigen Wissenschaftscampus bietet eine einmalige räumliche Anmutung für eine lebendige Kunst auf der Suche.

When entering the foyer the lighting of the walls with e.g. wallwashing is an important strategy for a bright spatial impression.
Beim Betreten des Foyers ist die Beleuchtung der Wände zum Beispiel mittels Wandflutung eine wichtige Strategie für einen hellen Raumeindruck.

This emphasizs the three-dimensionality of architectural details, sculptures or trees, without distorting the spatial impression with excessive shadowing.
So lässt sich die Plastizität architektonischer Details, Skulpturen oder Bäume steigern, ohne den Bildeindruck durch zu starken Schattenwurf zu verzerren.

Blue granite covers the whole area up to the facades; the consistency of the surface enlarges the plaza's dimensions and gives it a generous spatial impression.
Die einheitliche Deckung der gesamten Fläche bis an die Fassaden mit Blaustein- dem traditionellen Baumaterial Belgiens- verleiht dem Platz seine Größe und großzügige räumliche Wirkung.