What is the translation of " SPATIAL MOVEMENT " in German?

• räumliche Bewegung
• Raumbewegung

Examples of using Spatial movement in English and their translations into German

But i arge spatial movements can, however, not be represented!
Grossräumige Bewegungen lassen sich damit aber nicht darstellen!

A concrete visual space replaces the preceding abstraction of spatial movement.
Ein konkreter visueller Raum löst die vorangegangene Abstraktion räumlicher Bewegung ab.

Spatial movement of the detectors will change the intensity and energy of this line.
Durch räumliche Bewegung der Detektoren ändert sich die Intensität und Energie dieser Linie.

And so mobility by the middle of the 21st century will not be limited to new types of engines and spatial movement.
Jahrhunderts daher nicht auf neue Antriebsformen und räumliche Fortbewegung beschränken.

The work alternates solid sonic blocks with spatial movements of fragile, volatile materials.
Das Werk wechselt zwischen massiven Klangblöcken und räumlicher Bewegung von fragilen, flüchtigen Materialien.

The second theme is the transformation of an innerly moved surface of sounds into an outer, spatial movement.
Das zweite Thema ist die Verwandlung einer innerlich bewegten Klangfläche in eine äußerliche, räumliche Bewegung.

Spatial movement of the trigger actuates the light, transforming the air current into a visual experience.
Räumliche Bewegung des Auslösers bringt die Lampe zum Leuchten. Dies transformiert eine unsichtbare Luftbewegung in ein visuelles Erlebnis.

And so mobility by the middle of the 21st century will not be limited to new types of engines and spatial movement.
Mobilität wird sich zur Mitte des 21. Jahrhunderts daher nicht auf neue Antriebsformen und räumliche Fortbewegung beschränken.

Different approaches have shown that the spatial movements of a mobile device can be used as an alternative to touch input.
Andere Ansätze haben gezeigt, dass die räumliche Bewegung eines Mobilgerätes als Alternative zu Touch-Eingaben genutzt werden kann.

Varèse's work had always sought the abstract and, in part, visually inspired concepts of form and spatial movements.
Varèse strebte in seiner Musik schon lange nach abstrakten, z.T. visuell inspirierten Formkonzepten und räumlichen Bewegungen.

We experiment with the spatialisation and spatial movement of sounds, the perception of sounds and how they change in our awareness.
Wir experimentieren mit der Verräumlichung und räumlichen Bewegung von Klängen, der Wahrnehmung von Klängen und wie sie sich in unserem Bewusstsein verändern.

In this paper, we compared traditional multitouch navigation on mobile devices with spatial movements for pan and zoom.
Dabei verglichen wir traditionelle Multitouch-Navigation auf mobilen Endgeräten mit Pan und Zoom allein durch räumliche Bewegung.

This spatial movement involves proximity and distance, coming close to the object and drawing away to contemplate the installation as an architectural whole.
Die Ausstellung als architektonisches Ganzes wird durch die Bewegung im Raum- die Nähe und Distanz, das Zugehen auf ein Objekt und das Sich-Wieder-Zurückziehen- hergestellt.

People are in love with linear time-- with the counted time abstracted from spatial movement-- because it still promises power.
Die Menschen sind in die lineare Zeit-- in die von der räumlichen Bewegung abgezogene, gezählte Zeit-- immer noch verliebt.

The new audio work Slide, initially reminiscent of a minimalist sculpture, combines two soundbars with found acoustic representations, the auditory equivalents of spatial movement.
Die neue Audioarbeit Slide, die zunächst an eine minimalistische Skulptur erinnert, verbindet zwei Soundbars mit gefundenen akustischen Repräsentationen, den auditiven Äquivalenten räumlicher Bewegung.

The spatial movement of the wheel during spring deflection and steering(kinematics) is determined by the number as well as relative arrangement of the kinematic points(topology) of the wheel suspension.
Die räumliche Bewegung des Rades bei Durchfederung und Lenkung(Kinematik) wird durch die Anzahl und Relativanordnung der Kinematikpunkte(Topologie) der Radführungselemente, bestimmt.

The question arises of which rules should be applied to transform sound into image, spatial movement into timbre, or harmony into color.
Die Frage, nach welchen Regeln Ton in Bild, räumliche Bewegung in Klangfarbe oder Harmonie in Farbe übertragen werden soll.

When using a portable computer, spatial movement can thus occur in two respects: first, as physical change of place or a change of place in the space of the medium; second, in the virtual realm or in the space of mediality.
Im Gebrauch eines mobilen Computers kann Raumbewegung daher in doppelter Hinsicht erfolgen: einmal als Ortsveränderung im Physischen oder im Raum des Mediums und einmal im Virtuellen oder im Raum der Medialität.

Rather the editing creates a repetition of lines of movement of people and machines and generates a visual abstraction of spatial movement.
Die mit dem Schnitt erzeugte Wiederholung der Bewegungslinien von Menschen und Maschinen erzeugt vielmehr eine visuelle Abstraktion räumlicher Bewegung.

The two works entitled“Entwurf für eine große Figur”(Design for a Large Figure) and the equally larger-than-life, sitting“Polyanthe” develop a dynamic all of their own from the tension between their massive physical presence and their spatial movement. They seem clumsy and yet at the same time as if dancing, taking their elemental force from the ground on which they stand, and from their immediate surroundings.
Die beiden Arbeiten mit dem Titel„Entwurf für eine große Figur“ und die ebenfalls überlebensgroße Sitzende„Polyanthe“ entwickeln aus dem Spannungsverhältnis von massiver körperlicher Präsenz und raumgreifender Bewegtheit eine ganz eigene Dynamik: Sie wirken schwerfällig und zugleich dennoch beinahe tänzerisch und beziehen ihre Urgewalt aus dem Boden, auf dem sie stehen, und aus ihrer unmittelbaren Umgebung.

For the acrylic pictures the artist chose in the first version of the installation, that was exhibited at the New York Armory Show in early 2014, a dark-red background for the, which binds with the emblematic presence of the reddish-yellow arrow‑like forms to create a spatial movement.
FÃ1⁄4r die erste Version der Installation, die Anfang 2014 auf der New Yorker Armory Show zu sehen war, wählte der KÃ1⁄4nstler fÃ1⁄4r die Acrylbilder einen dunkelroten Hintergrund, der die stark zeichenhafte Präsenz der rot-gelben, pfeilartigen Formen zu einer Raumbewegung zusammenschloss.

The music is dynamised via an abstract movement network in different filters, as if the sound is perceived by the observer in spatial movement: coming, going, approaching.
Die Musik wird über einem abstrakten Bewegungsnetz in verschiedenen Filtern dynamisiert, als würde der Klang vom Beobachter in räumlicher Bewegung wahrgenommen: kommend, gehend, sich nähernd, sich entfernend.

This third work from the cycle, focused more on the internal magnitude of the instrumental space, provides a counterpoint to those preceding it whose dramaturgy are shaped by the spatial movement of the sound and performers.
Das dritte Werk dieser Serie richtet seinen Fokus mehr auf die innere Größenordnung des instrumentalen Raumes und stellt einen Kontrapunkt zu den vorangegangenen Stücken dar, deren Dramaturgie durch die räumliche Bewegung des Klangs und der ausführenden Musiker bestimmt wird.

The sudden resolution of this ambivalence and state of tension through the explosion of the plane and the bridge(> EMU 3) can be seen as a shocking short-circuit of these two established poles, which itself initiates the gestural and spatial movement of another character, Hardy> EMU 4.
Die plötzliche Auflösung dieser Ambivalenz und Spannungsverhältnisse in der Explosion des Flugzeugs und der Brücke(> ABE 3) ist auch als ein schockartiger Kurzschluss der etablierten Pole zu sehen, der selbst wiederum die gestische und räumliche Bewegung einer anderen Figur, Hardy, initiiert> ABE 4.

This work from the cycle, in which all the musicians play on stage for the first time, focuses more on the internal magnitude of the instrumental space, providing a counterpoint to those preceding it whose dramaturgy is shaped by the spatial movement of the sound and the performers.
Dieses Werk des Zyklus, in dem alle Musiker zum ersten Mal vereint auf der Bühne spielen, fokussiert mehr auf die innere Größenordnung des instrumentalen Raums und stellt somit einen Gegenpol zu den vorangegangenen Teilen dar, deren Dramaturgie durch die räumliche Bewegung des Klangs und der Musiker bestimmt wird.

There then follows the question of whether colour or surface structure of the visual task are significant, whether movement and spatial arrangement have to be recognized or whether reflected glare is likely to be a problem.
Darüber hinaus die Frage, ob Farbe oder Oberflächenstruktur der Sehaufgaben von Bedeutung ist, ob Bewegung und räumliche Anordnung erkannt werden müssen oder ob Störungen durch Reflexblendung zu erwarten sind.