What is the translation of " SPATIAL SCALES " in German?

• räumlichen Skalen
• räumlichen Ebenen
• Raumskalen
• räumliche Maßstäbe
• räumliche Skalen
• Maßstabsebenen

Examples of using Spatial scales in English and their translations into German

Time and spatial scales of variability in Northeast Atlantic.
Zeit- und Raumskalen der Variabilität im Nordostatlantik.

Effects of habitat fragmentation at different spatial scales.
Auswirkungen von Fragmentierung auf verschiedenen räumlichen Skalen.

Spatial scales: container, phytotrons, lysimeter, fields.
Die räumliche Skala sind Pflanzcontainer, Phytotrone, Lysimeter und Versuchsfelder.

Pollination is an ecosystem function that varies at local spatial scales.
Bestäubung eine ist eine ökosystemare Dienstleistung, die auch auf lokaler räumlicher Skala variiert.

Three spatial scales are presented: the territory, the district, and the building.
Drei Maßstabsebenen werden gezeigt, Territorium, Quartier und Objekte.

In-situ: Data generation at different spatial scales at individual in-natura sites.
In-situ: Datengenerierung auf verschiedenen räumlichen Skalen an einzelnen In-Natura-Standorten.

Influence of quality of hedges on the activity of bats at different spatial scales, fr.
Einfluss der Qualität von Hecken auf der Aktivität von Fledermäusen bei unterschiedlichen Raumskalen, fr.

Runoff response at different spatial scales: moving from small experimental areas to mesoscale catchments.
Abflussreaktion in verschiedenen räumlichen Maßstabsbereichen: von Experimentalflächen zu mesoskaligen Einzugsgebieten.

Their behaviour is not linear and is subject to a high degree of variability on various temporal and spatial scales.
Sie verhalten sich nicht linear und unterliegen einer hohen Variabilität auf unterschiedlichen zeitlichen und räumlichen Skalen.

In six work packages, MarBAS will perform analyses across temporal and spatial scales as well as scales of ecological organization from molecules to ecosystems.
MarBAS wird in sechs Arbeitspaketen(WPs) Analysen über zeitliche und räumliche Skalen auf verschiedenen Ebenen der ökologischen Organisation(von Molekülen zu Ökosystemen) durchführen.

As the transition between outside and inside as well as between the public and private space, differing spatial scales come together.
Als Übergang zwischen Außen und Innen, öffentlichem und privatem Raum, treffen hier sehr unterschiedliche räumliche Maßstäbe aufeinander.

Strategic or operational objectives on different spatial scales(global, European, regional, national, local) should be seen as components of the same planning framework.
Strategische oder operative Ziele auf unterschiedlicher räumlicher Ebene(global, europäisch, regional, national, lokal) sollten als Komponenten ein und desselben Ordnungsrahmens gesehen werden.

They reproduce coupled systems and processes on various temporal and spatial scales as accurately as possible.
Sie bilden komplexe, miteinander gekoppelte Systeme oder Prozesse auf unterschiedlichen zeitlichen und räumlichen Skalen möglichst realistisch ab.

In concrete studies we focus on actors at various spatial scales, their interests and options for action as well as the influences of dominant discourses and the marginalization of social groups and spaces.
In der konkreten Forschung erfolgt eine Orientierung auf Akteure unterschiedlicher Maßstabsebenen, deren Interessen und Handlungsoptionen sowie auf den Einfluss dominierender Diskurse und die Marginalisierung gesellschaftlicher Gruppen und Räume.

Knight's research is characterised by the fact that she investigates interactions across various ecosystems and spatial scales.
Knights Forschungen zeichnet aus, dass sie Interaktionen auch über verschiedene Ökosysteme und verschiedene räumliche Skalen hinweg untersucht.

More precisely, we convey the knowledge of differentiating subsystems according to temporal and spatial scales and of classifying specific landscape compartments in relation to existing questions.
Vertiefend vermitteln wir das Wissen, Teilsysteme nach zeitlichen und räumlichen Skalen zu differenzieren und spezifische Landschaftskompartimente in Bezug auf bestehende Fragestellungen zu hierarchisieren.

Furthermore, the experts presented and discussed modeling approaches of settlement dynamics and traffic behaviour at different spatial scales.
Zudem erfolgte die Vorstellung und Diskussion vielfältiger Ansätze zur Modellierung von Siedlungsdynamik und Verkehrsverhalten in unterschiedlichen räumlichen Skalen.

Analyze how HAMP can be used to bridge the various temporal and spatial scales of ground based sites(point measurements), satellites and models large scale spatial averages.
Untersuchung wie mit Hilfe von HAMP-Messungen die Lücke zwischen verschiedenen zeitlichen und räumlichen Skalen von bodengebundenen Messungen(Punktmessung), Satelliten und Modellen(Mittelung über große Gebiete) geschlossen werden kann.

Coastal seas are highly variable environments, with variation on all time scales from seconds to decades, and spatial scales from mm to km.
Lehre Kurzprofil Küstenmeere sind sehr variable Ökosysteme, mit einer Variation auf Zeitskalen von Sekunden bis Jahrzehnten und räumlichen Skalen von mm bis km.

These materials must be coupled together intelligently on very different spatial scales in order for them to achieve their desired functionality, in turn enabling the consortium to attain the goals set within this collaboration.
Für die im Forschungskonsortium gesetzten Ziele müssen solche Materialien in intelligenter Weise auf sehr verschiedenen räumlichen Skalen miteinander verbunden werden, um letztlich in der gewünschten Weise funktionieren zu können.

SWIM-live(login: elise, PW: glowa): Ecohydrological modelling in the Elbe river basin on a day-to-day basis, Validation at different spatial scales.
SWIM-live(login: elise, PW: glowa): Ökohydrologische Modellierung im Elbegebiet mit tagesaktuellen Daten, Validierung des Modells auf unterschiedlichen räumlichen Ebenen.

It is necessary to develop robust indicators at all appropriate spatial scales that are complementary to GDP, methods and systems to support and assess the transition towards a green economy and the effectiveness of relevant policy options.
Ergänzend zum BIP müssen weitere robuste Indikatoren für alle sinnvollen räumlichen Maßstäbe entwickelt werden, sowie Methoden und Systeme zur Unterstützung und Bewertung des Übergangs zu einer umweltfreundlichen Wirtschaftsform und der Effektivität relevanter Politikoptionen.

Publications Hyperspectral Optics Ocean colour measurements offer a non-invasive approach to monitoring and assessing marine ecosystems at different spatial scales.
Messungen der Meeresfarbe("Ocean Colour") sind ein nicht-invasiver Ansatz für die Überwachung und Beurteilung mariner Ökosysteme auf verschiedenen räumlichen Skalen.

The new EAP will also aim to further strengthen both the urban and global dimensions of EU environment policy, as these spatial scales feature specific problems and challenges related to the environment and climate change that require specially-targeted approaches.
Das neue UAP wird auch die städtische und die globale Dimension der EU-Umweltpolitik verstärken, da diese räumlichen Ebenen besondere Probleme und Herausforderungen in Bezug auf Umwelt und Klimawandel aufweisen, die speziell gezielte Konzepte erfordern.

A model system that is equally suitable for both options is even more advantageous. It allows an investigation of the different temporal and spatial scales within one framework.
Noch vorteilhafter wäre ein Modellsystem, das sich gleichermaßen für beide Wege eignet, und somit erlaubt, die verschiedenen zeitlichen und räumlichen Skalen gemeinsam zu untersuchen.

Combining the information derived from sensor array observations of SUIT and the ROV, the physical-ecological relationships of different sea ice habitats can be quantified at multiple spatial scales.
Durch Kombination der Daten des SUIT und des ROV lassen sich die physikalisch-ökologischen Beziehungen verschiedener Meereis Habitate auf mehreren räumlichen Skalen quantifizieren.

The community level for instance seems to be rooted in local or regional contexts while the regime level might be present on all spatial scales from the local to the supra-national level.
Das„community level" sei wesentlich in lokalen und regionalen Kontexten verankert, während das„regime level" auf allen räumlichen Skalen von der lokalen bis zur supranationalen Ebene präsent ist.

Our research is focused on theoretical ecology and evolutionary biology, in particular on modelling interactions between ecological and evolutionary processes on various temporal and spatial scales.
Unsere Forschungsschwerpunkte sind theoretische Ökologie und Evolutionsbiologie, insbesondere die Modellierung von Wechselwirkungen ökologischer und evolutionärer Prozesse auf verschiedenen zeitlichen und räumlichen Skalen.

These models include several biological levels of integration from ion channels via cells to tissues and organs and the relevant phenomena span a multitude of temporal and spatial scales microseconds to minutes; micrometers to centimeters.
Diese umfassen mehrere biologische Integrationsebenen vom Ionenkanal über Zellen hin zu Geweben und Organen wobei sich die relevanten Phänomene auf unterschiedlichsten zeitlichen und räumlichen Skalen(Mikrosekunden bis Minuten; Mikrometer bis Zentimeter) abspielen.

For both host rock types, FUNMIG has significantly contributed to improving understanding on a conceptual level, both by providing new experimental data at different spatial scales and by developing new modelling approaches.
Für beide Wirtgesteinstypen hat FUNMIG wesentlich zur Verbesserung des Verständnisses auf konzeptioneller Ebene beigetragen, indem jeweils neue experimentelle Daten auf unterschiedlichen räumlichen Massstäben bereitgestellt und neue Modellierungsansätze entwickelt wurden.