What is the translation of " SPATIAL SYSTEMS " in German?

• Raumsysteme
• räumliche Systeme

Examples of using Spatial systems in English and their translations into German

Major in Mobile and Spatial Systems.
Studienrichtung Mobile und räumliche Systeme.

The formation of spatial systems in gradoplanirovochnoj and land surveying activities».
Die Bildung von räumlichen Systemen in Gradoplanirovochnoj und Landvermessung Aktivitäten».

The limits between the reality levels of the shown spatial systems dissolve.
Die Grenzen zwischen den Realitätsebenen der dargestellten raumzeitlichen Systeme lösen sich auf.

The described spatial systems are to be strengthened in their conciseness and distinctiveness.
Die beschriebenen Raumsysteme sollen in ihrer Prägnanz und Unterscheidbarkeit gestärkt werden.

Through the combination of two completely different spatial systems there emerges a special kind of tension.
Durch die Verbindung zweier völlig unterschiedlicher Raumsysteme entsteht eine besondere Spannung.

His photographs are documents, but he wasn't satisfied with that, and so he turned the photographs into abstract spatial systems.
Seine Fotografien sind Dokumente, aber er war damit nicht zufrieden, also verwandelte er die Fotos in abstrakte Raumsysteme.

The landscape architecture of today is dedicated to the spatial systems that will shape the society of tomorrow.
Landschaftsarchitektur von heute widmet sich jenen räumlichen Systemen, die die Gesellschaft von morgen prägen werden.

Rather he constructs new spatial systems within the existing space, simply by placing certain elements and arranging them according to a particular order or pattern.
Stattdessen konstruierte er ein neues Raumsystem innerhalb des bestehenden Raumes, indem er einfach bestimmte Elemente hinein stellte und sie nach einer bestimmten Ordnung oder Struktur arrangierte.

We find our place in the room by means of our sensory perception; the brain makes use of surfaces and spatial systems in order to store and organize the world we live in.
Mittels unseres sensorischen Bewusstseins verorten wir uns im Raum; das Gehirn nutzt Oberflächen und räumliche Systeme, um unsere Lebenswelt zu speichern und zu ordnen.

Our mechanical systems solutions cover a wide range of sectors including automobiles, construction, complex machinery in general and transport planes, aviation structures and spatial systems;
Unsere Lösungen im Bereich Maschinentechnik decken ein breites Spektrum an Branchen ab, darunter Fahrzeugbau, Konstruktion, komplexe Maschinen allgemein und Transport Flugzeuge, Flug- und Raumsysteme;

The balancing act between political coherence and territorial cohesion seems difficult to put in place, since the regions(as spatial systems) are a result of the interference of different systems of discontinuities and therefore heterogeneous by definition.
Der Drahtseilakt zwischen Politikkohärenz und territorialem Zusammenhalt scheint recht schwierig zu bewältigen zu sein, da die Regionen(als Raumordnungssysteme) das Ergebnis der Interferenz verschiedener Systeme von Diskontinuitäten und somit per definitionem heterogen sind.

Locations can be examined for their appeal, geographic developments can be monitored neutrally over a time axis, and spatial systems can be simulated in several dimensions.
Standorte können auf ihre Attraktivität geprüft, räumlichen Entwicklungen können neutral über eine Zeitachse hinweg betrachtet und räumliche Systeme können mehrdimensional simuliert werden.

As IT supplier, we can provide you with just about everything that makes up today‘s ultra-modern workstation: laptops, tablets, desktop PCs, phones, round table cameras, Surface Hubs, spatial systems, gateways and, of course, accessories such as printers, switches, servers and headsets.
Grundsätzlich können wir Ihnen alles bieten, was zu einem topmodernen IT-Arbeitsplatz gehört: Laptops, Tablets, Desktop-PCs, Telefone, Round-Table-Kameras, Surface Hubs, Raumsysteme, Gateways und natürlich weiteres Zubehör wie Drucker, Switche, Server und Headsets.

The spatial system of the Federal Republic is characterized by the following features.
Das räumliche System der Bundesrepublik wird durch die folgenden Merkmale charakterisiert.

But we always alternate these partial studies with a depiction of the whole spatial system through non-perspectival drawings.
Nichtsdestotrotz wechseln wir diese Teilstudien mit einer Darstellung des gesamten Raumsystems anhand von Zeichnungen ab, die nicht perspektivisch sind.

The spatial system has strong elements of what has been called the macrosplit model, given the shift of economic growth from the traditional industrial regions in the South to the modern industrial and tertiary centres in the North.
Das räumliche System besitzt zwar deutliche Elemente des sen, was wir ein„Macro-split"-Modell genannt haben, nachdem sich das wirtschaftliche Wachstum von den traditionellen und heute stagnierenden Industrie regionen des Südens in die modernen Dienstleistungs- und Industrieregionen des Nordens verlagert hat.

The modernization of this traditional industrial belt between Liège, Namur, Charleroi and Mons and a counterbalancing effect of this region within the Belgian spatial system seems to be very unlikely for the next decade.
Die Modernisierung dieses traditionellen Industriegürtels zwischen Liège und Namur, Charleroi und Mons und eine daraus resultierende Wiederherstellung des Gleichgewichts innerhalb des räumlichen Systems er.

Schillig has held teaching positions at the university level in Nürnberg and Coburg and has taught in the department of spatial system design at the University of the Arts in Berlin at the Institute for Transmedial Design since October of 2007.
Gabi Schillig hat Lehraufträge an den Hochschulen in Nürnberg und Coburg und lehrt seit Oktober 2007 an der Universität der Künste Berlin am Institut für Transmediale Gestaltung in der Klasse Entwerfen Raumbezogener Systeme.

The Belgian spatial system, therefore, displays similar characteristics to the Netherlands, most of the industrial and modern tertiary functions being concentrated in one polycentric region with tendencies of spatial concentra tion which seem to sever the macro-spatial division of the country between the central North and the rest of the country.
Das räumliche System Belgiens zeigt also ähnliche Charakteristika wie das der Miederlande, mit einer Konzentration der wichtigsten industriellen und modernen tertiären Funktionen in einer polyzentrischen Region und mit Tendenzen zunehmender räumlicher Konzentration, die die großräumige Teilung des Landes zwischen der Zentralregion des Nordens und dem Rest des Landes zu verstärken scheint.

According to the competition jury, the urban design proposal of the bidder consortium is“carefully developed, while the convincing higher-level spatial system, the well-located district square and the perfect sense of scale represent a major contribution to the solution of the design challenge which lies at the heart of the competition.”.
Der städtebauliche Entwurf der Bewerbergemeinschaft ist, so die Jury,„sorgfältig durchgearbeitet und stellt auf Grund des überzeugenden übergeordneten Raumsystems, des gut situierten Quartiersplatzes und der richtigen Maßstäblichkeit einen wertvollen Beitrag zur Lösung der gestellten Entwurfsaufgabe dar”.

According to the competition jury, ATP's winning design is“carefully developed, while the convincing higher-level spatial system, the well-located district square and the perfect sense of scale represent a major contribution to the solution of the design challenge which lies at the heart of the competition.”.
Der Siegerentwurf von ATP ist, so die Jury,„sorgfältig durchgearbeitet und stellt auf Grund des überzeugenden übergeordneten Raumsystems, des gut situierten Quartiersplatzes und der richtigen Maßstäblichkeit einen wertvollen Beitrag zur Lösung der gestellten Entwurfsaufgabe dar”.

In no time at all, the clever cube turns into a variable and expandable spatial system.
Im Handumdrehen verwandelt sich der clevere Kubus in ein beliebig variier- und erweiterbares Raumsystem.

Deprived of their actual function, they stagger within the spatial system and disperse into sepa-rate elements.
Ihrer eigentlichen Funktion enthoben, taumeln sie in der räumlichen Ordnung umher und zerfallen in ihre Einzelelemente.