Examples of using Special study in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This special study, which measures the patient's hearing acuity.
Diese spezielle Studie, die Hörschärfe des Patienten misst.Results using a"broad" definition from a special study.
Ergebnisse unter Verwendung einer"weitgefaßten" Definition aus einer Sonderstudie.The Special Study Group" authors unknown, presumably John Kenneth Galbraith.
The Special Study Group" Autoren unbekannt, vermutlich John Kenneth Galbraith.For March 8-21, which published a special study on Ukraine.
Für die 8. bis 21. März, die eine spezielle Studie über die Ukraine veröffentlicht.I have heard that a special study on the topic of"…" is being performed at the Charité.
Ich habe erfahren, dass die Charité eine spezielle Studie zum Thema"…" durchführt.In our report on the television without frontiers directive,we asked for a Green Paper from the Commission and a special study on this subject.
In unserem Bericht über die Richtlinie„Fernsehen ohne Grenzen“ fordertenwir die Kommission auf, ein Grünbuch vorzulegen, und regten die Erarbeitung einer speziellen Studie an.Our Berlin campus offers a special study abroad program with courses taught in English.
In Berlin und Hamburg bieten wir zusätzlich ein spezielles Study Abroad-Programm mit englischsprachigen Kursen an.Special study; breakdown by socioprofessional group, and consumer units introduced, and results using the"broad" definition.
Sonderstudie: Untergliederung nach sozioökonomischen Gruppen, Verbrauchereinheiten eingeführt, Ergebnisse auf der Basis der"weitgefaßten" Definition.An exposition of all these forms however, belongs to the special study of wage-labour, not therefore to this work.
Eine Darstellung aller dieser Formen gehört jedoch in die specielle Lehre von der Lohnarbeit, also nicht in diess Werk.The special study for the reduction in weight and ergonomic design provide maximum maneuverability of the unit.
Die Sonderstudie für die Reduzierung von Gewicht und ergonomisches Design sorgen für maximale Wendigkeit der Einheit.The need to look into the possibility of stopping the use of acronyms and abbreviations and finding"catchy"names for Sections and Groups(do a special study);
Es müsse die Möglichkeit geprüft werden, Akronyme und Abkürzungen durch"eingängigere" Bezeichnungen für Fachgruppen undGruppen zu ersetzen Durchführung einer speziellen Untersuchung.For more information on special study permits, visit this page on the Bureau of Immigration website.
Für weitere Informationen über spezielle Studie erlaubt, besuchen Sie diese Seite auf dem Bureau of Immigration Website.Because of technological developments in the tertiary sector( the gradual introduction of microelectronics)we call on the Foundation to initiate a further special study of these developments.
Wegen der technologischen Entwicklung im tertiären Sektor langsameEinführung der Mikroelektronik verlangen wir von der Stiftung eine weitere besondere Studie über diese Entwicklung.The number presented is based on a special study in which only refugees with a so-called(valid) certificate were counted.
Die angegebene Zahl beruht auf einer besonderen Studie, in der nur Flüchtlinge mit einem sogenannten(gültigen) Zertifikat gezählt wurden.The Committee suggests that the whole subject of encouraging greaterparticipation rates by older workers requires a special study to develop appropriate strategies to achieve this.
Der Ausschuss regt an, dass mit Blick auf das ganze Thema derangestrebten höheren Erwerbsquoten älterer Arbeitnehmer in einer besonderen Untersuchung geeignete Strategien dafür entwickelt werden, wie dieses Ziel erreicht werden kann.A special study has been carried out on sea borders with a view to incorporating them in the overall organisation of the Union's external borders.
Eine spezielle Studie befasst sich mit den Seegrenzen, um sie in die allgemeine Organisation der Außengrenzen der Union einzubeziehen.Normally, only the personaloccupational data from 1980 were used, but in this special study people who had the same occupation in 1985 as in 1980(or who had retired) were singled out.
Normalerweise werden nur die Berufsangaben aus dem Jahre 1980 berücksichtigt, doch bei dieser Spezialuntersuchung wurden die Personen herausgegriffen, die 1985 den gleichen Beruf ausübten wie 1 980 oder die inzwischen in den Ruhestand getreten waren.Special study; breakdown by socioprofessional group, and consumer units introduced, and results using the"broad" definition.
Sonderstudie; Aufschlüsselung nach sozioökonomischen Gruppen und Einführung von Verbrauchereinheiten, Ergebnisse unter Verwendung der"weitgefaßten" Definition.It was the class of the á̧¤asidim and their successors, the Essenes, who made a special study of the prophetical writings in order to learn the future destiny of Israel and mankind Dan. ix. 2; Josephus,"B. J." ii.
Es war die Klasse der Ḥasidim und ihren Nachfolgern, den Essenern, die eine spezielle Studie über die prophetische Schriften, um zu lernen, die Zukunft und das Schicksal der Menschheit Israel Dan. ix. 2; Josephus,"B. J." ii.A special study to identify to what extent the possibilities offered by the Structural Funds provisions are exploited and what potential for improvement exists85.
Eine spezifische Studie, um zu ermitteln, in welchem Maße die Möglichkeiten der Strukturfondsregelungen in Anspruch genommen werden und welches Verbesserungspotenzial besteht85.We have been taking lots of differentmeasures over the summer so I think we should devise a special study to tell the new Members of this Parliament exactly what has been going on since last January.
Wir haben im Verlauf des Sommers eineReihe verschiedener Maßnahmen ergriffen. Daher denke ich, dass wir eine spezielle Studie ausarbeiten sollten, um den neuen Abgeordneten dieses Parlaments genau mitzuteilen, was alles seit letztem Januar gemacht wurde.In 2001 a special study was contracted to identify to what extent the possibilities offered by the Structural Funds provisions are exploited by the tourism sector and what potential for improvement exists.
Im Jahr 2001 wurde eine spezifische Studie in Auftrag gegeben, um zu ermitteln, in welchem Maße die Möglichkeiten der Strukturfondsregelungen von der Tourismusbranche in Anspruch genommen wurden und welches Verbesserungspotenzial besteht.I f the Fifties in America are remembered as a decade of remarkable transformations in popular music, the multiple rebirths of Texan fiddler-saxophonist LinkDavis during those turbulent ten years must qualify him for special study.
Wenn man sich an die fünfziger Jahre in Amerika als The results of a special study show that most of the new Member States usually allocate official development aid to their neighbours- the countries of the Western Balkans and the Commonwealth of Independent States.
Die Ergebnisse einer speziellen Studie zeigen, dass die meisten der neuen Mitgliedstaaten die offizielle Entwicklungshilfe in der Regel ihren Nachbarn zukommen lassen- den Ländern des westlichen Balkans und der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten.Pain, discomfort in the breast(32.5%), pain when swallowing(pharyngolaryngeal pain, throat irritation(22.5%)) and nausea(7.5%)were adverse events that occurred in healthy volunteers in a special study, when they received fixed 2.5 microgram 6 times daily.
Beschwerden im Brustkorbbereich(32,5%), Schmerzen beim Schlucken(pharyngolaryngeale Schmerzen, Rachenreizung (22,5%)) und Übelkeit(7,5%)sind unerwünschte Ereignisse, die in einer speziellen Studie mit gesunden Freiwilligen auftraten, die sechsmal täglich stets 2,5 Mikrogramm erhielten.He maintained a special study of the now extinct community in Ireland, in which he perceived elements of surviving cultural resonances with historical society prior to the development of private property as a means of production.
Er führte eine besondere Studie zur heutzutage ausgestorbenen Gemeinschaft in Irland durch, wo er noch Elemente überlebender kultureller Resonanzen einer Gesellschaft wahrnahm, wie sie vor der Entwicklung von Privateigentum als Produktionsmittel existiert habe.In the Netherlands, an agricultural household is one in which the main income from the entirefamily is from independent agricultural activity a special study for 1988 only, allows the definition of an agricultural household to be in line with the target"narrow definition- the results of this are presented in Table 3.3.
In den Niederlanden gilt ein Haushalt als landwirtschaftlich, in dem das Haupt einkommen der gesamten Familie ausselbständiger landwirtschaftlicher Tätigkeit stammt lediglich anhand einer Sonderstudie von 1988 ist die Definition eines landwirtschaftlichen Haushalts gemäß.A special study- dena grid study I- was pre- pared for the integration of wind energy, in which all the relevant entities were involved, to forecast the extent to which the grid had to expand and provide grid operators with an additional basis for planning.
Für die Integration der Windenergie wurde unter Einbeziehung aller relevanten Akteure eine spezielle Studie erstellt- dena Netzstudie I- um den nötigen Netzausbau zu prognostizieren und Netzbetreibern eine zusätzliche Planungsgrund- lage zu geben.This means that all available information that bears on the determination of reproductive toxicity is considered together, such as epidemiological studies and case reports in humans and specific reproduction studies along with sub-chronic,chronic and special study results in animals that provide relevant information regarding toxicity to reproductive and related endocrine organs.
Dies bedeutet, dass alle verfügbaren, für die Bestimmung der Reproduktionstoxizität relevanten Informationen zusammen betrachtet werden, wie beispielsweise epidemiologische However, a special study was undertaken, at the request of Eurostat, which gave rise to estimates of numbers of households corresponding to a range of definitions of an agricultural household(including the target"narrow" and"broad" ones) for years from 1982 to 1992.
Auf Wunsch von Eurostat wurde jedoch eine spezielle Untersuchung durchgeführt, die Schätzungen der Zahl von Haushalten entsprechend einer ganzen Reihe von Definitionen eines landwirtschaftlichen Haushalts(einschließlich der"enggefaßten" und der"weitgefaßten" Zieldefinition) für die Jahre 1982 bis 1992 ermöglichte.
