What is the translation of " SPECIFIC ARTICLES " in German?

• spezifische Artikel
• bestimmte Artikel
• einzelnen Artikeln
• spezifischen Artikeln
• bestimmten Beiträgen

Examples of using Specific articles in English and their translations into German

Specific articles.
Die einzelnen Artikel.

How do I find specific articles?
Wie finde ich bestimmte Artikel?

Are specific articles in stock, while others, for example, have not been produced so far, we can deliver an order also by partial shipment.
Sind bestimmte Artikel eines Auftrags am Lager andere aber z.B. noch nicht hergestellt, können wir diesen Auftrag auch in Teillieferungen ausführen.

Comments on specific articles.
Anmerkungen zu einzelnen Artikeln.

The following provides information about the specific Articles.
Im Folgenden finden sich Informationen zu den einzelnen Artikeln.

Comments on specific articles.
ERLÄUTERUNGEN ZU DEN EINZELNEN ARTIKELN.

There are specific articles in the Regulation and the Decision aimed at guaranteeing effective procedures for handling confidential data.
Es gibt spezifische Artikel in der Verordnung und der Entscheidung, die darauf abzielen, wirksame Verfahren zur Bearbeitung vertraulicher Daten zu garantieren.

For a quick start, you can select specific articles.
Für den schnellen Start können Sie auch spezifische Artikel definieren.

In many cases the specific articles(e.g. software) are subject to the manufacturer?
In vielen Fällen gelten bei bestimmten Artikeln(z.B. Software) über unsere Bedingungen hinausgehende Lizenzbestimmungen des Herstellers?

The plugin allows you to restrict vouchers to specific articles using product streams.
Das Plugin ermöglicht es Ihnen, Gutscheine mithilfe von Product Streams auf bestimmte Artikel zu beschränken.

Procedures for amending specific articles, the Annexes and for the adoption of further detailed rules for the implementation of this Directive.
Verfahrensvorschriften für die Änderung spezifischer Artikel und der Anhänge sowie für die Festlegung weiterer Durchführungsvorschriften zu dieser Richtlinie.

Link to top-level of the community or KB or to specific articles in your regular newsletter.
Links zur Startseite Ihrer Community oder Wissensdatenbank bzw. zu bestimmten Beiträgen in Newslettern.

Procedures for implementing specific articles, for the adoption of further detailed rules for the implementation of this Directive and for amending the Annexes.
Verfahren zur Umsetzung spezieller Artikel sowie zur Festlegung weiterer Durchführungsvorschriften zu dieser Richtlinie und zur Änderung der Anhänge.

Next to series fans many Australia fans are members too, therefore also specific articles come about down Under into the fan books.
Da neben Serienfans viele Australienfans Mitglied sind, kommen auch spezifische Artikel über Down Under in die Fanhefte.

Using the company's layout and in alignment with its specific requirements, pharmaceutical employees working in the field can order and manage specific articles.
Im Layout des Unternehmens und orientiert an den firmenspezifischen Erfordernissen können die Mitarbeiter des Pharma-Außendienstes bestimmte Artikel ordern und verwalten.

The question is, how well do the specific articles realize the intention?
Die Frage ist nun, wie die konkreten Artikel unsere Intentionen in die Tat umsetzen?

It does not contain specific articles of the Special Part of the Criminal Code, but it says that this form of investigation is used in all cases, except for those that are regulated by part three.
Es enthält keine spezifischen Artikel des Besonderen Teils des Strafgesetzbuches, aber es besagt, dass diese Form der Untersuchung in allen Fällen verwendet wird, außer für diejenigen, die durch Teil drei geregelt sind.

Apart from setting agendas for events and shaping publications, you can contribute specific articles and press releases.
Neben dem Agenda Setting für Veranstaltungen und Veröffentlichungen gestalten und lancieren sie spezifische Artikel und Pressemeldungen.

We were therefore obliged to include specific articles to cover the illegal use, trade and acquisition of firearms.
Daher haben wir auch die Verpflichtung gehabt, bestimmte Artikel einzuführen, um eben illegale Nutzung, Handel und Erwerb zu unterbinden.

Which applies directly to substance manufacturers, importers of substances or mixtures, formulators, end users, distributors and retailers, and to the producers and importers of certain specific articles.
Diese gilt für Hersteller von Stoffen, Importeure von Stoffen oder Stoffgemischen, Formulierer, nachgeschaltete Anwender, Händler und Anbieter sowie für Hersteller und Importeure von bestimmten spezifischen Artikeln.

Link to top-level of the community or to specific articles in email to customers For example, welcome emails and follow-up emails after events or webinars.
Links zur Startseite Ihrer Community oder zu bestimmten Beiträgen in E-Mails an KundenBeispiel: Willkommens-E-Mails und Nachfass-E-Mails im Anschluss an Events oder Webinars.

You can check the product's box, in the product page on our website, as well as in the specific articles for your tablet in our help centre.
Sie können dies in dem Karton des Produkts, auf der Produktseite auf unserer Website sowie in den spezifischen Artikeln auf Ihrem Tablet in unserem Hilfecenter tun.

Although the SDS format may, for a few specific articles, be used to convey safety information down the supply chain, it is not adapted to most articles echa.
Obwohl das SDB-Format für manche spezifischen Erzeugnisse verwendet werden kann, um Sicherheitsinformationen entlang der Lieferkette weiterzugeben, ist es für die meisten Erzeugnisse nicht geeignet echa.

We want a thriving and innovative market; we want companies actively offering a wide range of products and services tailored to the need of consumers to buy specific articles, products or services.
Wir wollen einen florierenden und innovativen Markt; wir wollen, dass Unternehmen eine breite Palette von Produkten und Dienstleistungen anbieten, die auf die Erfordernisse der Verbraucher hinsichtlich des Kaufs spezifischer Artikel, Produkte und Dienstleistungen zugeschnitten sind.

General maintenance, controlled clamping, trestles and lifts as well as a series of specific articles for the sector are presented giving ample space to technical contents.
Allgemeine Wartung, kontrollierte Spannung, Böcke und Aufzüge sowie eine Reihe von spezifischen Artikeln für die Branche werden vorgestellt und bieten viel Platz für technische Inhalte.

Total emission limit values as laid down in the tables of this annex for certain industrial sectors and certain pollutants or in case of the absence of such a table or such values total emission limit values for CO and the relevant pollutants replacing the emission limit values as laid down in specific Articles of this Directive.
Gesamtemissionsgrenzwerte gemäß den Tabellen in diesem Anhang für bestimmte Industrie- oder Schadstoffe, oder in Ermangelung solcher Tabellen oder solcher Werte, für CO und die entsprechenden Schadstoffe, die die in spezifischen Artikeln dieser Richtlinie festgelegten Emissionsgrenzwerte ersetzen.

In a sense, directives would be"mini-guidelines" that only apply to specific articles, templates, or topics, unless cited as precedents to apply in other, similar areas.
In gewissem Sinne einer Direktiv wäre ein"Mini-Leitlinie", das gilt nur für bestimmte Artikel, Vorlagen oder Themen, es sei denn als Präzedenzfall angeführt, um in anderen, ähnlichen Bereichen Anwendung.

For each objection the search opinion should indicate the part of the application which is deficient and the requirement of the EPC which is not met, either by referring to specific articles or rules, or by other clear indication;
Zu jedem Einwand ist in der Stellungnahme zur Recherche anzugeben, welcher Teil der Anmeldung mangelhaft ist und welches Erfordernis des EPÜ nicht erfüllt ist, indem entweder auf bestimmte Artikel oder Regeln Bezug genommen wird oder indem dies auf andere Weise klar zum Ausdruck gebracht wird;

Following a proposal from study group members concerning specific articles, the EESC calls for Article 5 of Directive 2006/115/ΕC to be amended and a number of paragraphs added regarding the management of intellectual property rights and the payment or collection by collecting societies of"equitable" remuneration, which according to our proposal should be"proportionate" though complete.
Entsprechend dem Vorschlag der Mitglieder der Studiengruppe bezüglich bestimmter Artikel fordert der EWSA die Änderung des Artikels 5 der Richtlinie 2006/115/EG und die Hinzufü gung mehrerer Absätze in Bezug auf die Verwaltung der Eigentumsrechte des geistigen Urhebers und die Auszahlung oder den Einzug der"angemessenen" Vergütung- die gemäß unserem Vorschlag künftig"verhältnismäßig", aber dennoch vollständig sein sollte- durch die Verwertungsagenturen.

As with the search opinion, for each objection the communication should indicate the part of the application which is deficient and the requirement of the EPC which is not met, either by referring to specific articles or rules, or by other clear indication;
Ebenso wie in der Stellungnahme zur Recherche ist im Bescheid zu jedem Einwand anzugeben, welcher Teil der Anmeldung mangelhaft ist und welches Erfordernis des EPÜ nicht erfüllt ist, indem entweder auf bestimmte Artikel oder Regeln Bezug genommen wird oder indem dies auf andere Weise klar zum Ausdruck gebracht wird;