What is the translation of " SPECIFIC ARTICLE " in German?

• bestimmten Artikel
• spezifischen Artikel
• speziellen Artikel
• konkreten Artikel
• besonderen Artikel

Examples of using Specific article in English and their translations into German

You are missing a specific article?
Sie vermissen einen bestimmten Artikel?

Provisions on placing on the market of treated seeds have been introduced in a specific Article.
Das Inverkehrbringen behandelten Saatguts wird in einem eigenen Artikel behandelt.

For these seafarers, a specific Article and Annex were included in the Visa Code.
Diesen Seeleuten ist ein eigener Artikel und Anhang im Visakodex gewidmet.

These are addressed in a specific Article.
Auf diese wird in einem speziellen Artikel eingegangen.

A specific article regarding the combat against fraud EP amendment 16, appearing as article 20.
Ein spezieller Artikel zur Betrugsbekämpfung Abänderung 16, erscheint als Artikel 20.

You noticed they shared a specific article.
Du hast gesehen, dass sie einen bestimmten Artikel geteilt haben.

After selecting a specific article, we recommend testing the products that you are interested in.
Nach der Auswahl eines konkreten Artikels schlagen wir das Testen der für Sie interessanten Artikel vor.

Article: Can override the permissions for a specific article.
Beitrag: kann die Berechtigungen für einen bestimmten Artikel überschreiben.

Do you want to find a specific article from an e-journal?
Gedruckte Zeitschriften Nutzungsbestimmungen Sie möchten einen bestimmten Artikel aus einem E-Journal finden?

The Commission supports this clarification, which should not be restricted to one specific article.
Die Kommission unterstützt diese Klarstellung, die sich nicht auf einen bestimmten Artikel beschränken sollte.

If we do not include a specific article in the Treaty, we might consider a clear mention of Article 128 on culture.
Falls wir keinen spezifischen Artikel in den Vertrag aufnehmen, könnten wir eine klare Erwähnung unter Artikel 128 ins Auge fassen, in dem es um die Kultur geht.

As you know, there is a division of opinion as to how this specific article should be translated.
Wie Sie wissen, gibt es Meinungsverschiedenheiten darüber, wie dieser konkrete Artikel übersetzt werden soll.

If you are looking for a specific article, we suggest you to call the local store first to check if they have it in stock.
Wenn Sie einen bestimmten Artikel suchen, nehmen Sie bitte vorher telefonisch Kontakt mit dem betreffenden Geschäft auf und erkundigen Sie sich, ob der Artikel vorrätig ist.

Now, to add to a product only have to access that product and within features Select what affect that specific article.
Nun, hinzufügen ein Produkt müssen nur auf das Produkt zugreifen und in Funktionen Wählen Sie, welche Auswirkungen bestimmten Artikel.

Just now, I want to dwell on one specific article of the new draft, which we have already talked about: Article 24 of the Treaty on European Union.
Für den Augenblick möchte ich bei einem konkreten Artikel des neuen Entwurfs verweilen, von dem hier schon die Rede war: Artikel 24 des Vertrags über die Europäische Union.

In the draft Treaty prepared by the Irish presidency during its term of office last year, there was also a specific article relating to anti-discrimination, mentioning, in particular, age.
Der Vertragsentwurf, den die irische Präsidentschaft während der letzten Amtszeit im vergangenen Jahr ausgearbeitet hat, enthielt ebenfalls einen besonderen Artikel zur Antidiskriminierung, in dem auch das Lebensalter genannt wurde.

In this specific article we offer you a few of the reasons you should consider for you yourself to go for free dating sites in finding your perfect match.
In diesem speziellen Artikel bieten wir Ihnen ein paar der Gründe, warum Sie sich für Sie in Betracht ziehen sollten, sich kostenlos gehen Datierung Websites in Ihrem perfektes Spiel zu finden.

That is why we shall be giving our unconditional support to the report in that it calls on the Intergovernmental Conference, in its revision of the Treaty, to incorporate a specific article relating to ultra-peripheral regions.
Wir unterstützen deshalb uneingeschränkt die in dem Bericht gestellte Forderung an die Regierungskonferenz, bei der Revision des Vertrages einen spezifischen Artikel über die Gebiete in äußerster Randlage aufzunehmen.

According to the EU Treaty and a specific article of the Directive, Member States may adopt or maintain national provisions that give a higher level of protection to the environment.
Nach dem EG-Vertrag und einem speziellen Artikel der Richtlinie können die Mitgliedstaaten Vorschriften erlassen bzw. beibehalten, welche die Umwelt stärker schützen.

Furthermore, the Directive does not prevent the Member States from maintaining a number of exceptional measures, for example free postal services for partially sighted persons, although today Parliament rejected a specific article in this regard.
Zudem untersagt die Richtlinie den Mitgliedstaaten nicht, gewisse Ausnahmemaßnahmen aufrechtzuerhalten, beispielsweise kostenlose Postdienste für Sehbehinderte, obwohl das Parlament heute einen bestimmten diesbezüglichen Artikel abgelehnt hat.

A specific article- the newArticle 207- defines the principal obligations of the Council in terms of transparency, but curiously the equivalent does not exist for the Commission.
In einem spezifischen Artikel(207 neu) sind die wichtigsten Pflichten des Rates im Hinblick auf Transparenz festgelegt, während eigenartigerweise für die Kommission keine entsprechenden Bestimmungen bestehen.

While I consider that we could have gone further by introducing a specific article regulating the indication of origin of textile products, I voted in favour of the proposal for a regulation.
Obgleich ich der Meinung bin, dass wir noch einen Schritt hätten weiter gehen und einen spezifischen Artikel zur Regelung der Angabe des Ursprungs von Textilerzeugnissen hätten einführen können, habe ich für den Verordnungsvorschlag gestimmt.

With this specific article, you are getting to master the best practices of just how to explain yourself for an online dating sites profile that is likely to make you shine and also communications flooding into the inbox.
Mit diesem speziellen Artikel, Sie bekommen die besten Praktiken der nur zu meistern, wie Sie sich für eine Online erklären Datierung Websites Profil, das ist wahrscheinlich, dass Sie glänzen und auch die Kommunikation Überschwemmungen in den Posteingang machen.

At this stage I must notice that in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which is the basis of the European Constitution to be accepted this year, the limitation clause as a specific Article 9(2) restriction is not at all involved.
An dieser Stelle muss ich anmerken, dass die Beschränkungsklausel als spezifische Artikel 9(2)-Einschränkung überhaupt nicht als Bestandteil der Charter der Grundrechte der Europäischen Union, der Basis der Europäischen Verfassung, die in diesem Jahr verabschiedet wird.

As for the IGC, Mr Folias asked that, in the revision of the treaty, a specific article be incorporated dealing with commerce, following the precedents set by Article 129a on consumers and Article 130 on industry.
Unter Bezugnahme auf die Regierungskonferenz plädiert Herr FOLIAS dafür, daß im Zuge der Revision des Vertrags ein spezifischer Artikel über den Handel in Analogie zu dem entsprechenden Passus über die Verbraucher(Artikel 129 A) bzw. die Industrie(Artikel 130) in den Vertrag aufgenommen werde.

Currently, the POSEI Regulation has a dual legal basis: the two TFEU articles on the CAP(formerly articles 36 and 37) and the specific article on the outermost regions formerly Article 2992.
Für das POSEI-System gibt es derzeit eine doppelte Rechtsgrundlage: die beiden Artikel über die Gemeinsame Agrarpolitik(GAP) im Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union(ex-Artikel 36 und 37) und den spezifischen Artikel über die Regionen in äußerster Randlage ex-Artikel 299 Absatz 2.

Concerning Amendment No 2 to Recital 6a, the Commission cannot accept it for two reasons: on the one hand the scope of the investigations should not be restricted to a few requirements, and on the other hand, the proposed amendment to Recital 6a does not relate to a specific article of the directive.
Die Kommission kann dem Änderungsantrag Nr. 2 zu Erwägungsgrund 6a aus zwei Gründen nicht zustimmen: Einerseits sollte der Umfang der Untersuchungen sich nicht auf einige wenige Anforderungen beschränken, und andererseits bezieht sich die vorgeschlagene Änderung von Erwägungsgrund 6a auf keinen konkreten Artikel der Richtlinie.

Solely referring to the CAP articles is not sufficient to ensure that tailored measures can be adopted for the outermost regions, as the specific article provides a legal basis for all provisions dealing with the exceptional circumstances in the outermost regions.
Der allei nige Bezug auf die Artikel über die GAP reicht zur Annahme einzelner Maßnahmen für die Regionen in äußerster Randlage nicht aus, da der spezifische Artikel die rechtliche Grundlage für sämtliche Bestimmungen im Zusammenhang mit den außergewöhnlichen Bedingungen der äußersten Randlage darstellt.

The rapporteur, Mr Greif, set out the opinion, noting, among other things, that the EU Charter of Fundamental Rights, which would become legally binding under the Lisbon treaty, contained a specific article on Workers' right to information and consultation within the undertaking.
Der Berichterstatter, Herr GREIF, erläutert die Stellungnahme, wobei er unter anderem aus führt, dass die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, die mit dem Vertrag von Lis sabon rechtsverbindlich werde, einen besonderen Artikel über das"Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmen" enthalte.

Underlines the general need to include in the provisions relating to CFSP in all relevant international agreements with third countries[1], a specific article on illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition in order to ensure coherence and systematization in addressing SALW issues in the contractual basis between the EU and its Member states and third countries.
Unterstreicht, dass es allgemein notwendig ist, in alle einschlägigen internationalen Über ein künfte mit Drittstaaten[1] einen spezifischen Artikel über die illegale Anhäufung und den illegalen Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen und der dazugehörigen Muni tion aufzunehmen, damit gewährleistet ist, dass diese Thematik in den vertraglichen Be zie hun gen der EU und ihrer Mitgliedstaaten zu Drittstaaten kohärent und systematisch be handelt wird.