What is the translation of " SPECIFIC ARTICLE " in Slovak?

• konkrétny článok
• osobitný článok
• konkrétnom článku

Examples of using Specific article in English and their translations into Slovak

Find a specific article below.
Nájdite konkrétny článok.

You can also search for a specific article.
Môžete vyhľadávať aj konkrétny text.

Read a specific article.
Prečítanie si konkrétneho článku.

Grab things or plunder out a specific article.
Uchopiť veci alebo lup von osobitný článok.

Link to that specific article from other(similar) content.
Odkaz na tento konkrétny článok z iného(podobného) obsahu.

Very useful advice in this specific article!
Veľmi užitočné rady v tomto konkrétnom článku!

For these seafarers, a specific Article and Annex were included in the Visa Code.
Pre týchto námorníkov sa do vízového kódexu zahrnie osobitný článok.

Provisions on placing on the market of treated seeds have been introduced in a specific Article.
Ustanovenia o uvádzaní ošetreného osiva na trh boli zavedené v osobitnom článku.

Looking for a specific article?
Hľadáš konkrétny článok?

The Commission supports this clarification, which should not be restricted to one specific article.
Komisia podporuje toto vysvetlenie, ktoré by sa nemalo obmedziť iba na jeden konkrétny článok.

Can you link to a specific article?
Môžeš linknúť konkrétny paragraf?

Identify the specific article(and paragraph where relevant) which covers each rural development measure.
Uveďte konkrétny článok(a odsek), ktorý sa vzťahuje na každé platobné opatrenie na rozvoj vidieka.

The EESC considers that this should now be included in the body of the relevant text, as a specific Article of any such agreement.
EHSV sa domnieva, že to by teraz malo byť začlenené do príslušného textu, ako konkrétny článok každej takejto dohody.

The reference to‘competent authority' in a specific article means a reference to the authority or body(ies) responsible for the functions referred to in that Article;.
Odkaz na„príslušný orgán“ v konkrétnom článku je odkazom na orgán zodpovedný za funkcie, na ktoré sa v uvedenom článku odkazuje;

Furthermore, the Directive does not prevent the Member States from maintaining a number of exceptional measures, for example free postal services for partially sighted persons, although today Parliament rejected a specific article in this regard.
Smernica taktiež nebráni členským štátom ponechať si určité výnimky, ako je napríklad bezplatné doručovanie zásielok zrakovo postihnutým, a to aj napriek tomu, že Parlament dnes odmietol konkrétny článok.

A good defender that matches the profile of the case(specific article), will provide the defendant a more effective protection.
Dobrý obranca, ktorý zodpovedá profilu prípade(konkrétne článok), bude žalovaná účinnejšia ochrana.

To view the specific article that is associated with the update, click the link to see the Microsoft Knowledge Base article that is listed in the table.
Konkrétny článok, ktorý súvisí s aktualizáciou zobrazíte kliknutím na prepojenie nájdete v článku databázy Microsoft Knowledge Base, ktorý je uvedený v tabuľke.

Lisbon represents the first time that an EU treaty has contained a specific article acknowledging the role of national parliaments in the EU.
Lisabonská zmluva po prvýkrát zo zmlúv o EÚ obsahuje aj konkrétny článok, ktorý uznáva úlohu národných parlamentov Únie.

However, it does not create a specific article, but incorporates a legal basis relating to sport into the section of the treaties devoted to education, vocational training and young people.
Nevytvára sa však konkrétny článok. Právny základ týkajúci sa športu je začlenený do časti zmlúv, ktoré sú venované vzdelávaniu, odbornej príprave a mladým ľuďom.

And here I would like to say that the convention we are debating includes a specific article applying to women, so multiple discrimination has not been forgotten here.
V tejto súvislosti by som chcel pripomenúť, že dohovor, o ktorom rokujeme, obsahuje osobitný článok, ktorý sa týka žien, čiže na túto mnohonásobnú diskrimináciu sa nezabudlo.

Articles 29 to 31 put in place a specific article on waste prevention, requiring the Member States to draw up waste prevention programmes and setting down the conditions under which those programmes should be developed.
Článkami 29 až 31 sa zavádza osobitný článok o predchádzaní vzniku odpadu, ktorý požaduje, aby členské štáty vypracovali programy predchádzania vzniku odpadu, a určujú podmienky, za ktorých by sa tieto programy mali vypracovať.

Solely referring to the CAP articles is not sufficient to ensure that tailored measures can be adopted for the outermost regions, as the specific article provides a legal basis for all provisions dealing with the exceptional circumstances in the outermost regions.
Jediný odkaz na články týkajúce sa SPP nie je dostatočný na to, aby sa prijali špecifické opatrenia pre najvzdialenejšie regióny, keďže osobitný článok je právnym základom pre všetky ustanovenia, ktoré sa týkajú výnimočnosti ich podmienok spojených s ich vzdialenosťou.

The amended proposal creates a specific article for laying down information requirements, which are thus removed from the list of essential requirements, implementing in full amendment 23.
Zmenený a doplnený návrh vytvára špecifický článok na ustanovenie požiadaviek na informácie, ktoré sa tak odstránia zo zoznamu základných požiadaviek, pričom sa plne implementuje zmena a doplnok 23.

Article 26 on public policy does not reflect the wording of Article 23 of the Commission's amended proposal, which in turn was the result of the earlier discussions in the Council where the original Commission's proposal for a specific article dealing with non-compensatory damages was rejected.
Článok 26 o verejnom poriadku nezohľadňuje formuláciu článku 23 zmeneného a doplneného návrhu Komisie, ktorý bol výsledkom predchádzajúcich diskusií v Rade, kedy došlo k zamietnutiu pôvodného návrhu Komisie na vytvorenie osobitného článku týkajúceho sa nekompenzačnej náhrady škody.

The reference to‘competent authority' in a specific article means a reference to the authority or body(ies) responsible for the functions referred to in that Article;.
Odkaz na„príslušný orgán“ v konkrétnom článku znamená odkaz na úrad alebo orgán(orgány) zodpovedný(zodpovedné) za funkcie uvedené v uvedenom článku;.

In order to incentivize the deployment of very high capacity networks, in particular in economically less viable areas such as low population density/rural areas, the Commission has already proposed to introduce in the revised EU telecom rules, currently being negotiated between the EU co-legislators- a specific article dealing with wholesale-only undertakings.
S cieľom stimulovať zavádzanie sietí s veľmi vysokou kapacitou, zvlášť v hospodársky menej životaschopných oblastiach, ako sú oblasti s nízkou hustotou obyvateľstva/vidiecke oblasti, už Komisia navrhla začleniť do revidovaných telekomunikačných predpisov EÚ, oktorých vsúčasnosti rokujú spoluzákonodarcovia EÚ, osobitný článok, ktorý sa zaoberá výlučne veľkoobchodnými podnikmi.

While I consider that we could have gone further by introducing a specific article regulating the indication of origin of textile products, I voted in favour of the proposal for a regulation.
Hoci sa nazdávam, že sme mohli zájsť ďalej a prijať osobitný článok upravujúci označovanie pôvodu textilných výrobkov, hlasoval som za tento návrh nariadenia.

The connection to the law of the relevant market generally satisfies these objectives, though in specific circumstances other rules might be appropriate The provision in a specific Article that the place where the damage occurs is the place where the market is affected helps to increase certainty as to the law.
Uplatnenie právneho poriadku štátu, v ktorom bol pridelený kontrakt, umožňuje tieto ciele realizovať, okrem osobitných prípadov, ktoré odôvodňujú uplatnenie iných pravidiel Konkretizovanie v osobitnom článku miesta škody, ako miesta, kde došlo k ovplyvneniu trhu, prispieva k posilneniu právnej istoty.