What is the translation of " SPECIFIC DEFINITION " in German?

• spezifische Definition
• bestimmte Definition

Examples of using Specific definition in English and their translations into German

The specific definitions set out in Annex I shall also apply.
Die besonderen Definitionen in Anhang I gelten ebenfalls.

Only in the Mining sector is there a specific definition.
Nur auf dem Bergbausektor gibt es eine spezifische Definition.

The following specific definitions apply to aggregates for electricity and heat in this chapter.
In diesem Kapitel gelten folgende spezifische Definitionen für Strom und Wärme.

Amendment No 12 seeks to introduce a specific definition of credit.
Mit Änderungsantrag 12 wird versucht, eine bestimmte Definition für den Begriff Kredit einzuführen.

A specific definition for technically manufactured nanomaterials was determined in Regulation(EU) No.
Eine spezifische Definition für technisch hergestellte Nanomaterialien wurde z.

From the vantage point of evangelical Christianity, we can make a more specific definition.
Vom Aussichtspunkt des evangelischen Christentums, können wir eine spezifischere Definition bilden.

If you want a more specific definition, Google is a good place to start your search.
Wenn Sie eine spezifischere Definition wünschen, ist Google ein guter Platz, zum Ihrer Suche zu beginnen.

It's pretty much exactly what it sounds like, but I know most people love specific definitions.
Es ist eigentlich genau das, was der Name verspricht, aber ich weiß ja, wie sehr meine Leser spezifische Definitionen lieben.

Map data with specific definitions, so you can take real-time action when interacting with customers.
Versehen Sie Daten mit bestimmten Definitionen, damit Sie in Echtzeit mit Kunden interagieren können.

Railway locomotives are currently excluded from the scope of the Directive, but there is no specific definition.
Eisenbahnlokomotiven sind derzeit vom Geltungsbereich der Richtlinie ausgeschlossen, und es ist keine spezifische Begriffsbestimmung vorgesehen.

Specific definitions needed to ensure a harmonised implementation of the integrated system;
Spezifische Definitionen, die erforderlich sind, um eine harmonisierte Durchführung des integrierten Systems zu gewährleisten;

In Canada, Article 3 of the Employment Equity Act provides a specific definition for“persons with a disability”.
In Kanada liefert Artikel 3 des Gesetzes über die Gerechtigkeit bei der Anstellung eine explizite Definition des Begriffs„behinderte Personen“.

Words without specific definition shall be used in compliance with definitions stipulated by the Agreement.
Worte ohne spezifische Definition werden gemäß der Definitionen in der Vereinbarung verwendet.

For the purposes of this Regulation, the definitions in Regulation(EC) No 178/2002 shall apply subject to these specific definitions.
Im Sinne dieser Verordnung gelten die Definitionen der Verordnung(EG) Nr. 178/2002 vorbehaltlich folgender spezifischer Definitionen.

As there is no specific definition for human pathogenic STEC, each STEC has to be regarded as EHEC.
Da eine genaue Definition humanpathogener STEC momentan nicht möglich ist, wird jeder STEC als potentieller EHEC betrachtet.

In order to ensure the protection of the rights of farmers, the Commission may, by means of delegated acts, adopt specific definitions for the purposes of this Section.
Um den Schutz der Ansprüche der Betriebsinhaber zu gewährleisten, kann die Kommission im Wege von delegierten Rechtsakten besondere Begriffsbestimmungen für den Zweck dieses Abschnitts erlassen.

Due to such specific definitions, data for differ ent statistical units are not fully comparable.
Aufgrund ihrer spezifischen Definitionen sind die Daten für unterschiedliche statistische Einheiten nicht völlig vergleichbar.

It becomes problematic if one uses this feature extensively(like me) and one has to search for a specific definition but cannot remember in which library this was saved.
Problematisch wurde es aber, wenn man(wie ich) diese Biblotheken ausgiebig genutzt hat und man dann eine bestimmte Definition suchen wollte, man aber nicht mehr wusste, in welcher Bibliothek diese angelegt wurde.

SPECIFIC DEFINITION OF OPEN NETWORK PROVISION(ONP) CONCERNING THE CONNECTION OF SATELLITE TERMINAL NETWORKS.
SPEZIELLE DEFINITION DER BEREITSTELLUNG DES OFFENEN NETZZUGANGS(ONP) IN BEZUG AUF DIE ZUSAMMENSCHALTUNG VON SATELLITEN­FUNKANLAGEN.

It is evident, among other things, that many EU countries lack any specific definition of the concept of high intellectual ability, which makes it hard to detect such students.
Es ist u.a. offensichtlich, dass es vielen Mitgliedstaaten an einer spezifi­schen Definition des Begriffs der Hochbegabung mangelt, was die Identifizierung solcher Schülerinnen und Schüler erschwert.

Specific definitions, for the purposes of Article 41(2) for farmers who commence their agricultural activity;
Besondere Begriffsbestimmungen für den Zweck von Artikel 41 Absatz 2 für Betriebsinhaber, die eine landwirtschaftliche Tätigkeit aufnehmen;

But it is important that consumers should have the assurance that there is a specific definition consistent with their expectations, and that producers should know the requirements to which they must produce.
Den Verbrauchern aber müssen wir die Sicherheit geben, daß es eine bestimmte Definition gibt, die ihre Erwartungen erfüllt, und die Erzeuger müssen wissen, wofür sie produzieren können.

The new Danish Act on Trade Secrets contains specific legal provisions on what constitutes a legal and illegal acquisition and a specific definition of the concept of business secrets.
Das neue Gesetz enthält doch als Neuerung eine konkrete Definition der Begriffe rechtmäßiger und nicht rechtmäßiger Erwerb von Geschäftsgeheimnissen sowie des Begriffs Geschäftsgeheimnisse.

Setting specific definitions of each initiative would be a great first step to classify the information and thus facilitate access for everyone interested in free education.
Ein erster großer Schritt der gemeistert werden muss ist die Festlegung auf spezifischen Definitionen jeder Initiative, damit die Informationen klassifiziert werden können und somit der Zugang für jeden, der sich für freie Bildung interessiert, erleichtert wird.

This labelling frenzy is admittedly necessary since there has been a loss in confidence, but, ladies and gentlemen, if you give up a specific definition of chocolate, then at least do so clearly and openly.
Diese Kennzeichnungsmanie ist sicherlich notwendig, weil keine Vertrauen mehr besteht. Doch, werte Kollegen, wenn Sie schon auf eine bestimmte Begriffsbestimmung der Schokolade verzichten wollen, dann tun Sie es doch wenigstens klar und sichtbar.

Setting specific definitions of each initiative would be a great first step to classify the information and thus facilitate access for everyone interested in free education. To enable constant updating of resources, there is an ongoing education office.
Ein erster großer Schritt der gemeistert werden muss ist die Festlegung auf spezifischen Definitionen jeder Initiative, damit die Informationen klassifiziert werden können und somit der Zugang für jeden, der sich für freie Bildung interessiert, erleichtert wird.

The interface now maintains an additional attribute field(trace/via ident code) to support rather specific definitions such as traces on part level, a BAE-specific feature widely used for defining printed inductors.
Diese Schnittstelle verwaltet nun ein zusätzliches Attributfeld(Bahn- bzw. Viaidentifikationscode) zu Unterstützung relativ spezifischer Definitionen wie etwa Leiterbahnen auf Bauteilebene zur Definition gedruckter Induktivitäten.

Those which have drafted specific definitions of and regulations for temporary work covering not only the relationship between the temporary agency, the undertaking and the worker but also the status of the temporary worker: Belgium, France, Italy, Portugal and Greece.
Die eine spezifische Definition und Regelung für die Leiharbeit besitzen, welche nicht nur das Verhältnis zwischen Leiharbeitunternehmen, entleihendem Unternehmen und Arbeitnehmer betreffen, sondern auch den Status des Leiharbeitnehmers: Belgien, Frankreich, Italien, Portugal und Griechenland.

Mr President, 1997 should have been the year of reforms and the signal for the start of a new stage of unification, characterized by the restoration of the institutional structure, by the increase in the skills of Parliament, by the specific definition of the commencement of the political union.
Herr Präsident, 1997 hätte das Jahr der Reformen und das Signal für den Auftakt einer neuen Phase des Einigungsprozesses sein sollen, die durch eine Reform der institutionellen Struktur, durch mehr Befugnisse für das Europäische Parlament sowie durch eine konkrete Festlegung des Beginns einer politischen Union gekennzeichnet ist.

The compromise reached concerning the question of repeated minor infringements gives a more specific definition of'repetition' and can therefore be accepted by the Commission, which, I repeat, is pleased with the outcome reached thanks to the work of the Commission staff and Members of this House.
Der im Hinblick auf das Problem der wiederholten, mäßig schweren Verstöße erzielte Kompromiss beinhaltet eine spezifische Definition für"Wiederholung" und kann deshalb von der Kommission angenommen werden, die, und damit wiederhole ich mich, über das dank der Arbeit der Kommissionsmitarbeitern und den Mitgliedern dieses Hauses erreichte Ergebnis sehr erfreut ist.