What is the translation of " SPECIFIC GUARANTEES " in German?

• besondere Garantien
• spezifischen Garantien

Examples of using Specific guarantees in English and their translations into German

This is why“La Gravelline” offers its sapwood of lime with very specific guarantees.
Aus diesem Grund bietet„La Gravelline” das Lindensplintholz mit ganz bestimmten Garantien an.

It includes specific guarantees for the disabled, in this sector more than others, and I can only stress that point.
Dazu gehören spezifische Garantien für Behinderte gerade in diesem Bereich, und ich kann das nur unterstreichen.

That is why in our proposals, and the Commission has stated this clearly, we support specific guarantees for energy-intensive industries.
Deshalb sprechen wir uns in unseren Vorschlägen- das hat die Kommission ganz klar gesagt-, für spezifische Garantien für die Industrien mit hoher Energieintensität aus.

On request we can provide specific guarantees for your planned project using pladur Wrinkle.
Das alles garantieren wir Ihnen auf Wunsch ganz individuell für das von Ihnen geplante Projekt mit pladur Wrinkle.

These charges are becoming intolerable, especially following the introduction of legislation in October of 1996 increasing the comprehensive guarantee to 100% of weekly turnover and providing for specific guarantees on operations involving sensitive goods.
Diese Kosten werden unerträglich, insbesondere nachdem im Oktober 1996 Vorschriften zur Erhöhung der Gesamtbürgschaft auf 100% des wöchentlichen Umsatzes und zur Bereitstellung spezieller Sicherheiten für Geschäfte mit sensitiven Waren eingeführt wurden.

The proposal includes specific guarantees for the applicants who are subject to relocation to another Member State.
Der Vorschlag enthält besondere Garantien für Antragsteller, die in einen anderen Mitgliedstaat umgesiedelt werden sollen.

However, in these particular cases, plant-health checks may be carried out at the place of destination as long as specific guarantees as regards the transport of the plants, plant products and other objects are provided.
Jedoch können in besonderen Fällen die pflanzengesundheitlichen Untersuchungen am Bestimmungsort durchgeführt werden, wenn spezifische Garantien hinsichtlich der Beförderung der Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände gegeben werden.

The specific guarantees regarding salmonella that were extended to Sweden and Finland upon joining the EU will be maintained.
Die spezifischen Garantien bezüglich Salmonellen, die Schweden und Finnland bei ihrem Beitritt eingeräumt wurden, bleiben erhalten.

The company agreement provided for the phased introduction, specified consultation rights over all changes in their area, gave specific guarantees on jobs, career protections and cushioned the social consequences of the new technology on older workers.
Das Firmenabkommen sah die gestaffelte Einführung vor, schrieb Mit spracherechte bezüglich sämtlicher Änderungen in diesem Bereich vor, bot spezifische Garantien für Arbeitsplätze, Laufbahnsicherungen und fing die sozialen Folgen der neuen Technologie.

The proposal includes specific guarantees and obligations for the applicants who are subject to relocation to another Member State.
Der Vorschlag enthält besondere Garantien und Pflichten für Antragsteller, die in einen anderen Mitgliedstaat umgesiedelt werden sollen.

According to the GDPR, China is a so-called"third country" in which an adequate level of data protection cannot be guaranteed in principle; there is no corresponding decision on adequacy and there are also no specific guarantees to compensate for this deficit.
China ist nach dem Verständnis der DSGVO ein sogenannter"Drittstaat", in dem grundsätzlich kein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet werden kann; ein entsprechender Angemessenheitsbeschluss liegt nicht vor und es existieren auch keine spezifischen Garantien, um dieses Defizit auszugleichen.

Together with the specification of cases under(d), specific guarantees and minimum conditions concerning the qualification of the place of destination for storage and concerning the storage conditions.
Zusammen mit der Spezifizierung von Fällen im Sinne von Buchstabe d besondere Garantien und Mindestanforderungen betreffend die Eignung des Bestimmungsortes als Lagerort und die Bedingungen für die Lagerung.

The European Union cannot fail to take note of the fact that the temporary successor of General Abacha, General Abubakar, has released a few political prisoners but it must also see that not all have been freed and that there are no specific guarantees that a democratic process will be rapidly started in Nigeria.
Die Europäische Union kann nicht umhin, anzuerkennen, daß der vorläufige Nachfolger von General Abacha, General Abubakar, die Freilassung einiger politischer Gefangener verfügt hat; gleichzeitig muß sie jedoch feststellen, daß nicht alle freigelassen wurden und daß für die rasche Einleitung eines demokratischen Prozesses in Nigeria keine präzisen Garantien bestehen.

Based on specific guarantees, such as the officially recognized level of data protection(for example, the US Privacy Shield) or compliance with officially recognized specific contractual obligations.
Auf Grundlage besonderer Garantien, wie der offiziell anerkannten Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus(z.B. für die USA durch das"Privacy Shield") oder Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher Verpflichtungen.

We must prevent the kinds of social dumping which may also affect tourist supply, protecting workers therefore with specific guarantees and ensuring that fundamental rights, particularly the fiscal and social rights of workers in the tourist industry, are safeguarded.
Wir müssen Formen von sozialem Dumping im Fremdenverkehrsangebot unterbinden und die Arbeitnehmer mittels klarer Garantien absichern; die Grundrechte, besonders die steuerlichen und sozialen Grundrechte der Beschäftigten im Fremdenverkehr, müssen gewährleistet sein.

The specific guarantees and documents as regards the transport of the plants, plant products or other objects to the places specified in(c) and(d), to ensure that there is no risk of harmful organisms spreading during transport.
Besondere Garantien und Dokumente bezüglich der Beförderung der Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände nach den in den Buchstaben c und d genannten Orten, die sicherstellen, dass keine Gefahr der Ausbreitung von Schadorganismen während der Beförderung besteht.

However, the proposal to use joint investigation teams, as well as Europol and Eurojust, to facilitate such exchanges raises problems which Parliament has mentioned on several occasions: the absence of democratic and judicial control over Europol and Eurojust and their essential lack of connection to the Community; the lack of specific guarantees concerning the action of members of the joint investigation teams.
Der vorgesehene Einsatz gemeinsamer Ermittlungsgruppen sowie von Europol und Eurojust zur Erleichterung dieses Austauschs wirft jedoch jene Bedenken auf, die dieses Parlament bereits mehrfach geäußert hat: das Fehlen einer demokratischen und gerichtlichen Kontrolle über Europol und Eurojust und deren substanzielle Trennung von der Gemeinschaftsstruktur; das Fehlen spezifischer Garantien bezüglich des Vorgehens der Mitglieder der gemeinsamen Ermittlungsgruppen.

In addition, the EESC had asked the Commission to set up specific guarantees as to the non-interference of the boards with the wage-setting process, their democratic legitimacy and the representation of balanced expertise.
Darüber hinaus habe der EWSA die Kommission um die Gewährung bestimmter Garantien aufgefordert; so solle die Lohnbildung nicht berührt werden und die demokratische Legitimität sowie eine Vertretung ausgewogener objektiver Fachkenntnisse sichergestellt werden.

Not is then- it has continued CNA-Fita- specific guarantees that all the hypotheses of control of the costs and flexibilities previewed in the remainder of the document, even though interesting, can really be reached through the negotiation to develop with the agreements of second level.
Sind"Nicht dann die spezifischen Garantien, die all die Hypothesen von der Beherrschung von den Kosten und den im interessanten Rest von der Akte vorhersehen Flexibilitäten, selbst wenn, sich können, um mit dem Abkommen von der Sekunde Stand zu entwickeln wirklich durch die Verhandlung erreichen,- hat CNA-Fita fortgesetzt.

The data protection standards set out in Chapter VI of the Prüm initiative, which ensure more specific guarantees, are not self-sufficient and, in order to function correctly, they need a complete and general framework, which can only be effectively guaranteed through the framework decision on third pillar data protection.
Die Datenschutzstandards in Kapitel VI der Prümer Initiative, die genauere Garantien zusichern, reichen allein nicht aus, und benötigen, um richtig zu funktionieren, einen kompletten und allgemeinen Rahmen, der nur durch den Rahmenbeschluss zum Datenschutzinstrument im Bereich der dritten Säule effektiv gewährleistet werden kann.

In accordance with the same procedure, specific guarantees may be required concerning the quality of the potable water used by establishments and the medical supervision of staff working on and handling fresh meat.';
Nach demselben Verfahren können besondere Garantien hinsichtlich der Qualität des von einem Schlachtbetrieb verwendeten Trinkwassers sowie hinsichtlich der ärztlichen Überwachung des mit der Bearbeitung und Behandlung frischen Fleisches befassten Personals verlangt werden.

Candidates may be required to submit specific guarantees ensuring security of information(safeguarding of classified information) and security of supply timely and reliable contract execution, especially in crisis situations.
Von Bietern kann die Vorlage bestimmter Garantieren zur Gewährleistung der Informationssicherheit(Schutz vertraulicher Informationen) und der Versorgungssicherheit(rechtzeitige und zuverlässige Auftragsausführung, insbesondere in Krisensituationen) verlangt werden.

This link offers no specific guaranteed traffic return.
Dieser Link bietet keine bestimmte garantierte Verkehrsrendite.

Operations carried out under the Bank's own resources are covered by a specific guarantee from EU Member States.
Finanzierungen aus eigenen Mitteln der Bank sind durch eine spezielle Garantie der EU-Mitgliedstaaten abgesichert.

In addition, such limitations of liability shall not apply if and to the extent VF has assumed a specific guarantee.
Des Weiteren sind diese Haftungsbeschränkungen nicht anwendbar falls und in dem Maß, in dem VF eine spezielle Garantie übernommen hat.

Additionally, such limitations of liability will not apply if and to the extent that SurveyMonkey has assumed a specific guarantee.
Außerdem gelten solche Haftungsbeschränkungen nicht, wenn und soweit SurveyMonkey eine bestimmte Garantie übernommen hat.

The 11 Heads of State or Government intend the Social Charter to serve as a political signal to European workers and citizens, leading the way to specific, guaranteed basic social standards in the Community.
Nach dem Willen der elf Staats- und Regierungschefs soll die Sozialcharta ein politisches Signal an die Arbeitnehmer und Bürger in Europa sein, das den Weg ebnet zu konkreten, garantierten sozialen Grundnormen in der Gemeinschaft.

Where the seller of a product issues no specific guarantee(certificate) the standard rule throughout Europe is that in the case of a purchase with a hidden defect a consumer may file a claim against the seller within two years after the purchase.
Sofern der Verkäufer für die Sache keine konkrete Garantie(Zertifikat) abgegeben hat, gilt in ganz Europa die allgemeine Regelung, dass der Verbraucher innerhalb von zwei Jahren nach dem Kauf einen Anspruch geltend machen kann, wenn die Sache mit einem nicht erkennbaren Mangel behaftet ist.

The specific guarantee which the Member States could, under the provisions of Article 8(3), give in specific cases in respect of percentages greater than 75}6, at the Bank's request and after special examination by the Board of Governors of the Bank, will have to be able to be implemented within the same time-limits and on the same conditions as the overall guarantee referred to in Article 8(1) and 2.
Die spezifische Bürgschaft, welche die Kitgliedataaten Im Rahmen von Artikel 8 Absatz 3 Fall für Pali auf Antrag der'Bank und nach besonderer Prüfung durch den Bat der Gouverneure zu Sätzen leisten kannten, die 75 Ì· überschreiten, muse innerhalb der gleichen Pristen und zu den gleichen Bedingungen erfolgen können, wie die Gesaatbürgschaft Im Sinne von'Artikel 8 Absätze 1 und 2.

Article 50 of Council Regulation(EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the applica­tion of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community must be interpreted to mean that there is a minimum benefit" only where the legislation of the State of residence contains a specific guarantee designed to ensure that recipients of social security benefits receive a minimum income which exceeds the amount of benefits they could claim merely on the basis of their periods of insurance and their contributions.
Artikel 50 der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, ist dahin auszulegen, daß eine„Mindestleistung" nur vorliegt, wenn die Rechtsvorschriften des Wohnortstaates eine besondere Garantie zur Gewährleistung eines Mindesteinkommens für die Empfänger von Leistungen der sozialen Sicherheit enthalten, das über dem Betrag der Leistungen liegt, auf die sie allein aufgrund ihrer Versicherungszeiten und Beiträge Anspruch hätten.

How to use "specific guarantees" in a sentence

This specific guarantees that every member is aware regarding his/her contribution.

Specific guarantees with SLA information are listed in Table B below.

Any other steps or specific guarantees that he gave President Obama?

With whole life insurance, you get specific guarantees on your coverage.

Unfortunately I couldn't get any specific guarantees regarding notification from Pharmacy.

This limited warranty gives you specific guarantees for the products lifetime.

This specific guarantees display of the explanation text entirely looking outcomes.

Specific guarantees with SLA information are listed in the table herein.

What are your specific guarantees on key components of a system?

Represented clients in loan agreements secured with specific guarantees and debt restructuring.