Examples of using Specific legislation in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
No specific legislation.
Some Member States do not have specific legislation in place.
In einigen Mitgliedstaaten gibt es keine besonderen Rechtsvorschriften hierzu.There is no specific legislation for agricultural insurance.
Für Agrarversicherungen als solche gibt es keine speziellen Rechtsvorschriften.The provisions of that Directive were supplemented by more specific legislation.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie wurden durch speziellere Rechtsvorschriften ergänzt.No specific legislation regarding human embryo research.
People also translate
The majority of Member States do not have specific legislation for on-line video games.
Die Mehrheit der Mitgliedstaaten hat keine besonderen Rechtsvorschriften für Online-Videospiele erlassen.The specific legislation or an international agreement so provides;
Die Spezialgesetzgebung oder ein völkerrechtlicher Vertrag dies vorsieht;The framework regulation states that- as long as there is no specific legislation in Europe, e. g.
Die Rahmenverordnung besagt, dass- solange es in Europa keine spezifische Gesetzgebung gibt, z.There is no specific legislation for the circus as regards working conditions.
Implementation of the obligations placed on the Commission by the following specific legislation.
Wahrnehmung der Verpflichtungen der Kommission aufgrund folgender spezifischer Rechtsvorschriften.There is little specific legislation, either international or national.
Es gibt kaum konkrete Rechtsvorschriften, weder auf internationaler noch auf nationaler Ebene.Due to the specific nature of such damage, some Member States have decided to develop specific legislation.
Wegen des besonderen Charakters solcher Schäden haben einige Mitgliedstaaten beschlossen, hierfür spezifische Rechtsvorschriften auszuarbeiten.Specific legislation or general instruments containing specific provisions.
Mr President, why do we need specific legislation to implement the Århus Convention?
Herr Präsident, weshalb sollte die Anwendung des Århus-Übereinkommens spezieller Rechtsvorschriften bedürfen?Specific legislation on employee data protection should therefore be further considered.
Why did the EU decide to adopt specific legislation on traditional herbal medicinal products?
Warum hat die EU beschlossen, spezielle Rechtsvorschriften für traditionelle pflanzliche Arzneimittel zu erlassen?Specific legislation on liability for buildings exists in several Member States.
In einigen Mitgliedstaaten gibt es besondere Rechtsvorschriften im Hinblick auf die Haftung für Gebäude.Choice of law means identical will of the particular legal relationship,that their relationship is governed by specific legislation.
Rechtswahl bedeutet identischen Willen des bestimmten Rechtsverhältnis,dass ihre Beziehung wird durch eine spezifische Gesetzgebung geregelt.However, specific legislation may require testing for a specific route.
Besondere Rechtsvorschriften können jedoch für einen bestimmten Expositionsweg Prüfungen vorschreiben.Professional competence to pursue the profession of physiotherapist or masseur or blind andweak-sighted masseur in accordance with specific legislation, or.
Fachliche Befähigung zur Berufsausübung als Physiotherapeut oder Masseur oder blinder oderschwachsichtiger Masseur gemäß Sonderrechtsvorschrift, oder.Austria: 5.3 Sector specific legislation: 5.3.8 Other areas of culture specific legislation. .
Austria: 5.3 Sektor spezifische Gesetzgebung: 5.3.8 Andere Bereiche der kulturspezifischen The CSP is implemented via annual work programmes which providemore detailed work objectives for each year and via specific legislation for major actions.
Umgesetzt wird das SPG durch Jahresarbeitsprogramme, in denen die Ziele derArbeiten für jedes Jahr ausführlicher dargelegt sind, sowie durch besondere Rechtsvorschriften für um fangreichere Maßnahmen.New specific legislation on renewable energy in heating, based on a critical review of the potential contribution of.
Neue spezifische Rechtsvorschriften zu erneuerbaren Energien für die Wärmeerzeugung auf der Grundlage einer kritischen Prüfung des potenziellen Beitrags von.Based on the Recommendation, some Member States adopted specific legislation, while the majority are implementing its provisions based on generic national rules.
Einige Mitgliedstaaten erließen auf der Grundlage der Empfehlung besondere Rechtsvorschriften, die Mehrheit setzte die Empfehlung aber mit allgemeinen nationalen Vorschriften um.This proposed decision does not apply to products used in the production of cosmetics or pharmaceuticals as the safety of theseproducts is already ensured through separate specific legislation.
Die vorgeschlagene Entscheidung gilt nicht für Erzeugnisse, die zur Herstellung von kosmetischen Mitteln oder Arzneimitteln verwendet werden,deren Sicherheit bereits durch eine separate spezifische Gesetzgebung gewährleistet wird.Special sales channels, specific legislation or customization require special software solutions, for example complex configurators.
Spezielle Vertriebskanäle, besondere Rechtsvorschriften oder Spezialanfertigungen zum Beispiel brauchen All the countries which reported using the rest period as an exclusivecriterion for workers on board SFVs have specific legislation applicable to fishermen or seafarers and fishermen.
Alle Länder, die angaben, für Arbeitnehmer an Bord von SFF dieRuhezeit als ausschließliches Kriterium anzuwenden, haben spezifische Rechtsvorschriften für Fischer oder Seeleute und Fischer.Some Member States have not proposed specific legislation on this matter, which means that the general civil liability codes apply.
Einige Mitgliedstaaten haben hierzu keine spezifischen Vorschriften vorgeschlagen, und das heißt, dass die allgemeinen Zivilhaftungsvorschriften Anwendung finden.These general laws were supplemented in 1993 by specific legislation transposing the Directive at the federal level and, later, in some of the provinces.
Diese allgemeinen Gesetze wurden 1993 durch spezifische Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie auf Bundesebene und nachfolgend in einigen Bundesländern ergänzt.Most of the partner countries have neither specific legislation on migrant immunizations nor specific immunization requirements for working migrants.
In den meisten Ländern der Projektpartner gibt es weder eine spezifische Gesetzgebung zu Impfungen von Migranten noch 
