Examples of using Specific manner in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Society makes the woman seem the specific manner.
Die Gesellschaft macht die Frau scheinen, die spezifische Art und Weise.Article 26 does not stipulate the specific manner in which information is to be exchanged.
Artikel 26 enthält keine Vorgabe über die konkrete Form, in der die Informationen ausgetauscht werden sollen.Regions above 2.000 m a. s.l. are affected by climate change in a specific manner.
You have become masters of saying things in a specific manner so that you do not frighten your audience.
Ihr seid Meister darin geworden, Dinge auf eine spezifische Weise auszusprechen, so dass ihr euer Publikum nicht erschreckt.Pressurize to put ona certain dress or ordering the kids to dress in a specific manner.
Setzen Sie Druck auf,um ein Follows the principle of observing data secrecy and in a specific manner emphasises the protection of personal data.
Dem Grundsatz der Wahrung des Datengeheimnisses und betont in besonderer Weise den Schutz von personenbezogenen Daten.Chelation is the result of minerals becomingchemically bound to amino acids in a very specific manner.
Chelat ist das Ergebnis von Mineralienimmer chemisch gebunden an Aminosäuren in einer ganz bestimmten Art und Weise.GRAF+ZYX: We believe that it is a mistake to address children in a specific manner instead of simply considering them as humans.
GRAF+ZYX: Wir glauben, es ist ein Fehler, sich eigens auf Kinder umzustellen und sie anders zu sehen als einfach als Menschen.Just like for a conventional application portfolio, your documents should be laid out in a clear,comprehensive and specific manner.
Wie auch bei einer herkömmlichen Bewerbungsmappe sollten Ihre Dokumente anschaulich,übersichtlich und konkret aufbereitet sein.Because of life taken at a chosen time, place and a specific manner, it becomes a sacrifice.
Weil ein Leben eine Opfergabe darstellt, wenn es an einem bestimmten Ort, zu ausgewählter Zeit und auf spezifische Weise genommen wird.Decorating your house in a specific manner to facilitate the selling of it is an important aspect of selling and marketing your home;
Dekorieren Ihr Haus in einer bestimmten Art und Weise zu erleichtern den Verkauf von IT ist ein wichtiger Aspekt, der Vertrieb It is necessary to circle the numbers in column A, in a specific manner under conditions.
Es ist notwendig, die Zahlen in Spalte A unter Tsongkhapa then elaborates on the third point, the specific manners in which the four attitudes focus on their objects, in accord with the Chittamatra theories of Maitreya and Asanga.
Tsongkhapa arbeitet den dritten Punkt sorgfältig aus, d.h. die spezifische Art mit der die vier Geisteshaltungen sich auf ihre Objekte hin ausrichten, was in Übereinstimmung mit der Chittamatra-Theorie Maitreyas und Asangas geschieht.He treats various subjects, always in a symbolic way, in a specific manner and from multiple angles.
Immer auf eine symbolische Weise beschäftigt sich Halilović mit verschiedenen Themen auf eine besondere Art und aus verschiedenen Blickwinkeln.Should the condition imposed during the debate on the Constitutional Treaty not also be put to the Turkish negotiators in a very specific manner?
All the components, which must be separated and disposed of in a specific manner, are marked with a special mark.
Alle Komponenten, die getrennt und auf besondere Weise entsorgt werden müssen, sind durch ein entsprechendes Zeichen gekennzeichnet.Southern Street emphatically addresses immense urban changes that have taken place in Manchester, the birthplace of the Industrial Revolution,in a very specific manner.
Southern Street thematisiert eindrücklich die gewaltigen städtebaulichen Veränderungen in Manchester, der Geburtsstadt der industriellen Revolution,in ganz spezifischer Weise.But, using the right equipment that delivers electricity in a controlled and specific manner, it can be safe and also extremely enjoyable.
Aber mit der richtigen Ausrüstung, die auf kontrollierte und spezifische Weise Strom liefert, es kann sicher sein und auch extrem angenehm sein.But, a special category of situations termed“Way Ahead or Way Behind” has particular characteristics,and you need to play hands in this category in a specific manner.
Aber, eine besondere Kategorie von Situationen, die"Way Ahead oder Way hinter" bezeichnet hat Besonderheiten,und Sie müssen Hände in dieser Kategorie in einer bestimmten Weise zu spielen.And it is only recently that we have rediscovered the specific manner of playing this instrument as well as the composers who wrote for it.
Erst heute hat man die besondere Art wieder entdeckt, auf welche dieses Instrument zu spielen ist, und gleichzeitig die Meister, die es berühmt gamacht haben.But it does require us tobe finding the specific quality of our responsibility, and the specific manner of exercising it.
Aber das verlangt von uns,dass wir die After the Tampere European Council,the themes related to justice and home affairs were integrated in a specific manner in the cooperation programmes with third countries e.g. the national and regional strategy documents adopted by the Commission.
Seit dem Europäischen Rat vonTampere wurden die Bereiche Justiz und Inneres in besonderer Weise in die Programme zur Zusammenarbeit mit Drittländern integriert siehe z. B. die von der Kommission angenommenen Dokumente zu nationalen und regionalen Strategien.Ramy Al-Jimaar(throwing the pebbles) is a ritual that a pilgrim does on the day of An-Nahr andthe three days of At-Tashreeq in which he throws seven pebbles in a specific manner mentioned in the books of Fiqh.
Ramî Al-Dschimâr(das Werfen der Kiesel) ist ein Ritus, den ein Pilger am Opfertag und an den dreiTagen des Taschrîq durchführt, an denen er sieben Kiesel in einer bestimmten Weise wirft, die in den Büchern des Fiqh erwähnt wird.He does this not only in a proper and specific manner when he receives the office of pastor of a particular Church, but also when he cooperates with the Diocesan Bishop in the governance of his Church 41 or when he shares in the Roman Pontiff's office of universal pastor in the governance of the universal Church.
Nicht nur in eigener und spezifischer Weise, wenn er das Hirtenamt einer Teilkirche erhält, sondern auch, wenn er mit dem Diözesanbischof in der Leitung seiner Kirche zusammenarbeitet 41oder am allgemeinen Hirtenamt des Papstes bei der Leitung der Gesamtkirche teilhat.Where a competent authority is convinced that acts contrary to the provisions of this Regulation are being, or have been, carried out on its territory or on the territory of another Member State,it shall give notice of that fact in as specific manner as possible to ESMA.
Ist eine zuständige Behörde davon überzeugt, dass in ihrem Hoheitsgebiet oder dem Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats entgegen den Bestimmungen dieser Verordnung gehandelt wird oder wurde,so unterrichtet sie die ESMA in möglichst spezifischer Weise darüber.Their appearance might thus be said to correspond more to the endeavor of depicting"work" and a position"as indigÃ̈ne" in a certain way,appearing for the duration of the exhibition in a specific manner as"indigÃ̈ne-actor", additionally carrying out a kind of animation work with the visitors.
Ihr Auftritt entspräche also eher dem Unterfangen,"Arbeit" und eine Position"als indigà ̈ne" in einer bestimmten To notify the controller or the processor of an alleged breach of the provisions governing the processing of personal data, and, where appropriate,order the controller or the processor to remedy that breach, in a specific manner, in order to improve the protection of the data subject;
Den für die Verarbeitung Verantwortlichen oder den Auftragsverarbeiter auf einen behaupteten Verstoß gegen die Vorschriften zum Schutz personenbezogener Datenhinzuweisen und ihn gegebenenfalls anzuweisen, diesem Verstoß in einer bestimmten Weise abzuhelfen, um den Schutz der betroffenen Person zu verbessern.In respect of the possibility to delegate or outsource some specific tasks by a competent authority, the Council decided that Member States may allow their competent authority to delegate tasks,but this shall be made in a specific manner stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they should be carried out.
Was die Möglichkeit anbelangt, dass die zuständigen Behörden bestimmte spezielle Aufgaben übertragen oder auslagern, so beschloss der Rat, dass die Mitgliedstaaten ihrer zuständigen Behörde gestatten können, Aufgaben zu übertragen,dass dies jedoch in einer besonderen Weise, nämlich unter genauer Angabe der betreffenden Angaben und der Bedingungen ihrer Ausübung geschehen muss.
