What is the translation of " SPECIFIC QUALIFICATIONS " in German?

• spezifischen Qualifikationen
• besondere Qualifikationen
• bestimmten Qualifikationen
• spezielle Qualifikationen
• spezifische Qualifikationen

Examples of using Specific qualifications in English and their translations into German

This should tie certain activities to specific qualifications.
Dieses sollte bestimmte Aufgaben an besondere Qualifikationen binden.

It is rare that specific qualifications in the form of a master craftsman's diploma or degree are required.
Nur in Ausnahmefällen wird ein bestimmter Abschluss in Form eines Meisterbriefes oder Diploms verlangt.

But by now, the major clubs require very specific qualifications and training.
Doch mittlerweile verlangen die Vereine ganz bestimmte Qualifikationen und Ausbildungen.

It does not require any specific qualifications, as applications are matched to the requirements of the businesses.
Besondere Qualifikationen werden nicht verlangt, da die Bewerbungen mit den Erfordernissen der Unternehmen abgeglichen werden.

Send us your application, in which you show us your specific qualifications and experiences.
Schicken Sie uns Ihre Bewerbung, in der Sie uns Ihre spezifischen Qualifikationen und Erfahrungen schildern.

The specific qualifications and skills you should bring with you when you start varies depending on the job profile.
Welche spezifischen Qualifikationen und Fähigkeiten Sie für Ihren Einstieg bei uns mitbringen sollten, unterscheidet sich je nach Anforderungsprofil.

Easy to set up, requiring no specific qualifications or civil engineering.
Sie ist einfach aufzubauen und erfordert keine besondere Qualifikation oder vorbereitende Bauarbeiten.

It is possible to be close to the professional high point and have more time to reach specific qualifications.
Man steht wohlmöglich kurz vor dem beruflichen Höhepunkt und hat mehr Zeit zum Erreichen spezifischer Qualifikationen.

Which employees and which specific qualifications do we need in order to compete?
Welche Mitarbeiter mit welchen spezifischen Qualifikationen brauchen wir, um im Wettbewerb zu bestehen?

The use of certain instruments in the pharmaceutical industry requires specific qualifications and documentation.
Für den Einsatz in der pharmazeutischen Industrie benötigen bestimmte Instrumente spezifische Qualifizierungen und Dokumentationen.

Fortunately, the Bible gives more specific qualifications as to what a godly woman-particularly, a godly wife-looks like.
Glücklicherweise gibt die Bibel spezifischere Qualifikationen, was eine gottesfürchtige Frau- insbesondere eine gottesfürchtige Ehefrau- ausmacht.

Job profiles in the energy sector are developing, future employees are required to have specific qualifications.
Die Berufsbilder im Bereich Energie differenzieren sich aus und fordern spezifische Qualifikationen von Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

These specific qualifications are taken alongside your course and provide an opportunity to gain industry-recognised qualifications..
Diese spezifischen Qualifikationen werden neben Ihrem Kurs belegt und bieten die Möglichkeit, branchenweit anerkannte Qualifikationen zu erwerben.

In addition, many manufacturers have approved contractor programs with specific qualifications that roofers must complete before approval.
In Ergänzung, viele Hersteller haben Auftragnehmer Programme mit spezifischen Qualifikationen genehmigt, die Dachdeckern vor der Zulassung durchführen müssen.

Then in 1959 the National Aeronautics and Space Administration asked the United States military services to list their members who met specific qualifications.
Dann fragte 1959 die National Aeronautics and Space Administration beim US-Militär nach Mitgliedern an, die bestimmte Voraussetzungen erfüllten.

The specific qualifications and abilities you are expected to bring when starting at Porsche depend on the competency profile of the open position.
Welche spezifischen Qualifikationen und Fähigkeiten Sie für den Einstieg bei Porsche mitbringen sollten, unterscheidet sich je nach Anforderungsprofil der offenen Stelle.

Depending on the requirements of the project and composition of the project team, it may make sense to delegate certain tasks which require specific qualifications e. g.
Je nach Anforderungen des Projekts und Zusammensetzung des Projektteams kann es Sinn machen, bestimmte Aufgaben, die spezifische Qualifikationen erfordern z.B.

By linking basic, applied, and industrial research to specific qualifications, doctoral students gain practical knowledge as well as interdisciplinary and industry-relevant competences.
Durch die Verbindung von Grundlagen- und angewandter sowie industrieller Forschung mit spezifischer Qualifizierung können sich Promovierende praxisrelevantes Wissen aneignen und überfachliche sowie industrierelevante Kompetenzen erwerben.

There are 800 different activities in the EU that are considered to be regulated professions in one or more Member States and are reserved for providers with specific qualifications.
In der EU bestehen 800 verschiedene Tätigkeiten, die in einem oder mehreren Mitgliedstaaten als reglementierte Berufe angesehen werden und Dienstleistern mit spezifischen Qualifikationen vorbehalten sind.

A higher education degree can only enable access to professions if university studies provide specific qualifications, if potential employers recognise its quality, and if the degree can be compared with other degrees in the labour market.
Ein Hochschulabschluss kann den Berufszugang nur ermöglichen, wenn das Studium bestimmte Qualifikationen vermittelt, potentielle Arbeitgeber dessen Qualität anerkennen und der Abschluss auf einem Arbeitsmarkt mit anderen Abschlüssen verglichen werden kann.

A recent study(EIDE project) suggested that companies prefer higher degrees in telecommunications engineering, with special emphasis on systems control, and physicists who are specialized in automatic computation to people with more specific qualifications in computer science.
Laut einer kürzlich durchgeführten Studie(EIDE-Projekt) ziehen Unternehmen Hochschulabsolventen in Fernmeldetechnik mit Schwerpunkt auf Systemsteuerung und Physiker, die sich in automatischem Rechnereinsatz spezialisiert haben, Fachkräften mit spezifischeren Qualifikationen in Informatik vor.

What's more, the experts who are in daily connection with the asylum seekers do not have specific qualifications and even the colleagues who work in the immigration detention facilities- in the majority of the cases- do not even have basic English knowledge.
Was mehr ist, haben die Experten, die in der täglichen Verbindung mit den Asylbewerbern sind keine besonderen Qualifikationen verfügen und auch die Kollegen, die in den Asyl Haftanstalten arbeiten- in der Mehrzahl der Fälle- keine grundlegende Englischkenntnisse haben.

The contradiction in the perception of human beings in their respective situations can be transferred to the entire field of cultural education: Cultural education represents its own field with specific qualifications, methods, goals and outcome expectations.
Dieser vermeintliche Widerspruch in der Wahrnehmung von Menschen in ihrem jeweiligen Sosein lässt sich unschwer auf das gesamte Feld der Kulturellen Bildung übertragen: Ja, Kulturelle Bildung repräsentiert einen eigenen Fachzusammenhang mit spezifischen Qualifikationen, Methoden, Zielen und Ergebniserwartungen.

The European Qualifications Framework does not describe specific qualifications or an individual's competences and a particular qualification should be placed at the appropriate European Qualifications Framework level via the relevant national qualifications system.
Der Europäische Qualifikationsrahmen beschreibt keine bestimmten Qualifikationen oder Kompetenzen, die eine Person besitzt, und eine bestimmte Qualifikation sollte über das jeweilige nationale Qualifikationssystem auf dem entsprechenden Niveau des Europäischen Qualifikationsrahmens eingestuft werden.

With this in mind, the Sculpteo Bike Project is an excellent proof of concept and a tool to showcase our competences, since a bike is a combination of various parts, that each has to meet specific qualifications, bear specific constraints, and serve a specific purpose.
Mit diesem Hintergrund ist das Sculpteo-Bike Projekt eine hervorragende Machbarkeitsstudie und Werkzeug, Ihnen unsere Kompetenzen zu präsentieren. Ein Fahrrad ist eine Kombination aus verschiedenen Teilen, die spezifische Qualifikationen und Bedingungen erfüllen müssen und einem bestimmten Zweck dienen.

Madam President, Members of this House need no formal training, no examination and no specific qualifications, yet in this instance they are pronouncing on the qualifications required by other people who do a job for which they themselves are unqualified and which most of them could not do.
Frau Präsidentin! Abgeordnete dieses Hauses brauchen keine formale Ausbildung, keine Prüfung und keine speziellen Qualifikationen, trotzdem befinden sie in diesem Falle darüber, welche Qualifikationen andere vorweisen müssen, die eine Arbeit tun, für die sie selbst nicht qualifiziert sind und die die meisten von ihnen nicht ausüben könnten.

One reason alongside the stated underlying trend towards the tertiary sector is extensive losses of'industrial commons'(i.e. infrastructure, well-rehearsed relationships with suppliers and clients, specific qualifications and experiences as well as training centres), which can only be rebuilt in the medium term.
Ein Grund neben dem genannten grundlegenden Trend zum Dienstleistungssektor sind umfassende Verluste an"industrial commons"(das sind Infrastruktur, eingespielte Beziehungen mit Zulieferern und Kunden, spezielle Qualifikationen und Erfahrungen sowie Ausbildungsstätten), die nur mittelfristig wieder aufgebaut werden können.

With specific qualifications TD1(monitor) and TD2(coach surfing) of the Ministry of Education, Culture and Sport of the Government of Spain, monitors-instructors Loredo Surf School have great experience, a perfect knowledge of this beach and its surf and a special sensitivity to provide the necessary programming to make this a positive and memorable experience.
Mit spezifischen Qualifikationen TD1(Monitor) und TD2(Trainer Surfen) des Ministeriums für Bildung, Kultur und Sport der Regierung von Spanien, Monitore-Instruktoren Loredo Surf School haben große Erfahrung, eine vollkommene Kenntnis von diesem Strand und seine Brandung und eine besondere Sensibilität die notwendige Programmierung zur Verfügung zu stellen dies eine positive und unvergesslichen Erlebnis zu machen.

Projects that have effectively improved communication between foreign and German students can be recommended for the prize, as can programmes that enable foreign students to contribute their specific qualifications to the university, industry and society and help to create a welcoming culture in Germany.
Projekte, die die Kommunikation zwischen ausländischen und deutschen Studierenden wirksam verbessert haben, können ebenso vorgeschlagen werden wie Programme, die es ausländischen Studierenden ermöglichen, ihre spezifischen Qualifikationen in Hochschule, Wirtschaft und Gesellschaft einzubringen und zur Willkommenskultur in Deutschland beitragen.

These studies also focus on the emergence of or changes in occupational and qualification structures as a result of measures taken in all leading sectors of the economy to protect the environment, especially as all the relevant forecasts indicate that the demand for specific qualifications in the field of environmental protection will increase significantly in the European Community in the next few years.
Im Rahmen dieser Untersuchungen spielen auch die Entstehung oder Veränderung von Berufsprofilen aufgrund von Umweltschutzmaßnahmen in allen maßgeblichen Wirtschaftsbereichen eine herausragende Rolle, zumal die Nachfrage nach spezifischen Qualifikationen für den Umweltschutz in den nächsten Jahren laut allen einschlägigen Prognosen in der EG erheblich steigen wird.