Examples of using Specific report in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A specific report.
Einen spezifischen Bericht.How do I extract a specific report on iOS?
Wie extrahiere ich einen spezifischen Bericht auf iOS?Specific report christy marks interviews karina.
Spezifisch bericht christy marks interviews karina.How to extract a specific report in Windows?
Wie extrahiere ich einen spezifischen Bericht auf Windows?This article explains how to obtain a specific report.
In diesem Artikel wird erklärt, wie Sie einen spezifischen Bericht erhalten.If necessary, and based on a specific report as appropriate, it will consider further steps to address the identified problems, if any.
Gegebenenfalls zieht sie auf der Grundlage eines besonderen Berichts Maßnahmen zur Behebung etwaiger Probleme in Erwägung.The voting positions are communicated on the Ethos website in a specific report.
Die Stimmempfehlungen werden auf der Website von Ethos im Rahmen eines spezifischen Berichts veröffentlicht.How do I extract a specific report in Android?
Wie extrahiere ich einen spezifischen Bericht auf Android?Wilson(PSE).- Mr President, I will speak generally and not to any specific report.
Wilson(PSE).-(EN) Herr Präsident, ich möchte allgemein zu diesem Thema und nicht zu einem bestimmten Bericht sprechen.Here's how to extract a specific report from the tablet?
Wie extrahiere ich einen spezifischen Bericht auf iOS?An individualized QR code on the center armrestmanufactured on site guided the owners of smartphones to the specific report for their article.
Ein individueller QR-Code auf der vorOrt gefertigten Mittelarmlehne führte Smartphone-Besitzer zum jeweiligen Reports ihres Artikels.This year, there is no specific report on taxation.
Diese Jahr wird kein gesonderter Bericht zur Fiskalpolitik vorgelegt.No later than 10 years after 1 July 2008, the Commission shall draw up The first report shall deal with the application of this Directive andcontain a specific report on the application of Article 93.
Spätestens 10 Jahre nach dem 1. Juli 2008 erstellt die Kommission Der erste Start DeltaMaster and open a specific report in presentation mode.
DeltaMaster starten und einen bestimmten Bericht im Präsentationsmodus öffnen.Mr President, it is on the initiative of the Committee on ConstitutionalAffairs that the European Parliament is, for the first time, addressing the issue of the role of regional and local authorities in European integration with a specific report and a motion for a resolution.
Herr Präsident, auf Initiative des Ausschusses für konstitutionelleFragen behandelt das Europäische Parlament erstmals mit einem spezifischen Bericht und einem Entschließungsantrag das Thema'Rolle der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften im europäischen Aufbauwerk.In addition, via the search field, it is possible to open a specific report or folder directly if you know its ID.
Zudem ist es über das Suchfeld möglich, direkt einen bestimmten Bericht oder Ordner zu öffnen, wenn Sie dessen Id kennen.In short, a splendid and very specific report deserving of implementation and the sort of report that merits further discussion in this House.
Kurz gesagt, ein ausgezeichneter und sehr konkreter Bericht, der umgesetzt werden sollte und weitere Diskussion in diesem Haus verdient.The present own resources system will be the subject of a specific report by autumn 2004.
Das derzeitige Eigenmittelsystem wird Gegenstand eines gesonderten Berichts sein, der bis zum Herbst 2004 vorliegen wird.I wanted to present a simple and specific report to you based on the work done by the Commission and the Member States over the last two years.
Ich wollte einen verständlichen und konkreten Bericht vorlegen, der im Wesentlichen die in den letzten beiden Jahren von Seiten der Europäischen Kommission und der Mitgliedstaaten geleistete Arbeit untersucht.No later than 10 years after 1 July 2008,the Commission shall draw up a specific report on the application of Article 93.
Spätestens 10 Jahre nach dem1. Juli 2008 erstellt die Kommission einen gesonderten Bericht zur Anwendung des Artikels 9 Absatz 3.I abstained from voting on this specific report, despite the fact that I agree and support the proposed amendments, especially those which restore the controlling role of the European Parliament.
Ich habe mich bei der Abstimmung über diesen speziellen Bericht trotz der Tatsache, dass ich mit den Änderungsvorschlägen einverstanden bin und sie unterstütze, insbesondere diejenigen, die die Kontrollfunktion des Europäischen Parlaments wiederherstellen, der Stimme enthalten.The selection of objects of each dimension, to be analyzed in the specific report, can be easily selected by so-called“Filters” by the user.
Die Auswahl der Objekte jeder Dimension, die im konkreten Bericht ausgewertet werden sollen, kann durch sog.We consider it politically unacceptable for this specific report to be passed by political forces which call themselves leftist, because they are joining sides with the imperialist policy of the ΕU and the USA, thereby providing an alibi for unleashing new wars.
Wir halten es politisch für ein Unding, dass dieser spezielle Bericht von politischen Kräften verabschiedet wird, die sich selbst als Linke bezeichnen, denn sie stellen sich auf die Seite der imperialistischen Politik der EU und der USA und dienen somit als Feigenblatt für das Entfesseln neuer Kriege.In addition, Article 3(2) of the Kyoto Protocol requires Parties to makedemonstrable progress in achieving their commitments by 2005, and a specific report on Demonstrable Progress has to be submitted by 1 January 2006 to the UNFCCC.
Ferner müssen die Vertragsparteien nach Artikel 3 Absatz 2 des Kyoto-Protokolls biszum Jahr 2005 nachweisbare Fortschritte bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen erzielen und dem UNFCCC bis zum 1. Januar 2006 einen besonderen Bericht über nachweisbare Fortschritte vorlegen.Madam President, Mr Diamandouros, Commissioner, I consider this specific report by Mr Diamandouros, which I had the honour of presenting to the European Parliament, to be a formal report that does not touch on the substance of the matter; it touches on the form of the matter.
Frau Präsidentin, Herr Diamandouros, Herr Kommissar, ich finde, dass dieser spezielle Bericht von Herrn Diamandouros, bei dem mir die Ehre zuteilwurde, ihn im Europäischen Parlament präsentieren zu dürfen, ein sehr formeller In the event of a worsening of the economic conditions of banana producers as a result of anamendment to the import regime, the Commission shall present a specific report before 31 December 2009, accompanied where appropriate by the necessary proposals.
Im Falle einer Verschlechterung der wirtschaftlichen Bedingungen der Bananenerzeuger infolge einer Änderung der Einfuhrregelunglegt die Kommission vor dem 31. Dezember 2009 einen spezifischen Bericht- gegebenenfalls mit den erforderlichen Vorschlägen- vor.This proposal requires that MNEs disclose publicly in a specific report the income tax they pay together with other relevant tax-related information.
Der vorliegende Vorschlag schreibt vor, dass multinationale Unternehmen in einem speziellen Bericht die von ihnen entrichtete Ertragsteuer zusammen mit anderen relevanten steuerlichen Informationen veröffentlichen müssen.I have one final observation to make: although I support the request for the European Union's annual report on human rights to provide for the involvement of the European Parliament, I do, however,think it just as necessary that Parliament continues to draft its own specific report, with the aim of ensuring that Parliament monitors the European Commission's practical commitment towards human rights and of assessing that monitoring effort.
Eine letzte Bemerkung: Obwohl ich der Forderung beipflichte, dass das Europäische Parlament an der Abfassung des Jahresberichts der Europäischen Union zu den Menschenrechten beteiligt werden muss, halte ich es für ebenso notwendig,dass das Parlament auch weiterhin einen eigenen spezifischen Bericht erstellt, um das konkrete Engagement der Europäischen Kommission für die Menschenrechte zu bewerten und dessen parlamentarische Kontrolle zu gewährleisten.That is why I do not agree with Amendments 1 and 2, given that they do not refer to this specific report, do not improve the cohesion of the test and do not agree with the objectives of the indicator of linguistic competence.
Deshalb lehne ich die Änderungsanträge 1 und 2 ab, da sie keinen Bezug zu diesem spezifischen Bericht herstellen, den Textzusammenhang nicht verbessern und nicht mit den Zielen des Indikators für Sprachenkompetenz übereinstimmen.By 31 January and by 15 September each year,the managing authority shall send to the Commission a specific report covering the operations consisting of financial engineering instruments for the period until 31 December and until 30 June respectively.
Die Verwaltungsbehörde übermittelt der Kommission bis zum 31. Januar undzum 15. September jedes Jahres eine speziellen Bericht für den Zeitraum bis zum 31. Dezember bzw. 30. Juni zu den Vorhaben, die Finanzierungsinstrumente beinhalten.
