What is the translation of " SPECIFIC STATEMENTS " in German?

• spezifische Aussagen
• gezielte Aussagen

Examples of using Specific statements in English and their translations into German

There are no visions or specific statements of intent for the next 10 to 15 years.
Es fehlt an Visionen und an konkreten Aussagen für die nächsten 10-15 Jahre.

Separate torque measurements via strain gauges and GPS-based data enable us to give very specific statements.
Separate Drehmomentmessungen über DMS und GPS-basierte Datenerhebungen ermöglichen uns auch spezifische Aussagen.

For specific statements a previous compendium of Messrs. Gabo could be consulted.
Bei einzelnen Aussagen konnte auf eine frühere Zusammenstellung der Fa. Gabo zurückgegriffen werden.

But because of the complexity of the situation it is too early at the moment to make specific statements on content.
Aber es ist aufgrund der Komplexität der Situation derzeit eben zu früh, über Inhalte präzise Aussagen zu machen.

Specific statements about the service life of components would be possible with this information in the future.
Gezielte Aussagen zur Lebensdauer von Komponenten wären mit den Informationen in Zukunft möglich.

Vice-President/High Representative Ashton has made a number of general and specific statements on the situation in Belarus.
Die Vizepräsidentin und Hohe Vertreterin Lady Ashton hat eine Reihe allgemeiner und konkreter Erklärungen zur Lage in Belarus abgegeben.

Furthermore specific statements relevant to the importance of a diversified diet can serve to remind and reinforce consumer knowledge on this specific point.
Außerdem könnten spezifische Aussagen zur Bedeutung einer abwechslungsreichen Ernährung dazu dienen, den Verbraucher besser zu informieren.

Machine learning generally refers to an artificial system that learns from examples, enabling it to make specific statements about the data after the learning phase.
Maschinelles Lernen bezeichnet im Allgemeinen ein künstliches System, welches aus Beispielen lernt und nach Beendigung der Lernphase in der Lage ist, bestimmte Aussagen über die Lerndaten zu treffen.

Based on the signal evaluation, specific statements about the correct assembly and function of the system or machine can be made within a few minutes.
Auf Grundlage der Signalauswertung können innerhalb weniger Minuten gezielte Aussagen über die korrekte Montage und Funktion der Anlage oder Maschine getroffen werden.

I have given stress to evident truths illuminated practically by the sadhana Srila Prabhupada prescribed and specific statements he made regarding himself and his mission.
Ich habe offensichtliche Wahrheiten betont, die von dem sadhana, den Srila Prabhupada anordnete, und von spezifischen Aussagen, die er in bezug auf sich selbst und seine Mission machte, praktisch erklärt werden.

Specific statements relevant to the importance of a diversified diet can serve to remind and reinforce consumer knowledge on this specific point.
Außerdem könnten spezifische Aussagen zur Bedeutung einer abwechslungsreichen Ernährung dazu dienen, den Verbrauchern die entsprechenden Kenntnisse deutlich zu vermitteln.

I have given stress to evident truths illuminated practically by the sadhana Srila Prabhupada prescribed and specific statements he made regarding himself and his mission. zurÃ1⁄4ck zur Hauptseite.
Ich habe offensichtliche Wahrheiten betont, die von dem sadhana, den Srila Prabhupada anordnete, und von spezifischen Aussagen, die er in bezug auf sich selbst und seine Mission machte, praktisch erklärt werden.

Specific statements in cell cultures can be made with primary cells that are obtained and established from the tissues into which the new materials are subsequently introduced.
Spezifische Aussagen in Zellkulturen können mit Primärzellen durchgeführt werden, die aus den Geweben gewonnen und angelegt worden sind, in die später die neuen Materialien eingesetzt werden.

It is much better than all previous attempts to assess risk, is based on more data and delivers even specific statements about African-Americans, runs the core argument from the Congress of the American Heart Association in Dallas, where the new guidelines were one of the highlights topics.
Er sei sehr viel besser als alle bisherigen Versuche zur Risikoeinschätzung, basiere auf mehr Daten und liefere auch spezifische Aussagen zu Afro-Amerikanern, so die Kernargumentation etwa beim Kongress der"American Heart Association" in Dallas, wo die neuen Leitlinien eins der Themen-Highlights waren.

It becomes apparent that specific statements about Community Electricity Storage are hard to find and it is therefore necessary to derive political goals from general statements about electricity storage systems.
Es wird deutlich, dass konkrete Aussagen zu Quartierspeichern äußerst selten sind und Ziele deshalb aus allgemeinen Positionen zu Speicherkonzepten abgeleitet werden müssen.

At all events, the public, the persons concerned, and indeed people throughout Europe expect more specific statements about the financing of future infrastructure projects, about the intelligent use of transport systems, about transport safety- let me remind you of the situation at the borders, which has not been satisfactorily resolved, and of the various cases of fraud that have taken place in cross-border transport.
Auf alle Fälle erwartet die Öffentlichkeit, erwarten Betroffene, erwarten die Menschen innerhalb Gesamteuropas Aussagen konkreterer Art über die Finanzierung zukünftiger Infrastrukturvorhaben, über die intelligente Nutzung der Verkehrssysteme, über Verkehrssicherheit- ich erinnere hier an die Situation an den Grenzen, die nicht zufriedenstellend gelöst wurde, auch an die Betrügereien, die sich im grenzüberschreitenden Verkehr zugetragen haben.

Is surprised that the guidelines contain no specific statements about quality of work and proposes that Guidelines 8 and 9 should be combined, and a separate guideline introduced on promoting the job quality;
Wundert sich, dass die Leitlinien keinerlei konkretisierende Ausführungen zur Qualität der Arbeit enthalten und schlägt vor die Leitlinien 8 und 9 zusammenzufassen, dafür eine geson derte Leitlinie zur Förderung der Qualität der Arbeit einzuführen;

The"agree" and"disagree" values for five specific statements concerning smartphone use around other people would seemingly indicate this at any rate, according to the representative survey of around 2,000 Germans aged 14+ carried out by the GfK Verein in the fall of 2017.
Zumindest legen das die Zustimmungs- und Ablehnungswerte zu fünf vorgegebenen Aussagen rund um die Smartphone-Nutzung in Gesellschaft nahe, die der GfK Verein im Herbst 2017 gut 2.000 Deutschen ab 14 Jahren(repräsentativ für die Bevölkerung) zur Bewertung vorlegte.

The forecast goes beyond FOS forecasts in that it 1 includes specific statements on the development of individual regions within the Canton of Uri, 2 takes account of important regional growth factors and their impact on the canton and neighbouring regions and 3 accounts for future developments in the area of employment.
Unsere Prognose macht spezifische Aussagen zu den Entwicklungen in den einzelnen Regionen des Kantons Uri. Sie berücksichtigt außerdem wichtige regionale Wachstumsimpulse und deren Auswirkungen auf den Kanton und die Regionen. Auch die zukünftige Entwicklung der Beschäftigtenzahlen wird in unserer Prognose abgebildet.

Specific statement of intention for your research.
Spezifische Aussage zum Ziel der Arbeit.

But this is a very specific statement.
Dies ist aber eine ganz spezielle Stellungnahme.

Identify which specific statement in a policy results in allowing or denying access to a particular resource or action.
Bestimmen Sie, welche spezifische Anweisung in einer Richtlinie zur Folge hat, dass Zugriff auf eine bestimmte Ressource oder Aktion gewährt oder verweigert wird.

Consequently, the requirement of accuracy should not appertain to the accuracy of a statement but merely to the fact that a specific statement has been made.
Infolgedessen sollte sich der Grundsatz der sachlichen Richtigkeit nicht auf die Richtigkeit einer Aussage beziehen, sondern lediglich auf die Tatsache, dass eine bestimmte Aussage gemacht worden ist.

The first time was on 26 May in the form of a succinct and very specific statement by Gordon Brown, Chancellor of the Exchequer, to the House of Commons.
Zum ersten Mal am 26. Mai in Form einer knappen und sehr konkreten Erklärung von Schatzkanzler Gordon Brown im Unterhaus.

Yes We are all part of everything… we are all connected… not a specific statement….
Ja, wir sind alle Teil von Allem… wir sind alle verbunden… keine spezielle Äußerung….

But in that case we need to take to follow through principle that it is the invention that is to be protected and not the gene, so that the invention is linked to a specific statement of industrial authorization.
In diesem Fall muß man aber ganz konsequent den Grundsatz durchhalten, daß die Erfindung geschützt wird und nicht das Gen, und das bedeutet, daß die Erfindung an eine spezifische Angabe der industriellen Genehmigung gebunden ist.

That is what He said. It isn't a blank check of all answered prayer all the time, but a specific statement that if you receive a rhema and that rhema abides in you, you may ask according to that rhema and it will be done.
Das ist was er sagte: Es ist kein Blankoscheck für alle beantworteten Gebete zu allen Zeiten, sondern eine spezifische Erklärung, dass wenn du ein Rhema empfängst und dieses Rhema in dir bleibt, dass du dann gemäß diesem Rhema bitten kannst und das es dir geschehen wird.

This specific statement of a possible end of the revolutionary utopia results from Heinrich Heine's keen look firstly at the interrelation of the victorious republicanism and the real existing social relationships and motivations, that could be described at this point of Heine's style remaining loyally maybe in a legitimate way as"reign of money.
Diese spezifische Aussage vom möglichen Ende der revolutionaeren Utopie resultiert aus Heinrich Heines scharfem Blick zunaechst beim Aufeinanderbeziehen des siegreichen Republikanismus und der real existierenden sozialen Verhaeltnisse und Motivationen, die wir an dieser Stelle dem Heineschen Stil treu bleibend vielleicht auf legitime Weise als"Herrschaft des Geldes" bezeichnen könnten.

I would point out that, although the current regulation is being applied, the Commission has not even published or made available to the public a specific statement of the prohibitions and restrictions to which they might be subjected, a list of exceptions to those rules or the reasons for the measure.
Ich möchte feststellen, dass die Kommission, obwohl die derzeitige Verordnung angewendet wird, bisher keine konkrete Erklärung zu den für die Bürger geltenden Verboten und Beschränkungen, keine Auflistung von Ausnahmen oder die Gründe für die Maßnahme veröffentlicht oder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht hat.

Where they contain up to 5% of vegetable fats other than cocoa butter(‘substitute vegetable fats'), their name remains unchanged but their labelling must display, in bold lettering, the specific statement‘contains vegetable fats in addition to cocoa butter.
Wenn sie einen Anteil von höchstens 5% an anderen pflanzlichen Fetten als Kakaobutter(Ersatzfette genannt) enthalten, bleibt ihre Bezeichnung unverändert, aber ihr Etikett muss den speziellen Hinweis„enthält neben Kakaobutter auch andere pflanzliche Fette“ in Fettdruck aufweisen.