What is the translation of " SPECIFIC TECHNICAL PROBLEM " in German?

• konkreten technischen Problems

Examples of using Specific technical problem in English and their translations into German

Evaluation of the specific technical problem.
Bewertung des spezifischen technischen Problems.

The characterising instructions in the claimed teaching must solve a specific technical problem.
Die prägenden Anweisungen der beanspruchten Lehre müs- sen dabei der Lösung eines konkreten technischen Prob- lems dienen.

Conical hoses for specific technical problems.
KonischeSchläuche als Problemlöser besonderer technischer Aufgabenstellungen.

Ways of communication with experts with whom it is possible to discuss specific technical problems.
Die Weisen der Verbindung mit den Fachkräften, mit wem man die spezifischen technischen Probleme besprechen kann.

Translation of the specific technical problem into a general scientific problem..
Übersetzung des spezifischen technischen Problems in ein allgemeines wissenschaftliches Problem..

However, the claimed teaching also had to provide guidance on how to solve a specific technical problem by technical means.
Darüber hinaus muss jedoch die beanspruchte Lehre Anweisungen enthalten, die der Lösung eines konkreten technischen Problems mit technischen Mitteln dienen.

Solution of specific technical problems, provision of professional advice and directions for work, training.
Lösung von spezifischen technischen Problemen, professionele Ratschläge und Arbeitsanweisungen, Ausbildung.

After all, solutions and processes that solve a specific technical problem must be identified.
Schließlich müssen Lösungen und Prozesse gefunden werden, die ein bestimmtes technisches Problem lösen.

This is for specific technical problems, generally which have a Phabricator task and have been the subject of community discussion.
Es ist gedacht für spezifische technische Probleme, die einen Phabricator -Auftrag besitzen und bereits Thema einer Community-Diskussion waren.

The decisive point, therefore, was whether, taking the requisite overall view, the teaching served to solve a specific technical problem going beyond mere data processing.
Maßgebend ist somit, ob die Lehre bei der gebotenen Gesamtbetrachtung der Lösung eines über die Datenverarbeitung hinausgehenden konkreten technischen Problems dient.

But when used to solve a specific technical problem it is- in that context- in principle patentable BGH, Mitt. 2001.
Soweit sie dagegen zur Lösung eines konkreten techni-schen Problems Verwendung finden, sind sie- in diesem Zusammenhang- grundsätzlich patentfähig BGH in Mitt.

TRIZ is a set of methodological tools to make it easier to define and analyze a specific technical problem, starting with a description of the objectives.
Die TRIZ besteht aus methodischen Werkzeugen, die es erleichtern, von einer Zielbeschreibung aus ein spezifisches technisches Problem zu definieren und zu analysieren.

Technicians- You will provide technical advice and support regarding BP and Castrol products and their application, while resolving specific technical problems.
Techniker- Sie stellen technische Beratung und Support im Zusammenhang mit BP und Castrol Produkten und deren Anwendung bereit und lösen dabei spezifische technische Probleme.

Information on the device In case you have a specific technical problem with a unit we need the following information, whereby the serial number provides extensive information about the hardware and software revision, known errors and possibly already carried out support assignments.
Angaben zum Gerät Bei einem konkreten technischen Problem mit einem Gerät benötigen wir eine der folgenden Angaben wobei die Seriennummer uns über den Hard- und Softwarezustand, bekannte Fehler und evtl.

In this compartment, the theoretical foundations of different fields of physics and mathematics are processed such that they can be directly used to solve specific technical problems.
In diesem Fach werden die theoretischen Grundlagen aus verschiedenen Teilgebieten der Physik und Mathematik derart aufbereitet, dass sie direkt zur Lösung konkreter technischer Fragestellungen genutzt werden können.

We tend to get people coming to us with specific technical problems and we provide solutions across the whole range of railway activities, from signalling, civil and mechanical engineering, vehicles, track and so on," explains Jon Pocock, VIEWTM Product Manager at AEA Technology Rail.
Unsere Zielgruppe sind Firmen mit speziellen technischen Problemen im gesamten Bahnbereich. Wir bieten Lösungen für alles, was damit zusammenhängt- Signalanlagen, Bautechnik und Maschinenbau, Wagen, Schienen etc.," erklärt Jon Pocock, Produktmanager VIEWTM bei AEA Technology Rail.

CRAFT(Cooperative Research Action for Technology): this programme provides support for transnational groups of SMEs, without their own research facilities, and who have their research projects on specific technical problems handled by specialised research centres.
CRAFT(Cooperative Research Action For Technology): Mit diesem Programm werden transnationale KMU-Gruppierungen unterstützt, die über keine eigenen Forschungskapazitäten verfügen und ihre Forschungsvorhaben mit spezifischen technischen Problemen an entsprechende Forschungszentren übergeben.

In particular, the Government has targeted a high proportion of technical assistance support at solving specific technical problems related to policy reform, transition, the adoption of the acquis and the generation of know-how not accessible in the country.
Insbesondere nutzte die Regierung ein hohes Maß technischer Hilfe zielgerichtet zur Lösung spezifischer technischer Probleme im Zusammenhang mit der Reform der Politiken, dem Übergangsprozeß, der Übernahme des Acquis und der Beschaffung von Know-how, zu dem im Land selbst kein Zugang bestand.

The Court found that- like computer programs- mathematical methods, which were excluded from patentability as such under Section1(3) No. 1 German Patent Law, were patentable only if they solved a specific technical problem by technical means.
Der Bundesgerichtshof stellte fest, dass mathematische Methoden, die nach §1 Abs.3 Nr.1 PatG als solche von der Patentierung ausgeschlossen sind, ebenso wie Verfahren der elektronischen Datenverarbeitung nur dann patentierbar sind, wenn sie der Lösung eines konkreten technischen Problems mit technischen Mitteln dienen.

This had no technical effect. Contrary to what the defendant had submitted, a user-friendly display was not a specific technical problem but rather a problem of optimising user acceptance. The solution to this problem was not technical and therefore non-patentable.
Entgegen der Ausführungen der Beklagten stellt eine nutzerfreundliche Darstellung kein konkretes technisches Problem, sondern vielmehr ein Optimierungsproblem bezüglich Benutzerakzeptanz dar, für dessen nicht-technische Lösung ein Patentschutz grundsätzlich nicht vorgesehen ist.

The Meeting of the Parties may also establish such temporary, special or standing committees as may be required, to study and report on matters pertaining to the implementation of the objectives of this Agreement, and working groups to study, and submit recommendations on, specific technical problems.
Die Versammlung der Vertragsparteien kann erforderlichenfalls auch Ad-hoc-, Sonder- und ständige Ausschüsse einsetzen, die Fragen im Zusammenhang mit der Erreichung der Ziele des Übereinkommens untersuchen und hierüber Bericht erstatten, sowie Arbeitsgruppen, die spezifische technische Probleme untersuchen und hierzu Empfehlungen aussprechen.

The Court cited its case law establishing that a method which, in order to bring about the desired result, used a program as an aid to controlling a computer in such a way as to achieve that result, was patentable if the claimed technical teaching provided guidance on how to solve a specific technical problem by technical means.
Der BGH verwies auf seine Rechtsprechung wonach ein Verfahren, das sich zur Herbeiführung des angestrebten Erfolgs eines Programms bedient, mit dessen Hilfe eine Datenverarbeitungsanlage so gesteuert wird, dass der gewünschte Erfolg erzielt wird, dem Patentschutz zugänglich ist, wenn die beanspruchte Lehre Anweisungen enthält, die der Lösung eines konkreten technischen Problems mit technischen Mitteln dienen.