What is the translation of " SPECIMEN SURFACE " in German?

• Probenoberfläche

Examples of using Specimen surface in English and their translations into German

The grain enters the specimen surface.
Das Korn gelangt auf die Probenoberfläche.

Areas on the specimen surface can be discoloured and make the examination difficult or even impossible.
Dies kann zu Verfärbungen der Probenoberfläche führen und die Untersuchung komplizieren oder gar unmöglich machen.

The grain rolls on without touching the specimen surface.
Das Korn rollt weiter, ohne die Probenoberfläche zu berühren.

The specimen surface must reflect enough laser light to generate sufficiently well-formed speckle patterns.
Die Probenoberfläche muss genügend Laserlicht reflektieren, um genügend gut ausgebildete Speckle-Muster zu erzeugen.

Touching the diamond to the specimen surface dampens the vibrations.
Berührt der Diamant bei der Härteprüfung die Prüfstück Oberfläche, wird die Schwingung gedämpft.

If necessary simple aids can be used to improve conditions on the specimen surface.
Bei Bedarf können mit einfachen Hilfsmitteln die Bedingungen an der Probenoberfläche verbessert werden.

OP polishing can result in a white film left on the specimen surface if the cleaning is not carried out correctly.
Nach OP kann bei nicht ordnungsgemäßer Reinigung ein weißer Film auf der Probenoberfläche zurückbleiben.

In the following section we shall analyze these and their influence on the specimen surface.
Im folgenden Abschnitt werden wir die Verfahren sowie ihren Einfluss auf die Probenoberfläche analysieren.

OP polishing can result in a white film left on the specimen surface if the cleaning is not carried out correctly.
Oxidpolieren kann einen weißen Film auf der Probenoberfläche zurücklassen, wenn die Reinigung nicht sorgfältig durchgeführt wurde.

Compared to other techniques specimens can be prepared faster and with less relief on the specimen surface.
Verglichen mit anderen Techniken können die Proben schneller und mit weniger Relief auf der Oberfläche präpariert werden.

Sufficient lubrication between the specimen surface and the grinding/polishing surface is necessary for three reasons.
Eine ausreichende Schmierung zwischen der Probenoberfläche und der Schleif-Polierfläche ist aus drei Gründen unbedingt erforderlich.

With soft materials, the abrasive particles are often pressed into the specimen surface, becoming firmly embedded.
Bei weichen Materialien werden die Läpppartikel oft in die Probenoberfläche gedrückt und in dieser fest eingebettet.

The degree of specimen surface roughness that can affect the hardness results is dependent on the Rockwell scale being used.
Je nach verwendeter Rockwell-Skala unterscheidet sich der Grad der Oberflächengenauigkeit der Probe, ab dem die Härteprüfung beeinflusst wird.

The measured global force response as well as two local displacements on the specimen surface were compared with the corresponding FE simulation results.
Die dabei gemessene globale Kraftantwort sowie zwei lokale Verschiebungen auf der Probekörperoberfläche wurden mit den korrespondierenden FE-Simulationsergebnissen verglichen.

In order to use UV light the specimen surface must be prepared with a suitable speckle pattern: this can be achieved with fluorescent paint matched to the light characteristics.
Um UV-Licht nutzen zu können, muss die Probenoberfläche mit einem geeigneten, unregelmäßigen Punktmuster präpariert werden.

Additional information such as local strain, strain distribution, pattern recognition on the specimen surface, synchronized video recordings and biaxial measurements.
Zusätzlich Information wie z.B. lokale Dehnung, Dehnungsverteilung, Mustererkennung auf der Probenoberfläche, zeitsynchronisierte Videoaufnahmen und biaxiale Messungen.

The specific pressure between specimen surface and abrasive grain must be high enough to generate a cutting force able to produce a chip, see below.
Der spezifische Druck zwischen Probenoberfläche und Schleif-/Polierpartikel muss hoch genug sein, um eine Zerspankraft zu erzeugen, die einen Span herauslösen kann siehe unten.

The new high-end interferometer also measures the complete surface of very steep aspheres and detects with high accuracy medium- and high-frequency errors on the specimen surface.
Das neue Highend-Interferometer misst zudem auch sehr steile Asphären vollflächig und erfasst hochgenau mittel- und hochfrequente Fehler auf den Prüflingsoberflächen.

The construction consists of an aluminum frame and specimen surface to ensure years of optical precision and fixed alignment.
Die Konstruktion besteht aus einem Aluminiumrahmen und einer Probenoberfläche, um jahrelange optische Präzision und feste Ausrichtung zu gewährleisten.

If the specimen has a reflective surface, complex geometry, or undergoes large deformation during the experiment, shadows or reflections may occur on the specimen surface.
Wenn die Probe eine reflektierende Oberfläche, eine komplexe Geometrie oder eine große Verformung während des Versuchs aufweist, können Schatten oder Reflexionen auf der Probenoberfläche auftreten.

Theoretically, we are interested in examining a specimen surface which shows us a precise image of the structure we are to analyze.
Theoretisch sind wir daran interessiert, eine Probenoberfläche untersuchen zu können, die uns ein präzises Bild der zu analysierenden Struktur bietet.

Measurement of the rebound height of a defined ball, which drops from a defined height onto the specimen surface, produces a value that indicates the ratio of the elastic percentage to the visco-elastic percentage of the mechanical behavior of a foam material.
Die Messung der Rückprallhöhe einer definierten Kugel, die aus einer festgelegten Höhe auf die Probenoberfläche fallen gelassen wird, gibt ein Maß für das Verhältnis der elastischen zu den viskoelastischen Anteilen des mechanischen Verhaltens eines Schaumwerkstoffs.