What is the translation of " SAMPLE SURFACE " in German?

• Probenoberfläche

Examples of using Sample surface in English and their translations into German

Sample surface and bottom have to be flat and parallel.
Probenober- und unterseite müssen eben und parallel zueinander sein.

Shape analysis on flat and curved sample surface.
Konturanalyse auf ebener und auf gekrümmter Probenoberfläche.

Using a Perthometer, the sample surface is scanned by a needle of defined geometry, enabling the calculation of definedsurface roughness parameters.
Mit Hilfe eines Phertometers wird die Oberfläche einer Probe wird mit einer Nadel definierter Geometrie abgetastet und standardisierte Rauheitskenngrößen berechnet.

The major part of the light is projected perpendicularly to the sample surface.
Der größte Teil des Lichts wird senkrecht auf die Probenoberfläche projiziert.

The engagement procedure brings the sample surface in contact with the cantilever.
Der Annäherungsprozess bringt die Probenoberfläche in Kontakt mit dem Cantilever.

Adapter for soundproof attachment of the impedance tube to a sample surface.
Adapter zur schalltechnisch dichten Ankopplung des Impedanzrohrs an eine Probekörperoberfläche.

The inlens detector is perpendicular to the sample surface in the electro-optical path.
Der Inlens-Detektor befindet sich senkrecht zur Probenoberfläche im Strahlengang.

The underlying principle is based on the inelastic scattering of a primary electron beam at the sample surface.
Das zugrundeliegende Prinzip beruht auf der inelastischen Streung eines Primärelektronenstrahls an der Probenoberfläche.

Optional optional 1 Other specifications possible 2 On sample surface in focus of the applied LIBS laser.
Optional optional 1 Andere Spezifikationen möglich 2 Auf Probenoberfläche im Fokus des LIBS-Lasers.

Depending on the boundary conditions, different solutions apply for electric fields parallel and perpendicular to the sample surface.
Die Randbedingungen liefern unterschiedliche Lösungen für elektrische Felder parallel und senkrecht zur Probenoberfläche.

Software Sophi 1 Other specifications possible 2 Without detector 3 On sample surface in focus of the applied LIBS laser.
Software Sophi 1 Andere Spezifikationen möglich 2 Ohne Detektor 3 Auf Probenoberfläche im Fokus des LIBS-Lasers.

A focused ion beam, FIB for short, can dig nanometer-sized trenches into the sample and, thus, uncover“hidden” layers below the sample surface.
Ein fokussierter Ionenstrahl, als FIB bezeichnet, kann in der Probe nanometerfeine Gräben ziehen und damit„vergrabene“ Schichten unterhalb der Probenoberfläche freilegen.

The tunnel current is measured for every point scanned on the sample surface, indicating the distance from the tip.
Für jeden abgerasterten Punkt auf der Probenoberfläche wird der Tunnelstrom gemessen und gibt Aufschluss über den Abstand zur Spitze.

Electromagnetic lenses are used to focus this electron beam down to a spot about 10 nm wide on the sample surface.
Zur Fokussierung dieses Elektronenstrahls auf eine etwa 10 nm breite Stelle auf der Probenoberfläche werden elektromagnetische Linsen verwendet.

Approximately 4 ns after the laser pulse's impact on the sample surface, this fast temporal temperature increase attains its maximum of 2 K at the tunnel junction.
Etwa 4 ns nach Auftreffen des Laserpulses auf der Probenoberfläche erreicht diese schnelle zeitliche Temperaturerhöhung am Ort des Tunnelkontakts ihr Maximum in Höhe von 2 K.

In a similar way to the needle of a record player, the tip scans the sample surface line by line.
Ähnlich wie die Nadel eines Plattenspielers tastet die Spitze die Probenoberfläche Zeile für Zeile ab.

As the oscillating tip approaches the sample surface, weak short-range attractive forces act between the tip and the sample, the so-called van der Waals forces.
Bei Annäherung der vibrierenden Spitze an die Probenoberfläche wirken schwache Anziehungskräfte mit sehr geringer Reichweite zwischen Spitze und Probe- sog. van-der-Waals-Kräfte.

Using a polishing surface with high resilience will result in material removal from both the sample surface and the sides.
Die Verwendung eines Poliertuchs mit hoher Elastizität führt zu Materialabtragung von sowohl Probenoberfläche als auch Probenseiten.

The unique inverted optical system ensures that the sample surface is always the same distance to the camera, making continuous height adjustments and calibrations unnecessary.
Das inverse optische System stellt sicher, dass die Probenoberfläche immer den gleichen Abstand zur Kamera hat. Eine aufwendige Höheneinstellung und Kalibrierung wird damit überflüssig.

Ion-mining: in this process, thinning of the sample is done by firing charged argon ions at the sample surface until it becomes transparent enough.
Ion-Bergbau: in diesem Prozess wird die Verringerung der Probe erfolgt, indem man belastete Argonionen an der Beispieloberfläche abfeuert, bis es genug transparent wird.

The motor proteins are fixed to the sample surface and pass the microtubules over them- a kind of'stagediving' with biomolecules," says Heiko Groß, PhD student in the Hecht group.
Die Motorproteine werden auf der Oberfläche der Proben fixiert und reichen die Mikrotubuli über sich hinweg- sozusagen ein‚Stagediving‘ mit Biomolekülen“, sagt Heiko Groß, Doktorand in der AG Hecht.

Standard benchtop device for universal laboratory applications in science and industry Optimized optical setup providing a very small laser spot on the sample surface.
Standard Auftischgerät für den vielseitigen Laboreinsatz in Forschung und Industrie Optimiertes optisches Setup mit noch kleinerem Laserlicht- fleck auf der Proben- oberfläche.

Material from a source other than the sample itself, which is deposited on the sample surface during mechanical grinding or polishing, is called contamination.
Materialien, die nicht von der Probe stammen, sich aber beim mechanischen Schleifen und Polieren auf der Probenoberfläche absetzen, werden als Verschmutzungen bezeichnet.

Hence the NIR measurement results in a representative analysis of the overall sample composition whereas the MIR measurement provides accurate chemical information of a small area on the sample surface.
Entsprechend ergibt die NIR-Messung eine repräsentative Analyse der generellen Probenzusammensetzung, während die Messung im MIR genaue chemische Informationen über einen kleinen Bereich an der Probenoberfläche liefert.

When measuring with low friction forces on a sample surface with high roughness or inclination, a normal spring cantilever(like those used by an AFM) may be easily twisted out of shape by the sample topography.
Bei der Messung mit geringen Reibungskräften an einer Probenoberfläche mit hoher Rauigkeit oder Neigung kann ein normaler Federkantilever(wie er in einem AFM eingesetzt wird) einfach durch die Probentopographie aus der Form verdrillt werden.

In the qualitative analysis of the surface of solid or powdery materials, the energy dispersive spectroscopy by X-rays(EDX) on the electron microscope is used to identify the elements from beryllium to uranium contained in the sample surface.
Qualitative Analyse der Oberfläche von festen oder pulverförmigen Werkstoffen mittels ener gie dispersiver Röntgenstrahlungsanalyse(EDX) im Elektronenmikroskop zur Identifizierung der in der Probenoberfläche enthaltenen Elemente von Beryllium bis Uran.

The sample preparation should be done to ensure even granulation(homogeneity), to increase the sample surface and to allow an even distribution of the sample(thin and even layer) on the sample pan.
Die Probenvorbereitung soll eine gleichmässige Körnung(Homogenität) der Probe gewährleisten, die Oberfläche der Probe vergrössern und eine gleichmässige Verteilung der Probe auf der Probenschale(in einer dünnen und gleichmässigen Schicht) ermöglichen.

For smaller size, surface area, surface roughness or more of the sample micro-cracks, wet after cleaning should be placed filled with measurements evacuated degassing cup with distilled water until the sample surface light bubbles or little bubbles up.
Für kleinere Größe, Oberfläche, Oberflächenrauhigkeit oder mehr der Probe Mikro-Risse, nass nach der Reinigung platziert werden gefüllt mit Messungen evakuierte Entgasung Tasse mit destilliertem Wasser, bis die Probe Oberfläche Licht Blasen oder wenig Blasen auf.

During nanoindentation, a pyramidal probe tip, only a few micrometers large, is pressed into the sample surface to be examined. Both, the penetration force applied as well as the penetration distance of the probe tip into the sample surface, are measured simultaneously.
Bei der Nanoindentation wird eine wenige Mikrometer große pyramidenförmige Prüfspitze in die zu untersuchende Probenoberfläche hineingedrückt und gleichzeitig sowohl die aufgebrachte Eindringkraft als auch der Eindringweg der Prüfspitze in die Probenoberfläche gemessen.

How to use "sample surface" in a sentence

After the tip calibration, the sample surface is examined with STM.

Sample surface casing, production casing and production tubing are also shown.

Additionally, a thermopile sensor (infrared thermometer) measures the sample surface temperature.

The sample surface of the first chamber may hold the analyte.

During the analysis, the sample surface is gradually eroded away .

The sample surface is destroyed by controlled exposure to water vapor.

The sample surface does not have to be prepared in advance.

Acceleration of the probe to the sample surface creates the impact.

the sample surface was gently cleansed of debris using running water.

Energy density (fluence) at the sample surface up-to 15 J cm-2.