What is the translation of " SAMPLE SURFACE " in Portuguese?

• superfície da amostra
• superfície das amostras

Examples of using Sample surface in English and their translations into Portuguese

The test sample surface is in parallel with UV light plane.
A superfície da amostra de ensaio é em paralelo com o plano de luz UV.

Figure 1 shows images of the sample surface obtained via SEM.
A Figura 1 mostra as imagens da superfície da amostra obtidas via MEV.

The sample may be rotated to promote even polishing of the sample surface.
A amostra pode ser girada para promover ainda o polimento da superfície da amostra.

Observe the sample surface with the integrated video microscope.
Observe a superfície da amostra com o microscópio de vídeo integrado.

The determinations were made after dry up the sample surface with a cloth.
As determinações foram efetuadas após enxugar-se a superfície da amostra com um pano.

To prevent charge build-up at the sample surface when viewing in the TEM, tissue samples need to be coated with a thin layer of conducting material, such as carbon.
Para evitar acúmulo de carga na superfície da amostra, amostras de tecido devem ser revestidas com uma fina camada de material condutor, como carbono.

The thermoelastic equation is used to obtain the displacement induced on the sample surface.
A equação termoelástica é utilizada para a obtenção da deformação induzida na superfície da amostra.

The engagement procedure brings the sample surface in contact with the cantilever.
O procedimento de engajamento coloca a superfície da amostra em contato com a consola.

The evaluation of corrosion was taken through the observations of the sample surface.
A avaliação da corrosão foi feita através das observações da superfície das amostras através do mev e mo.

If necessary increase the sample surface area by breaking up the sample..
Se necessário, aumente a área da superfície da amostra fracionando a amostra..

The integrated HD CCD camera has a large Field Of View allowing more of your sample surface to be analyzed at once.
A câmera HD CCD integrada tem um amplo campo de visão permitindo que uma maior porção da superfície da amostra seja analisada de uma só vez.

Lapping tracks are indentations on the sample surface made by abrasive particles moving freely on a hard surface..
Rastros de lapidação são penetrações na superfície da amostra causadas por partículas abrasivas que se movem livremente em uma superfície dura.

Ion etching uses an inert gas passed through an electric field to generate a plasma stream that is directed to the sample surface.
A fresagem iônica usa um gás inerte passando através de um campo elétrico para gerar uma corrente de plasma que é direcionada para a superfície da amostra.

The grinding(0,3 mm) was performed on the sample surface in a equipment using diamond stone at low speed.
Foram realizados desgastes de 0,3 mm na superfície das amostras em dispositivo padronizador util.

Swab and streak procedure: rub a sterile swab, moistened in a sterile solution or a manufactured sterile culturette, over a 2.5- 5.0 cm area of sample surface.
Procedimentos swab: esfregue um cotonete estéril, umedecido em uma solução estéril ao longo de 2,5 a 5,0 cm de área da superfície da amostra.

They also distribute the heat uniformly over the sample surface which promotes good reproducibility.
Igualmente distribuem o calor uniformemente sobre a superfície da amostra que promove a boa reprodutibilidade.

A sharp physical probe scans the sample surface and sends the data gathered to a computer that generates a high resolution image of the sample surface, which can be visualized by the user.
Uma ponta de prova física afiada faz a varredura da superfície da amostra e envia os dados recolhidos a um computador que gere uma imagem de alta resolução da superfície da amostra, que pode ser visualizada pelo usuário.

A preparation method is a series of steps in which material is removed mechanically from the sample surface by means of successively finer abrasives.
Um método de preparação é uma série de etapas em que o material é removido mecanicamente da superfície da amostra por meio de abrasivos sucessivamente finos.

To prevent charge build-up at the sample surface, tissue samples need to be coated with a thin layer of conducting material, such as carbon, where the coating thickness is several nanometers.
Para evitar acúmulo de carga na superfície da amostra, amostras de tecido devem ser revestidas com uma fina camada de material condutor, como carbono, onde a espessura do revestimento é de vários nanômetros.

Ion-mining: in this process, thinning of the sample is done by firing charged argon ions at the sample surface until it becomes transparent enough.
On-mineração: neste processo, a diluição da amostra está feita despedindo íons cobrados do argÃ́nio na superfície da amostra até que se torne transparente bastante.

When measuring with low friction forces on a sample surface with high roughness or inclination, a normal spring cantilever(like those used by an AFM) may be easily twisted out of shape by the sample topography.
Ao medir com baixas forças de atrito na superfície de uma amostra com alta rugosidade ou inclinação, um cantiléver de mola normal(como aqueles utilizados em um AFM) pode ter sua forma facilmente torcida pela topografia da amostra..

The speci_c interaction system used here was the hybridization of single stranded-dna(ssdna) complementary oligonucleotides, for which the ssdna receivers(probes) were covalently immobilized on the sample surface.
O sistema de interação específica utilizado foi a hibridização de fitas de ssdna(single stranded dna) complementares, onde os oligonucleotídeos receptores(probe) ssdna foram imobilizados covalentemente na superfície da amostra.

Unlike with optical microscopes, SPM users don't see the sample surface directly- they see an image that represents the surface of the sample..
Ao contrário com dos microscÃ3pios Ã3pticos, os usuários de SPM não vÃaem a superfície da amostra directamente- vÃaem uma imagem que represente a superfície da amostra..

Precise and stable control of the normal force is essential for tribology testing, especially under difficult conditions, e.g. where the desired normal force is extremely low and the sample surface topography complicated.
O controle preciso e estável da força normal é essencial para o teste de tribologia, principalmente em condições de dificuldade, por exemplo, onde a força normal desejada é extremamente baixa e a topografia da superfície da amostra, complicada.

We chosen one of electrodic systems for sensor application in sample surface and its comparison with high performance liquid chromatography technique hplc.
Escolheu-se um dos sistemas eletródicos para aplicação do sensor em amostra de água superficial e a respectiva comparação com a técnica cromatografia líquida de alta eficiência clae.

Unique heating management(3 patents pending) which incorporates 3 infrared(IR) heaters for the indenter, reference and sample and 4 thermocouples for controlling sample surface temperature to within 0.1°C.
Gerenciamento exclusivo do aquecimento(3 patentes pendentes) que incorpora 3 aquecedores infravermelhos(IR) para o indentador, referência e amostra, bem como 4 termopares para controlar a temperatura da superfície da amostra para que fique na casa dos 0,1°C.

The results showed that the amount of naoh solution on the sample surface influences on the esc damage, specifically in cracks formation and their propagation.
Os resultados evidenciam que a quantidade de solução presente na superfície da amostra influencia no dano causado por esc, mais especificamente na quantidade de trincas formadas e na sua velocidade de propagação.

A porous ceramic Figure 3 a connected to the pressure sensor by a silicone cylindrical tube was placed 35 mm from the sample surface which has the same dimensions as the mass loss test.
A cerâmica porosa Figura 3a ligada ao sensor de pressão por meio de tubo cilíndrico de silicone foi colocada a 35 mm da superfície de uma amostra que possui as mesmas dimensões que o ensaio de perda de massa.

The insertion of metal in mcm-41 structure aimed to generate acid sites on the sample surface to be applied in the reaction of oleic acid esterification model in order to obtain biodiesel.
A inserção dos metais na estrutura da mcm-41 teve o objetivo de gerar sítios ácidos na superfície das amostras para serem aplicados na reação modelo de esterificação do ácido oleico visando à obtenção de biodiesel.

Along with analysis by scanning electron microscopy and transmission(sem/tem), allowed the characterization of the sample surface, indicating different microstructures and visualization of nanoscopic primary particles.
Aliadas às análises por microscopia eletrônica de varredura e de transmissão(sem/tem), permitiram a caracterização da superfície das amostras, indicando diferentes microestruturas e a visualização de partículas primárias nanoscópicas.