What is the translation of " SPERIMENTALE " in German?

• SPERIMENTALE

Examples of using Sperimentale in English and their translations into German

Inside, print with history of'Reparto Sperimentale Volo.
Innen, Druck mit Geschichte des'Reparto Sperimentale Volo.

Mr. BROZZO, Centro Sperimentale Metallurgico- Roma.
Hauptberichterstatter: H. B ROZZO, Centro Sperimentale Metallurgico- Roma.

Description Round neck sweatshirt with writing'RSV- Reparto Sperimentale Volo.
Beschreibung Sweatshirt mit rundem Halsausschnitt und Aufschrift'RSV- Reparto Sperimentale Volo.

Roma- Istituto Sperimentale per la Cerealcoltura(Research Institute for Cereal Cultivation) l.m.2.
Roma(Rom)- Istituto Sperimentale per la cerealcoltura Forschungs anst alt für Getreidebau.

Summary of discussions F. BONOMO, Centro Sperimentale Metallurgico, Rome.
Zusammenfassung der Diskussionen F. BONOMO, Centro Sperimentale Metallurgico, Rom.

Centro Sperimentale Metallurgico(CSM), Final Report EGKS-Program 6210-50, Rome, 51st October 1975·.
Centro Sperimentale Metallurgico(CSM), Abschlußbericht EGKS-Programm 6210-50, Rom, 31. Oktober 1973.

Scientific notation. Schema logico ed operativo del metodo sperimentale e scientifico.
Wissenschaftliche Notation Schema logico ed operativo del metodo sperimentale e scientifico.

I am now happy to call on M, Brozzo of the CENTRO SPERIMENTALE METALLURGICO, ROMA, to present his paper on'The Cold Formability of Sheet Steel.
Ich darf nun Herrn Brozzo vom Centro Sperimentale Metallurgico in Rom um seinen Bericht über die Kaltverformbarkeit von Stahlblech bitten.

DRAWABILITY" The cold formabilities of sheet M. BROZZO, Centro Sperimentale Metallurgico- Roma.
TIEFZIEHBARKEIT" Untersuchungen über die Kaltformbarkeit von Feinblechen M. B ROZZO, Centro Sperimentale Metallurgico- Roma.

In Studio Sperimentale, shown at the 1970 Biennale in Venice, Kriesche traces the conditions and apparent unambiguities of dimensions.
In Studio Sperimentale, 1970 im Rahmen der Biennale in Venedig gezeigt, spürt er den Bedingungen und scheinbaren Eindeutigkeiten von Dimensionen nach.

Studied at the Beijing Film Academy and at the Centro Sperimentale of Cinematography in Rome.
Studiert an der Beijing Film Academy und am Centro Sperimentale di Cinematografia in Rom.

The exhibition is the occasion of the Golden Bear to Francesco Rosi in the 58th Berlin International Film Festival and is instead a collection-cooperation between the Berlinale, the Museo Nazionale del Cinema, the Istituto Italiano di Cultura Berlin, AB Project and the Centro Sperimentale Cinematografia.
Rosi im Rahmen der 58. Internationalen Filmfestspiele Berlin statt und ist eine Zusammen- arbeit zwischen der Berlinale, dem Museo Nazionale del Cinema, dem Istituto Italiano di Cultura Berlin, AB Project und dem Centro Sperimentale di Cinematografia.

Film produced and/ or financed by Centro Sperimentale di Cinematografia Production.
Dieser Kurzfilm wurde finanziert und/oder produziert von Centro Sperimentale di Cinematografia Production.

Born in 1961 in Tunisia. Bachelor's degree in Engineering, University of Tunis. Studied photography at Centro Sperimentale di Cinematografia, Rome, 1988-1990.
Geboren 1961 in Tunesien, Ingenieurstudium an der Universität von Tunis und Ausbildung zum Kameramann am Centro Sperimentale di Cinematografia, Rom.

We have seen, thanks to the results of the technical study conducted jointly by the Centre Technique des Industries de la Fonderie and by the Centro Sperimentale Metallurgico, that, in the production of cast iron of a given mechanical quality, the composition of the metal charged was not without importance, whether melting be effected in the cold-blast cupola or in the induction furnace.
Die vom"Centre Technique des Industries de la Fonderie" und dem"Centro Sperimentale Metallurgico" gemeinsam durchgeführte technische Untersuchung hat ergeben, dass für das Er schmelzen von Gusseisen mit bestimmten mechanischen Eigenschaften die Zusammenstellung des metallischen Einsatzes nicht ohne Bedeutung ist, ganz gleich, ob man mit Kaltwind-Kupolöfen oder Induktionsöfen arbeitet.

Albarossa is a red Italian wine grape variety that was created in the Veneto wine region in 1938 by grape breeder Giovanni Dalmasso at the Istituto Sperimentale per la Viticoltura in Conegliano.
Albarossa ist eine Rotweinsorte, die 1938 von Giovanni Dalmasso am Istituto Sperimentale per la Viticoltura in Conegliano in der Region Venetien gezüchtet wurde.

The house is near the police station of Santa Rosa, 10min walk from Sperimentale Tabacchi, Parlangeli, Salesiani and ADISU(the mains university's places), 15min to the.
Das Haus befindet sich in der Nähe der Polizeistation von Santa Rosa, 10 Minuten zu Fuß vom Sperimentale Tabacchi, Parlangeli, Salesiani und ADISU Stellen Sie den Netz.

Many of his students won important singing competitions, such as the Hans Gabor Belvedere Wettbewerb in Vienna, Aslico, Concorso Sperimentale di Spoleto, Toti dal Monte etc.
Viele seiner Schüler haben wichtige internationale Gesangswettbewerbe wie den Hans Gabor Belvedere Wettbewerb in Wien, Aslico, Concorso Lirico Sperimentale di Spoleto”, Toti dal Monte, etc.

Whereas IRSID achieved useful results with the normal tensile test, in which, however, the force-elongation curve has to be evaluated separately, the Centro Sperimentale Metallurgico, Rome,(CSM) used specimens of rectangular cross section, their thick ness being equal to that of the steel product under investigation and their width being at least twice the thickness.
Während das 1RSID gute Erfahrungen mit dem üblichen Zugversuch gemacht hat, wobei je doch eine besondere Auswertung der Kraft-Verlängerung-Kurven vorgenommen werden muß, hat das Centro Sperimentale Metallurgico, Rom,(CSM), Proben mit rechteckigem Quer schnitt angewendet, deren Dicke gleich der Dicke des zu un tersuchenden Stahlerzeugnisses und deren Breite mindestens.

It received five proposals for ship-time and the project BURSTER("Bottom cURrents in a STagnant EnviRonment") submitted by Dr. Renata Lucchi from the Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale(OGS) in Triest, Italy achieved the best evaluation results.
Für die"Polarstern" sind insgesamt fünf Anträge eingegangen, wobei das von Dr. Renata Lucchi vom Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale(OGS) aus Triest, Italien geleitete sogenannte BURSTER-Projekt("Bottom cURrents in a STagnant EnviRonment") am besten begutachtet wurde und somit zur Förderung gelangte.

He attended the Directing classes at the Centro Sperimentale di Cinematografia and graduated in 2012.
Er studierte Filmregie am Centro Sperimentale di Cinematografia and machte 2012 seinen Abschluss.

The G. 82s were used for a few years by the"Aeronautica Militare"s training school at Amendola before being handed over to the"Reparto Sperimentale Volo"("Department of Experimental Flight") in 1957.
Die G.82 wurden ein paar Jahre von der Aeronautica Militare an der Flugschule in Amendola verwendet, bevor sie 1957 an die„Reparto Sperimentale Volo“(Flugversuchsanstalt) in Pratica di Mare abgegeben wurden.

The Cinecittà studios(of which he became a director) and the Centro sperimentale di cinematografia film school were founded under his direction.
Die Cinecittà-Studios, denen er vorsaß, und das Centro Sperimentale di Cinematografia wurden unter seiner Leitung gegründet.

About 1 hectare is dedicated to the growing of Recantina, an ancient and authochtonous red grape variety which was recovered thanks to the hard work of cooperation with the Istituto Sperimentale Per la Viticoltura di Conegliano School of Viticulture of Conegliano.
Etwa ein Hektar ist dem Anbau einer uralten, autochthonen Rebsorte namens Recantina gewidmet, die dank der harten Arbeit und guten Kooperation mit dem Istituto Sperimentale per la Viticoltura di Conegliano(Weinbauakademie von Conegliano) wiederbelebt werden konnte.

Interested in acting from an early age, he attended the Centro Sperimentale di Cinematografia, but was quickly kicked out.
Interessiert am Schauspiel, besuchte er das Centro Sperimentale di Cinematografia, das er jedoch bald wieder verlassen musste.

Introduction by the Session Chairman 0. MASI, Centro Sperimentale Metallurgico- Roma.
SCHWEISSBARKEIT- Einführung durch den Vorsitzenden 0. MASI, Centro Sperimentale Metallurgico, Roma.

Article 3 of that Decision designates the Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires at Lyon in France and the Istituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia in Italy as antigen banks holding Community reserves and provides for procedures to designate other establishments as antigen bank by Commission Decision.
Artikel 3 der genannten Entscheidung benennt das"Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires", Lyon(Frankreich), und das"Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia",(Italien) als Antigenbanken für die Lagerung der gemeinschaftlichen Reserven und sieht Verfahren zur Bildung von Antigenbanken bei anderen Einrichtungen durch Entscheidung der Kommission vor.

The contractor responsible for implementation was the consortium led by Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise“G. Caporale”.
Veranstalter des Programms war das Konsortium unter Leitung des Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise„G. Caporale“.

He studied at Vienna's Film Institute in 1953-54, followed by"Cinecittà", Centro Sperimentale di Cinematografia, in Rome in 1955-56.
Nach drei Jahren Dokumentarfilmen in Österreich, Besuch der Filmhochschulen von Wien 1953/54 und in Rom 1955/56, Cinecittà, Centro Sperimentale di Cinematografia.

Born in Bologna, Catinari studied architecture at the University of Florence and in 1983 he enrolled the courses of cinematography at the Centro Sperimentale di Cinematografia, under Carlo Di Palma and Giuseppe Lanci.
Leben ==Catinari studierte an der Universität Florenz Architektur und belegte ab 1983 Kurse für Kamera am Centro Sperimentale di Cinematografia bei Carlo Di Palma und Giuseppe Lanci.