What is the translation of " SPERLING " in German?

• Sperling

Examples of using Sperling in English and their translations into German

Just got off the phone with Sperling.
Ich habe gerade mit Sperling telefoniert.

Can't Sperling do anything about that?
Kann Sperling nichts dagegen unternehmen?

All rooms at the Gästehaus Sperling are fully.
Alle Zimmer im Gästehaus Sperling.

Heike Sperling runs this major with Prof.
Heike Sperling leitet zusammen mit Prof.

Her older brother was infantry general Kurt von Sperling 1850-1914.
Ihr älterer Bruder war der General der Infanterie Kurt von Sperling 1850-1914.

Sperling was formerly part of the German Empire.
Sperling gehörte ehemals zum Deutschen Reich.

It is a strange story that Sperling is getting himself involved in.
Es ist eine seltsame Geschichte, in die Sperling da hineingerät.

Peter sperling and his beloved wife edith(born heßberger) in erlangen.
Peter sperling und seiner geliebten braut edith(geborene heßberger) in erlangen geboren.

Future of industrial engineering graduate will direct together with the long-standing Managing Director Mario Sperling, the fate of the Saxon house software.
Zukünftig wird der studierte Wirtschaftsingenieur gemeinsam mit dem langjährigen Geschäftsführer Mario Sperling die Geschicke des sächsischen Softwarehauses lenken.

TAUBE x SPERLING is an event series of Edition Taube and SPERLING, at Regerplatz München.
TAUBE x SPERLING ist eine gemeinsame Reihe von Veranstaltungen von Edition Taube und SPERLING am Regerplatz München.

But when you get to listen to the band, which features in their ranks ex-PRIMAL FEAR guitarist Henny Wolter and FREEDOM CALL drummer Klaus Sperling, you can't help but bang your head.
Doch wenn man das Trio um Gitarrist Henny Wolter(Ex-PRIMAL FEAR) und FREEDOM CALL-Schlagzeuger Klaus Sperling dann hört, bekommt man durchaus Lust das Haupthaar zu schütteln.

The curators and editors Franziska and Johannes Sperling, wrote to selected artists, and about one hundred of them responded to their request and mailed them small works of art.
Die Kuratoren und Herausgeber Franziska und Johannes Sperling schrieben ausgewählte Künstler an, rund einhundert kamen der Bitte nach und steckten ihnen kleine Kunstwerke in den Postkasten.

Among the accused were members of Polensky& Zöllner's administration, including Karl Bachmann, Director of the Munich branch of P& Z; Karl Gickeleiter, who oversaw construction at the main site; and Otto Sperling, construction foreman.
Dazu gehörten Karl Bachmann, Direktor der Münchner Filiale von P& Z, Karl Gickeleiter, Bauleiter der Hauptbaustelle und der Polier Otto Sperling.

IMM Digital Visual Media professor Dr. Heike Sperling is a member of the"TV On-Air-Promotion/ Design"- Jury at this years' Art Director's Club of Germany(ADC) contest in Berlin.
Dr. Heike Sperling, Professorin für Digitale Bildmedien am IMM, ist Mitglied der Jury"TV On-Air-Promotion/ Design" des diesjährigen Wettbewerbs des Art Directors Club(ADC) Deutschland in Berlin.

He hired the famous percussionist Nippy Noya for the South American percussion instruments, backed by Rolf Ahrens on the drums and by Max Raths, Hans Bekker and Manfred Sperling.
Für die südamerikanischen Schlag- und Effektinstrumente engagierte er den bekannten Perkussionisten Nippy Noya, der neben Rolf Ahrens am Schlagzeug von Max Raths, Hans Bekker und Manfred Sperling unterstützt wurde.

Million budget, as the year before last, ended rather quickly, as new players and Sperling, and at Yurana, were not entirely free of charge, and each victory(which bear the sin) cost money.
Mio Budget, wie das Jahr vor dem Vorjahr, endete recht schnell, da die neuen Spieler und Sperling, und Yurana, wurden nicht vГ¶llig kostenlos, und jeder Sieg(die mit der Sünde) kosten Geld.

Alongside her studies of Classical Singing at the conservatoire in Lille, partner university of the Robert Schumann School of Music and Media, she has been producing a video diary under the supervision of IMM Professor Dr Heike Sperling for her Video 2 exam.
Neben ihrem Studium des Fachs Klassischer Gesang am Konservatorium in Lille, Partnerhochschule der Robert Schumann Hochschule, produziert sie für ihre Fachprüfung Bild 2 unter der Betreuung von IMM Professorin Dr. Heike Sperling ein Videotagebuch.

During the Creativity& Business Convention in Cologne, called the C'n'B for short, IMM professor Dr Heike Sperling was invited to discuss radical thinking, together with Christian Boros, cluster manager at CREATIVE.
Im Rahmen der Creativity& Business Convention, kurz C'n'B, in Köln ist IMM Professorin Dr. Heike Sperling eingeladen zusammen mit Christian Boros, Clustermanager CREATIVE.

In her talk, Heike Sperling uses many examples from experimental film, music videos and motion graphics to argue that the highest quality in audiovisual productions is only achieved if sound and motion graphics designers work together in constant communication and balance.
Heike Sperling argumentiert in ihrem Vortrag anhand vieler Beispiele aus Experimentalfilm, Musikvideo und Motion Graphics, dass höchste Qualität in audiovisuellen Produktionen nur erreicht wird, wenn Ton- und Bildgestalter in einem ständigen Austausch und Abgleich arbeiten.

Just ask the porter for Stieber," he went on,"and when Stieber lets you in tell him that you want to speak to Herr Sperling and ask him whether he has brought the expected bill of exchange from Cologne.
Du fragst", fuhr er fort,"bei dem Portier nach Stieber und erklärst dem Stieber, wenn er dich vorläßt, du habest Herrn Sperling sprechen und bei ihm anfragen wollen, ob er den erwarteten Wechsel von Köln mitbringe. Apropos.

In his installation Private Hermann(2014-15), Frank Sperling examines not only Hermann's eventful biography, but also the possibilities and limits of representation of internal states, employing a mixture of documentary, pseudo-therapeutic strategies, staged photographs, and videos.
Mit einer Mischung aus dokumentarischen, pseudotherapeutischen und inszenierten Fotografien und Videos beleuchtet Frank Sperling mit seiner Installation Private Hermann(2014-15) nicht nur eine bewegte Biographie, sondern auch die Möglichkeiten und Grenzen der Darstellbarkeit von inneren Zuständen.

As part of an artistic development project undertaken during a research semester supported by the Robert Schumann School of Music and Media, Heike Sperling has developed and produced an online archive for her teaching field of Visual Music.
Im Rahmen eines künstlerischen Entwicklungsvorhabens während des von der Robert Schumann Hochschule unterstützten Forschungssemesters konzipierte und produzierte Heike Sperling ein Onlinearchiv für ihr Lehrgebiet Visual Music.

In the lecture series Concept, Planning, Production by Andreas Kolinski and Prof. Dr. Heike Sperling, the group worked on conceptualization, realization and communication related to audiovisual production practice for visualization of sound and music, and will now apply this knowledge in the coming semester.
In der Vorlesung Konzept, Gestaltung, Produktion von Andreas Kolinski und Prof. Dr. Heike Sperling hat die Gruppe über Konzeptionen, gestalterische Umsetzungen und Kommunikation in Bezug auf die audiovisuelle Produktionspraxis bei der Visualisierung von Ton bzw.

At one point in his book, Sperling jokes that maybe the US needs a third political party, called the“Humility Party.” Its members would admit that there are no miraculous solutions to America's economic problems, and they would focus on the“practical options” that are actually available to make things a little better.
An einer Stelle in seinem Buch witzelt Sperling, die USA bräuchten möglicherweise eine dritte politische Kraft- eine„Bescheidenheitspartei“, deren Mitglieder zugeben würden, dass es für Amerikas Wirtschaftsprobleme keine Wunderlösungen gibt und die sich auf die vorhandenen„praktischen Optionen“ konzentrieren, um die Lage peu à peu zu verbessern.

In may 1951 were soaring again- and then on the Munich riem airport scientists the allies with Sperling, Back began Elster and two gliders, where the Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug(DFS) Kriegsbedignt had stopped.
Im Mai 1951 ließen die Allierten den Segelflug wieder zu- woraufhin auf dem Flughafen München-Riem Wissenschaftler mit Sperling, Elster und zwei Segelflugzeugen wieder da anfingen, wo die Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug(DFS) Kriegsbedignt aufgehört hatte.

Its Managing Director Heinrich Sperling suggested that a wide political acceptance, good teamwork at all levels, professional and very economical cost management add to the success and, occasionally, compressed preparation time, without disregarding technical measures-"everyone pulls together and works towards one goal, prompt decisions are reached.
Deren Geschäftsführer Heinrich Sperling wies darauf hin, dass eine breite politische Zustimmung, eine gute Zusammenarbeit auf allen Ebenen, ein qualifiziertes und sehr sparsames Kostenmanagement zum Erfolg beitrügen und durchaus gelegentlich auch eine komprimierte Vorbereitungszeit, ohne fachliche Maßstäbe außer Acht zu lassen-"alle ziehen an einem Strang und arbeiten auf ein Ziel hin, Entscheidungen fallen zügig.

As a result of the enthusiasm and initiative of Prof. Dr. Heike Sperling(IMM) and in collaboration with Christin Richter(Festspielhaus Afrika), the cooperation agreement between the African Opera Village and the Robert Schumann School of Music and Media, Düsseldorf has now been signed by its vice chancellor, Prof.
Zurückgehend auf die Begeisterung und Initiative von Prof. Dr. Heike Sperling(IMM) und in Zusammenarbeit mit Christin Richter(Festspielhaus Afrika) wurde jetzt der Kooperationsvertrag zwischen dem Operndorf Afrika und der Robert Schumann Hochschule Düsseldorf von ihrem Rektor, Prof.

Continue reading the main story Samantha von Sperling is an image consultant in New York, but lately her bread-and-butter Wall Street clients have asked her to help their daughters get ready for rush at schools like Harvard; the University of Wisconsin, Madison; and New York University, which has added three chapters since and more than doubled the number of sisters, to Sororities are emerging in surprising force at campuses not usually associated with the Greek tradition.
Weiter die Haupthandlung Samantha von Sperling ist ein Bild Berater in New York lesen, aber in letzter Zeit ihr Brot-und-Butter-Wall Street Kunden gebeten haben, sie ihre Töchter zu helfen, für Andrang an den Schulen wie Harvard bereit; die University of Wisconsin, Madison; und der New York University, die seit hat drei Kapitel hinzugefügt und mehr als verdoppelt, die Anzahl der Schwestern, zu Schwesternschaften sind in überraschender Kraft auf Campus Schwellen der Regel nicht mit der griechischen Tradition verbunden sind.

Today, the most powerful economic adviser remaining in the White House is Gene Sperling, head of the National Economic Council(NEC), the agency created by President Bill Clinton in 1993 to serve as his main source of economic policy somewhat shunting aside the Council of Economic Advisers.
Der mächtigste Wirtschaftsberater im Weißen Haus ist heute Gene Sperling, der Leiter des von Präsident Bill Clinton 1993 ins Leben gerufenen Nationalen Wirtschaftsrates(NEC), der als dessen Hauptquelle wirtschaftspolitischer Ideen fungierte wobei der Rat der Wirtschaftsberater etwas beiseitegeschoben wurde.

The debate is launched with an introductory statement by Dan Sperling, Professor of Civil Engineering and Environmental Science and Policy, and founding Director of the Institute of Transportation Studies at the University of California, Davis(ITS-Davis), in which he describes the different categories of biofuels and examines their potential to mitigate CO 2 emissions in the transport sector.
Die Debatte wird durch eine Stellungnahme von Dan Sperling, Professor für Bauwesen, Umweltwissenschaften und Politik sowie Gründungsdirektor des Instituts für Transportstudien an der Universität von Kalifornien in Davis(ITS-Davis), eröffnet, in der er die verschiedenen Kategorien der Biokraftstoffe und ihren jeweiligen eventuellen Beitrag zur Reduzierung der CO 2 -Emissionen im Transportsektor erörtert.