What is the translation of " SPIRALLY " in German?

• spiralförmig
• spiralig

Examples of using Spirally in English and their translations into German

Ribs 15, somewhat spirally.
Rippen 15, etwas spiralig.

Ribs up to 38, spirally twisted, with humps.
Rippen bis 38, spiralig gedreht, mit Höckern besetzt.

Lines along the axial planer spirally.
Linien entlang der axialen planer spiralig.

Ribs 8-10, lowly, spirally, unclear sinuate.
Rippen 8-10, niedrig, spiralig, undeutlich gebuchtet.

Spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie Zawinski; 1992.
Zeichnet wiederholt spiralförmige Fadenkunst. Geschrieben von Jamie Zawinski.

Ribs 13-15, tubercular, spirally arranged.
Rippen 13-15, höckerig, spiralig angeordnet.

Place ribs spirally related deltaoide, prolonged or long pointed cusp tubercles.
Statt Rippen spiralig stehende deltaoide, längere oder langspitze Warzenhöcker.

Really? They always had those spirally circle things on the lenses?
Waren da schon immer diese spiralförmigen Kreise drauf?

It has a large umbilicus and the operculum is ear-shaped and spirally wound.
Das Operculum der Halsband-Mondschnecke ist ohrförmig und spiralig gewunden.

Areolae tiny, spirally arranged; spines absent.
Areolen winzig, spiralig angeordnet; Dornen fehlen.

It is clamped along its central axis and is peeled spirally from the outside.
Der Block wird an der Mittelachse in die Schälmaschine eingespannt und spiralförmig von außen geschält.

In the 6-disc rotor, spirally arranged reversible hard metal plates operate by cutting in sequence.
Beim 6-Scheiben-Rotor arbeiten spiralförmig angeordnete Wendeschneidplatten aus Hartmetall im Folgeschnitt.

Crownweight with alternating lightblue strands, white filigree strand and spirally red and blue overlay strands.
Krone mit abwechselnd hellblauen Glasstangen, weißen gedrehten Filigranglasstangen und spiralförmig gedrehten rot und blau überfangenen Glasstangen.

Support for steps are spirally curved bowstring or stringers, which fades into the support rail.
Unterstützung für die Schritte sind spiralförmig gekrümmte Bogensehne oder Stringern, die in die Tragschiene verblaßt.

The leaves are dark green, small, 5-12 x 2-7 mm, palmate(like a hand with webbed fingers) or fan-shaped, with 3 to 7 lobes arranged alternately or spirally on the branches.
Die Blätter sind dunkelgrün, klein, 5-12 x 2-7 mm, mit 3 bis 7 Blättern angeordnet, abwechselnd oder spiralförmig auf den Zweigen.

As in a garden of paradise unfolds spirally the tree of life and knowledge.
Wie in einem Paradiesgarten entfaltet sich spiralförmig der Baum des Lebens und der Erkenntnis.

The coils are made spirally, gradually going down to the elbow and fastening for a healthy area from the armpit to the middle of the ribs.
Die Spiralen werden spiralförmig gemacht, allmählich bis zum Ellenbogen und Befestigung für einen gesunden Bereich von der Achselhöhle bis zur Mitte der Rippen.

These are numbered from one to twenty and are spirally and clockwise around the center of town.
Diese sind nummeriert von eins bis zwanzig und liegen spiralförmig und im Uhrzeigersinn um das Zentrum der Stadt.

Salzgitter AG is a German integrated steel producer which makes and distributes a wide range of products, including large diameter spirally welded pipe.
Der integrierte deutsche Stahlhersteller Salzgitter AG produziert und vertreibt eine große Bandbreite von Produkten, u.a. verschweißte Spiralröhren mit großem Durchmesser.

FAST empty conduits are spirally corrugated and have an outside diameter of 11.5 mm and 15.5 mm depending on the variant.
FAST-Leerrohre sind spiralförmig gewellt und besitzen je nach Variante einen Außendurchmesser von 11,5 mm bzw.

The patented thermodynamic system- thermal screw- ensures creation of a homogenous air stream that spirally rises inside the working chamber.
Das angewendete patentierte thermodynamische System- Wärmeschraube- sorgt für Bildung eines homogenen Luftstroms, der innerhalb der Arbeitskammer spiralig aufsteigt.

The exterior of the cases can be parallelly or spirally coated with a label of client's selection, in up to four colored printing.
Die Außenfläche kann parallel oder spiral mit einer Etikette nach Ihrer Vorlage in bis zu vierfarbigem Druck kaschiert werden.

The view over the city and the harbor is 62 meters high from the museum tower, home to many of the showrooms and its container are arranged spirally, unusually beautiful.
Der Ausblick über die Stadt und auf den Hafen, ist vom 62 Meter hohen Museumsturm, der zahlreiche Ausstellungsräume beherbergt und dessen Container spiralförmig angeordnet sind, ungewöhnlich schön.

He sketched a scanning disk with spirally arranged holes, which was turned quickly and evenly around its axis by a clockwork.
Dazu skizzierte er eine Abtastscheibe mit spiralförmig angeordneten Löchern, die durch ein Uhrwerk schnell und gleichmäßig um ihre Achse gedreht wurde.

This Tai Chi style emphasizes effortlessness and softness of technique, which is carried out spirally and promotes the flow of Qi Life Energy.
Dieser Tai Chi-Stil legt großen Wert auf die Leichtigkeit und Weichheit der Techniken, die spiralförmig ausgeführt werden und den Fluss des Qi(Lebensenergie) fördern.

The metal spirally-wound gasket adopts high-quality SUS304 or SUS316("V" or"W"shape) metal strips, other alloy materials and some flexible materials like graphite, asbestos, PTE and non-asbestos, which are overlapped and wound spirally with each other.
Die Metall spiralig gewickelten Dichtung nimmt hochwertige SUS304 oder SUS316("V" oder"W" -Form) Metallstreifen, andere Legierungsmaterialien und einige flexible Materialien wie Graphit, Asbest, PTE und Nicht-Asbest, die sich überlappen und spiralförmig gewickelt miteinander.

It rises from the pass Passo Xomo up to the refuge Papa and has 52 galleries, some of them spirally, which take up 2,300 metres of the total 6,300 of the route with precipices and breathtaking views.
Er steigt vom Passo Xomo über 52 Tunnel(gallerie) zur Schutzhütte Papa auf, einige davon in Spiralen. Er entwickelt sich über 2.300 Meter auf einer Strecke von insgesamt 6.300 Metern mit Felsabhängen und einer atemberaubenden Aussicht.

The design of the staircase with steps, fortifiedon the central support of the least costly, and a spiral staircase with fastening device steps to the spirally curved bent-glued Bowstring difficult to implement and would cost considerably more expensive.
Das Design der Treppe mit Stufen, befestigteauf dem zentralen Träger des wenigsten kostspielige und eine Wendeltreppe mit Befestigungsvorrichtung Stufen zur spiralförmig gekrümmten bogenen verleimt Bowstring schwierig zu implementieren und würden erheblich teurer kosten.

Spicy and invigorating tea aromas- lightened by fruity floral and green nuances of bergamot, iris and verbena- run spirally through the entire composition and remind us of the lively silence, harmony and spiritual purity of the Japanese tea ceremony, which gives us a feeling of balance, security and thoughtfulness.
Würzig-belebende Teearomen- flüchtig erhellt durch fruchtig florale sowie grün waldige Nuancen von Bergamotte, Iris und Eisenkraut- ziehen sich spiralförmig durch die gesamte Komposition des Parfumeurs Andreas Casotti und erinnern dabei an die lebendige Stille, die Harmonie sowie die spirituelle Reinheit der japanischen Teezeremonie, welche uns ein Gefühl von Ausgeglichenheit, Sicherheit und Bedächtigkeit vermittelt.

Under the action of the strong magnetic field and the strong electric field, the charged ions in the arc extinguishing chamber spirally move and collide with the residual gas molecules, and the generated ion current is approximately proportional to the residual gas density, that is, the vacuum degree.
Unter der Einwirkung des starken Magnetfeldes und des starken elektrischen Feldes bewegen sich die geladenen Ionen in der Lichtbogenlöschkammer spiralförmig und kollidieren mit den Restgasmolekülen, und der erzeugte Ionenstrom ist ungefähr proportional zur Restgasdichte, das heißt, der Vakuumgrad.