What is the translation of " SPIRALLING " in German?

• Spirale
• spiralförmig
• Spiralen
• spiralförmigen

Examples of using Spiralling in English and their translations into German

The battle to fight spam was spiralling out of control.
Die Schlacht, zum von von Spam zu kämpfen wand sich aus Steuerung heraus.

Circling and spiralling it hypnotically catches the eye under ist spell.
In Kreise und Spiralen geschleudert, zieht es die Augen hypnotisch in seinen Bann.

If you like Fistful Of Love, we recommend Metal Heart, Every Single Night and Spiralling.
Wenn Sie Fistful Of Love mögen, empfehlen wir Metal Heart, Every Single Night und Spiralling.

A celestial architecture draws above them, spiralling and solidifying into light-filled crystals.
Eine himmlische Architektur zeichnet sich über ihnen ab, dreht sich spiralförmig und verdichtet sich zu lichtdurchfluteten Kristallen.

These results may be used as a basis for automatic process monitoring or control with the aim of preventing spiralling.
Diese Erkenntnis kann zur Prozesskontrolle und -regelung mit dem Ziel der Vermeidung von Drallbohren genutzt werden.

Any attempt to compress this time will result in spiralling costs- if not quite as much as Mrs Jackson says.
Jeder Versuch, diese Frist zu verkürzen, schraubt die Kosten in die Höhe, wenn auch nicht in dem von Frau Jackson angekündigtem Maße.

Here, you will find spiralling patterns chiselled into the stone, as well as pictures of goats, rams, bulls and sows in relief.
Sie finden hier in Stein gemeißelte, spiralförmige Strukturen sowie Bilder von Ziegen, Schafsböcken, Bullen und Säuen in Form von Reliefs.

Firstly, the design is complicated with screw threads and spiralling channels which will need to be printed with supports.
Erstens ist das Design mit Schraubengewinden und spiralförmigen Kanälen kompliziert, die mit Auflagen bedruckt werden müssen.

The slow descent spiralling toward oblivion light that fades and dims together with breath brain that dies swallowing its ego….
Der langsame Abstieg in Spiralen dem Vergessen entgegen, das sinkende Licht, das sich trübt zugleich mit dem Atem, das Gehirn, das stirbt und das Ich verschlingt….

The long branches adapt well to LST and ScrOG, and produce a swath of spiralling, silver-sheeted flower clusters.
Die langen Zweige passen sich gut an LST oder ScrOG an und produzieren eine Schneise von gewundenen, von Silber überzogenen Blütenanhäufungen.

From the entrance there are spiralling grooves that feed your cock to a lotus node that is really rather tight and a lot of fun to push through.
Vom Eingang gibt es spiralförmige Rillen, die deinen Schwanz zu einem Lotusknoten führen, der sehr eng ist und viel Spaß beim Durchdrücken macht.

The plant's rough-haired stalks grow up to 4 m long and grasp hedges and fences with spiralling, unbranched, creeping tendrils.
Die Pflanze hat rauhaarige, bis 4 m lange Stängel mit spiralig gedrehten, unverzweigten Kletterranken, mit denen sie sich an Hecken und Zäunen festhält.

My research proceeds by spiralling down through the patterns of the world, which I see as a social, architectonic, relational, formal, and cultural condensation.
Meine Recherche windet sich wie eine Spirale durch die Muster der Welt, die ich als soziales, architektonisches, relationales, formales und kulturelles Kondensat verstehe.

Spirals are evident throughout nature in many forms, pinecones, daisies, conch shells and even our own spiralling DNA.
Spiralen gibt es augenscheinlich in der Natur in den vielfältigsten Formen wie z.B. in Kiefernzapfen, Gänseblümchen, Muscheln und ebenso in unserer eigenen spiralenförmigen DNS.

This is the only means to make sure the fibres are arranged in a spiralling pattern following the thread and centred towards the inside of the screw.
Nur mit diesem Verfahren ist garantiert, dass die Fasern im Gewinde spiralförmig um den Kern herumlaufen und nach innen hin immer mehr in Kernrichtung orientiert sind.

Finally, and I believe that it is necessary to draw attention to this point, this Parliament has always voted, by a clear majority, against any spiralling in state aids.
Zudem hat sich, und das muss wohl besonders hervorgehoben werden, dieses Hohe Haus stets mehrheitlich gegen eine Spirale der staatlichen Beihilfen ausgesprochen.

Spiralling is known to be likely to occur if a multiple of the spindle rotation frequency coincides with a bending eigenfrequency of the tool-boring bar assembly.
Das Auftreten von Drallbohren ist dann wahrscheinlich, wenn ein Vielfaches der Spindeldrehzahl beim Tiefbohren mit einer Biegeeigenfrequenz des Tiefbohrwerkzeugs übereinstimmt.

Emerging from the cloud he held a sharp subtle-needle which had a tail of hurricane-like black energy spiralling out from its end which spread into the atmosphere.
Aus der Wolke heraus hielt er eine scharfe feinstoffliche Nadel mit einem Schwanz von schwarzer Energie, die aus dem Ende wirbelsturmartige Spiralen in die Atmosphäre sprühte.

Turning to social justice, Mr Schulz said spiralling unemployment had led to mass poverty while bankers continued to rake in billions in bonuses.
Zum Thema soziale Gerechtigkeit sagte Schulz, dass die Spirale der zunehmenden Arbeitslosigkeit zu massenhafter Verarmung geführt habe, während Bankmanager weiterhin Millionenprämien scheffelten.

Weed Seed Shop Pure Power Plant grows long yet sturdy branches to support the elongated buds that develop in a visible spiralling formation around them.
Weed Seed Shops Pure Power Plant produziert lange, kräftige Zweige, die die ausgedehnten, glitzernden Buds stützen können, welche wiederum in eine sichtbare, spiralförmig Formation bilden.

We are, in fact, seeing the return of war, spiralling terrorism, and workers being set against one another- attempts to do this are happening right now in the car industry.
Wir erleben sogar die Rückkehr des Krieges, die Spirale des Terrorismus und das Gegeneinanderausspielen der Arbeitnehmer, wie es gegenwärtig in der Automobilindustrie versucht wird.

Growers should expect wide and favourable variation among their ladies, with some incredible spiralling Sativa phenotypes showing up regularly.
Die Züchter sollten sich auf eine weitreichende und vorteilhafte Variation bei ihren Damen gefasst machen, unter denen es einige regelmäßig erscheinende, unglaublich spiralförmig wachsende Sativa-Phänotypen gibt.

Considering insurance, maintenance and spiralling petrol costs, it might be possible to trade in your four wheels for a private island- and still have change left over!
Angesichts der Kosten für Versicherung, Wartung und schwindelerregender Benzinpreise sollten Sie Ihr Gefährt für eine private Insel in Zahlung geben- anschließend hätten Sie sogar noch Geld übrig!

The roof is an elliptical dome characterised by lavish ornamentation. It has eight segments marked off by ribs decorated with spiralling garlands bearing plant motifs and with an angel.
Sie besitzt acht Segmente, die mit Rippen versehen sind; diese wiederum sind mit spiralförmigen Girlanden mit Pflanzenmotiven und einem Engel geschmückt.

The most traditional option in didactic transposition presupposes a spiralling science and education model, in which there are certain basic concepts that are constructed throughout the educational process.
Die traditionellste Option in didaktischer Transposition geht von einem spiralförmigen Wissenschafts- und Erziehungsmodell aus, in dem es bestimmte Grundkonzepte gibt, die durch den Erziehungsprozess konstruiert werden.

This medieval city looks like it was taken straight out of a fairy tale, with its bustling market square, spiralling Gothic towers, castles and legends about dragons.
Diese mittelalterliche Stadt erweckt den Eindruck, als wäre sie mit ihrem lebhaften Marktplatz, spiralförmigen gotischen Türmen, Schlössern und Drachenlegenden direkt aus einer Märchenerzählung entstanden.

The spiralling use of nuclear power violates fundamental rights and irreparably worsens the living conditions of future generations. The extraction of uranium entails the massive over-exploitation of nature and the radioactive pollution of groundwater.
In der gesamten Spirale der Atomkraftnutzung werden Grundrechte verletzt und Lebensbedingungen zukünftiger Generationen unumkehrbar verschlechtert: Uranabbau ist mit massivem Raubbau an Natur sowie radioaktiver Belastung von Grundwasser verbunden.

A moderately sized, easy-care species that flowers profusely throughout the summer with upright, lightly spiralling inflorescences that have three to seven red bracts with a yellow base.
Eine leicht zu pflegende mittelgroße Art, die während des Sommers reich mit aufrechten, leicht spiralförmigem Blütenstand blüht, der zwischen drei und sieben rote Deckblätter mit gelbem Ansatz aufweist.

PCF itself typically consists of a hexagonal array of hollow microchannels running along the length of a glass fibre~100 Âμm thick, so that when twisted it resembles a"multi-helix" of spiralling microchannels around a central axis Fig.
Eine PCF selbst besteht typischerweise aus einer hexagonalen Matrix hohler Mikrokanäle, die in einer etwa 100 μm dicken Glasfaser verlaufen, sodass sie im verdrillten Zustand einer"Vielfach-Helix" spiralförmiger Mikrokanäle um eine Mittelachse ähnelt Abb.

The true dimensions of a divine creativity would be unendurable for any one consciousness of whatever import, and so that splendour is infinitely dimensionalized(most intensely throughout), worlds spiralling outward with each‘moment' of a cosmic breath;
Die wahren Dimensionen einer göttlichen Kreativität würden unerträglich sein für jedes einzelne Bewußtsein von was Motivation auch immer, und so daß Pracht unendlich dimensioniert überall höchst intensiv ist, Welten spiralförmig mit jedem‚Augenblick‘ eines kosmischen Atems nach außen aufsteigen;