What is the translation of " SPIRALLING " in Portuguese?

• espiral

Examples of using Spiralling in English and their translations into Portuguese

One mistake and send them spiralling into darkness.
Um erro e enviavam-nos em espiral para dentro da escuridão.

Even after accession, we were plagued by emigration, unemployment, high inflation and spiralling debt.
Mesmo depois da adesão continuámos a padecer de imigração, desemprego, elevada inflação e uma dívida crescente.

Unable to contain spiralling violence and impunity.
Governos incapazes de conter a espiral de violência e de impunidade.

Designed with internal ribs to prevent root spiralling.
Desenhadas com nervuras internas para evitar a espiralização radicular.

Let us hope that they do not set in motion a spiralling and sudden increase in all prices.
Esperemos que não provoquem um aumento súbito e em espiral de todos os preços.

They have only three days of orbit left before they start spiralling in.
Só têm três dias de órbita, até começarem a descer em espiral.

Then we get into a competitive and spiralling problem leading to further depletion of stocks.
Isso conduz-nos a um problema de concorrência em espiral, que leva a um maior depauperamento.

We are doing all we can to prevent violence increasing and spiralling out of control.
Estamos a fazer tudo o que nos é possível para evitar que a espiral de violência aumente e se torne incontrolável.

The traveller never reaches the poles, spiralling around them(when the angle is different of -90º, 90º and 0º);
O viajante nunca chega aos Pólos, andando sempre em espiral à volta dos mesmos(quando o ângulo é diferente -90º, 90º e 0º);

India's future growth is dependent on meeting spiralling energy needs.
O crescimento da Índia no futuro depende da satisfação de necessidades energéticas que aumentam em espiral.

This outwards spiralling continues until you have reached the outside of the two ingoing spirals..
Esse movimento para fora da espiral continua até que se alcance o lado de fora das duas espirais entrantes.

And so there's this sort of hightened spiralling of the body.
E entao há esse tipo de espiral elevada em seu corpo.

On August 2, it paused its spiralling approach to enter a 69-hour survey orbit at an altitude of 2,750 km 1,710 mi.
Em 2 de agosto, ele fez uma pausa em sua abordagem em espiral para entrar em uma órbita de pesquisa de 69 horas a uma altitude de 2.750 km.

Access to the lantern is by an exposed stairway spiralling around a central column.
O acesso à lanterna é feito por uma escada em caracol em volta da coluna central.

The following day, it was made available as a CD single, which consists of three remixes of the track and a cover version of Keane's song"Spiralling.
No dia seguinte, foi disponibilizado como CD single, que consiste em três remixes da faixa e uma versão cover da canção de Keane"Spiraling.

That material ends up lost to the Saturn system, or spiralling in and being consumed by Saturn.
A matéria sairá do sistema de Saturno, ou aproximar-se-á em espiral e será consumida por Saturno.

A realistic timetable for implementation is five years, any attempt to compress that time will result in spiralling costs.
Cinco anos são um calendário de execução realista; qualquer tentativa de redução desse período traduzir-se-á numa subida em espiral dos custos.

Inflation and unemployment rates have continued to rise, and the spiralling budgetary deficit remains difficult to control.
As taxas de inflação e desemprego aumentaram e o défice orçamental em espiral permanece difícil de controlar.

It is variedly represented, but always has an elongated face, with big bulging eyes, a well-defined nose, and long spiralling beard.
É representado de forma variada, mas tem sempre uma face alongada, com grandes olhos salientes, nariz bem definido e uma longa barba em espiral.

The dome is open to the public and can be reached by climbing two steel, spiralling ramps that are reminiscent of a double helix.
A cúpula é aberta ao público e pode ser alcançada subindo duas rampas em espiral de aço que lembram uma dupla hélice.

Spiralling societal separation, and re-enforcing detachment, sets a dangerous precedent, what James refers to as a sense of“entitlement born of cosmic grandiosity.
Espiralar a separação da sociedade e reforçar o desapego, estabelece um perigoso precedente, a que James chama de“direito nascido da grandiosidade cósmica”24.

Firstly, the design is complicated with screw threads and spiralling channels which will need to be printed with supports.
Em primeiro lugar, o design é complicado com roscas de parafuso e canais espiralados que precisam ser impressos com suportes.

The spiralling debt results in a programme of austerity and structural reform which has brought in its wake massive unemployment and broad cuts in social security expenditure.
À espiral da dívida responde um programa de austeridade e de reformas estruturais que conduz a um desemprego maciço e a cortes significativos nos orçamentos sociais.

Any attempt to compress this time will result in spiralling costs- if not quite as much as Mrs Jackson says.
Qualquer tentativa de reduzir esse prazo resultará num aumento em espiral dos custos- embora possa não custar tanto como diz a senhora deputada Jackson.

The procedures implementing this Article, and in particular those designed to prevent market prices spiralling downward, shall be adopted.
Serão adoptadas as regras de execução do presente artigo, nomeadamente as que se destinem a evitar uma espiral descendente dos preços de mercado.

One of the estate's most intriguing features is its spiralling stairway- a long set of steps leading you down to a mysterious area of underground grottoes and caves.
Uma das suas características mais intrigantes é a escadaria em espiral- uma série de degraus que o conduzirá a uma área de grutas e cavernas misteriosas.

As each couple enters the centerpoint, they touch fingertips, becoming One Being and follow the first couple spiralling outwards counterclockwise in the Spaces-In-Between.
Assim que cada casal chega ao centro, eles tocam-se nas pontas dos dedos, tornando-se Um Ser, e seguindo o primeiro casal, espiralam para fora em sentido anti-horário nos Espaços Internos.

In November 2013, the UN warned the country was at risk of spiralling into genocide and said it was"descending into complete chaos", while France described the country as"… on the verge of genocide.
Em novembro de 2013, a ONU alertou que o país estava em risco de espiral de genocídio, estando"descendo em completo caos" e a França descreveu o país como"… à beira do genocídio.

As you trudged up the mountain to the top, you have found yourself taking many winding paths, spiralling paths, but ultimately you have reached for the top.
À medida que vocês marcharam até o topo da montanha, perceberam-se percorrendo caminhos sinuosos cheios de ventania, caminhos espiralados, mas, finalmente, vocês alcançaram o topo.

Madam President, ladies and gentlemen, we are trying in this endeavour to address the problem of the spiralling increase in waste electrical and electronic equipment, which is forecast to reach 12.3 million tonnes by 2020.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores, com esta iniciativa, estamos a tentar resolver o problema do aumento em espiral dos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos, que se prevê que venham a atingir 12,3 milhões de toneladas em 2020.